Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "released the report" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "released the report" de inglês para espanhol

Traduções de released the report

"released the report" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

released lanzado lanzamiento lanzó liberado publicadas publicado publicados publicó versiones versión
report a acceso al análisis con contenido correo cuenta cuentas datos del denunciar desarrollo desde documentos el empresas en estado estudio evaluación forma gráficos hoja hojas información informar informe informes investigación la información los datos los resultados muestra más no palabras parte por programa puede página registro reportar reporte resultados resumen si sitio sitio web sobre trabajo un informe una usuario ver vistazo web

Tradução de inglês para espanhol de released the report

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

inglês espanhol
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

inglês espanhol
issued emitido
or o
organization organización
report informe
reports informes
information información
subject tema
a un
business negocios
convey una
to a
case caso
study estudio
by por

EN This report provides an update to the first edition of the report released on 25 June.

ES Este informe proporciona una actualización de la primera edición del informe publicado el 25 de junio.

inglês espanhol
report informe
released publicado
june junio
provides proporciona
update actualización
edition edición
of de
this este

EN If some information must be deleted from a record before the record is released, or if an entire document is withheld, you will be informed of the amount of material that has not been released to you

ES En el caso de que se deba borrar algún registro antes de facilitarlo o si se retiene un documento completo, se le informará de la cantidad de material que no se le ha entregado

inglês espanhol
if si
record registro
or o
document documento
material material
has ha
is se
not no
a un
of de
amount cantidad
to caso
will deba

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more

ES Complicated es el primer single de su album Let Go que lanzó a Avril Lavigne a la fama mundial, una canción producida por Antonio "LA&quot… Más información

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more

ES Complicated es el primer single de su album Let Go que lanzó a Avril Lavigne a la fama mundial, una canción producida por Antonio "LA" Reid, quien fué el "descubrido… Más información

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more

ES Goodbye Lullaby —en español: Adios Cancion De Cuna— es el cuarto álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Fue lanzado a la venta el 8 de marzo de 2011 por RCA Re… Más información

EN A promotional single, named "Level of Concern", was released on April 9, 2020. In that same year, the duo released another single titled "Christmas Saves the Year" on December 8.

ES A mediados del 2011, Thomas y Salih abandonaron la banda, entonces Tyler se unió con Josh Dun. Ambos publicaron su despedida en la página oficial de Facebook de la banda.

inglês espanhol
released publicaron
the la
in en
a a
of de

EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.

ES El enfoque actual está en la tecnología móvil: un aplicación HTML5 oficial se lanza y Moodle incluye un tema personalizable adecuado para todos los tamaños de pantalla. La nueva aplicación Moodle se lanza a finales de año.

inglês espanhol
focus enfoque
mobile móvil
technology tecnología
official oficial
app aplicación
moodle moodle
includes incluye
customisable personalizable
theme tema
screen pantalla
sizes tamaños
current actual
new nueva
in en
year año
a un
suitable adecuado
is se
for para

EN Released in mid April 2020, the iPhone SE 2nd generation takes up the torch of the first iPhone SE released in 2016

ES Lanzado a mediados de abril de 2020, la segunda generación del iPhone SE toma la antorcha del primer iPhone SE lanzado en 2016

inglês espanhol
released lanzado
mid mediados
april abril
se se
generation generación
takes toma
torch antorcha
2nd segunda
iphone iphone
in en
the la
of de

EN Released on September 21 alongside its big brother iPhone Xs Max, the iPhone Xs takes over the iPhone X iPhone anniversary released in 2017 for the 10 years of the iPhone

ES Lanzado el 21 de septiembre junto con su hermano mayor iPhone Xs Max, el iPhone Xs se hace cargo del iPhone X, aniversario de iPhone lanzado en 2017 para los 10 años del iPhone

inglês espanhol
released lanzado
september septiembre
brother hermano
x x
anniversary aniversario
iphone iphone
max max
the el
in en
for para

EN Released in the first quarter of 2019, the Huawei P30 is a continuation of the P20 released the previous year

ES Lanzado en el primer trimestre de 2019, el Huawei P30 es una continuación del P20 lanzado el año anterior

inglês espanhol
released lanzado
quarter trimestre
huawei huawei
continuation continuación
in en
is es
the el
year año
a a

EN The team released their first video in September 2016. They worked with over 150 models and released over 320 videos to date.

ES El equipo publicó su primer video en septiembre de 2016. Trabajaron con más de 150 modelos y lanzó más de 320 videos hasta la fecha.

inglês espanhol
models modelos
september septiembre
videos videos
video video
in en
team equipo
with con
date fecha
their su

EN The title was released in 2012 for Windows, MacOS, Xbox 360, and PlayStation 3, while a Linux version was released in 2014

ES El título fue lanzado en 2012 para Windows, macOS, Xbox 360 y PlayStation 3, mientras que en 2014 se lanzó una versión para Linux

inglês espanhol
released lanzado
windows windows
macos macos
linux linux
xbox xbox
playstation playstation
was fue
the el
in en
version versión
title título
a una
and y
while mientras

EN Quantity of varieties, CIAT bred, released in LAC Out of 857 rice varieties released in Latin America and the Caribbean in the last 50 years, 377 have CIAT DNA in their pedigree

ES Número de variedades, origen CIAT, liberadas en ALC De 857 variedades de arroz que se han liberado en América Latina y el Caribe en los últimos 50 años, 377 tienen ADN del CIAT en su pedigrí

inglês espanhol
varieties variedades
ciat ciat
rice arroz
latin latina
dna adn
last últimos
america américa
released liberadas
in en
the el
caribbean caribe
their su

EN  The same week, all those detained were released and the KRG issued a statement clarifying they had been released in response to Amnesty’s calls.

ES Esa misma semana, todas esas personas detenidas fueron puestas en libertad y el Gobierno Regional del Kurdistán emitió una declaración en la que aclaraba que las había liberado en respuesta a los llamamientos de Amnistía.

inglês espanhol
week semana
released liberado
statement declaración
issued emitió
in en
were fueron
to a
same que
response de

EN Quantity of varieties, CIAT bred, released in LAC Out of 857 rice varieties released in Latin America and the Caribbean in the last 50 years, 377 have CIAT DNA in their pedigree

ES Número de variedades, origen CIAT, liberadas en ALC De 857 variedades de arroz que se han liberado en América Latina y el Caribe en los últimos 50 años, 377 tienen ADN del CIAT en su pedigrí

inglês espanhol
varieties variedades
ciat ciat
rice arroz
latin latina
dna adn
last últimos
america américa
released liberadas
in en
the el
caribbean caribe
their su

EN After Santrich was released, re-arrested, then re-released, both he and Márquez disappeared.

ES Después de que Santrich fue liberado, arrestado nuevamente, y liberado una vez más, tanto él como Márquez desaparecieron.

inglês espanhol
released liberado
arrested arrestado
was fue

EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.

ES Todas las versiones de las funciones publicadas en un plazo de seis meses a partir de la fecha de publicación de la corrección.

inglês espanhol
versions versiones
released publicadas
fix corrección
months meses
the la
feature funciones
date fecha
all en

EN How Do I Get a Levy Released? If an IRS levy has been issued to your employer, bank or other party, learn the steps to take to get the levy released.

ES ¿Cómo consigo que me liberen el embargo? Si un embargo del IRS fue emitido a su empleador, banco o un tercero, aprenda las acciones que debe tomar para que liberen el embargo.

inglês espanhol
i me
irs irs
issued emitido
employer empleador
bank banco
if si
or o
the el
a un
do acciones
to take tomar
to a
how cómo
your su
learn aprenda

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more

ES Complicated es el primer single de su album Let Go que lanzó a Avril Lavigne a la fama mundial, una canción producida por Antonio "LA&quot… Más información

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more

ES Complicated es el primer single de su album Let Go que lanzó a Avril Lavigne a la fama mundial, una canción producida por Antonio "LA" Reid, quien fué el "descubrido… Más información

EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more

ES Goodbye Lullaby —en español: Adios Cancion De Cuna— es el cuarto álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Fue lanzado a la venta el 8 de marzo de 2011 por RCA Re… Más información

EN Grouper is the solo project of American musician, artist and producer Liz Harris (born July 15, 1980). She has released material on her own label and other independent labels since 2005. Grouper released the critically acclaimed Draggi… read more

ES Grouper es el nombre artistico de la artista y compositora Elizabeth (Liz) Harris de Portland, Oregon. El nombre deriva de su antigua pertenencia a la Comuna anarco-mística "The Group", basada en las enseñanzas de Gurdj… Más información

EN A promotional single, named "Level of Concern", was released on April 9, 2020. In that same year, the duo released another single titled "Christmas Saves the Year" on December 8.

ES A mediados del 2011, Thomas y Salih abandonaron la banda, entonces Tyler se unió con Josh Dun. Ambos publicaron su despedida en la página oficial de Facebook de la banda.

inglês espanhol
released publicaron
the la
in en
a a
of de

EN "Million Reasons" is a song recorded by American singer Lady Gaga for her fifth studio album, Joanne (2016). Initially released as a promotional single, it was released to radi… read more

ES «Million Reasons» —en español, «Millones de razones»— es una canción de la cantautora estadounidense Lady Gaga, perteneciente a su quinto álbum de estudio, Joanne (2016). Fue compu… Más información

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

inglês espanhol
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.

ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.

inglês espanhol
source origen
if si
report informe
access acceso
or o
dashboard panel
information información
sheet hoja
the el
sheets hojas
link enlace
share compartir
a un
can puede
publish publicar
to a
with con
more más
for para
about sobre

EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access

ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access

inglês espanhol
report informe
gartner gartner
network network
access access
market de
zero cero
trust confianza

EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available. 

ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.

inglês espanhol
interactive interactiva
online en línea
report informe
official oficial
document documento
available disponible
visit visite
version versión
also también
of de
on en
is está

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

inglês espanhol
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.

ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.

inglês espanhol
widget widget
sharing compartido
longer ya no
error error
created creó
if si
report informe
or o
chart diagrama
dashboard panel
source origen
will mostrará
data datos
a un
of de
display mostrar
person persona
removed del
note nota
instead que
from desde

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

inglês espanhol
no no
found encontraron
matching coincidan
manually manualmente
add agregar
or o
click clic
a un
select seleccionar
choose elegir
link enlace
project proyecto
reports informes
report informe
update actualizar
the el
to al

EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

inglês espanhol
the el
a un
of de
productivity rendimiento
report report

EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

inglês espanhol
easily fácil
powered rendimiento
use consumir
management departamento
a un
your el
report report
by de

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

inglês espanhol
altova altova
cbc cbc
solution solution
correction correcciones
compare comparar
valid válido
xml xml
message mensaje
report informe
original original
generate generar
in en
existing existente
a un
changes cambios
the el
to the al
reporting reporting
to a
create crear

EN After we have reviewed the information we inspect the property and its surroundings. We then finish off our valuation and Draft report before presenting our report and valuation to the client to review before we send our final report.

ES Después de haber revisado la información, se visita la propiedad y sus alrededores. Posteriormente se finaliza el proceso de valuación y se envía el borrador del informe para revisión previa antes de presentar el valor final.

inglês espanhol
surroundings alrededores
report informe
to a
property propiedad
reviewed revisado
information información
final final
draft borrador
we haber
review revisión

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

inglês espanhol
annual anual
illegal ilegal
trade comercio
implementation aplicación
ad ad
report informe
reports informes
hoc hoc

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.

inglês espanhol
sheet hoja
cells celdas
learn más información
types tipos
summary resumen
data datos
reports informes
row filas
different diferentes
about acerca
of de
a a
in con

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

inglês espanhol
expand expandir
groups grupos
load cargue
fewer menos
rows filas
meet cumplan
criteria criterios
smartsheet smartsheet
automatically automáticamente
report informe
if si
a un
the el
when cuando
has tiene
than de
more más
make sure asegúrese

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
requests solicitudes
editor editor
roles funciones
shared compartió
access acceso
report informe
user usuario
in en
not no
can puede
a un
the el
to a
to the al
of de
same que

EN The two United Nations agencies released a new joint report addressing the impact of the pandemic on health, the economy and social development in Latin America and the Caribbean

ES Ambos organismos de las Naciones Unidas dieron a conocer un nuevo informe conjunto que aborda el impacto de la crisis sanitaria en la salud, la economía y el desarrollo social de América Latina y el Caribe

inglês espanhol
nations naciones
new nuevo
report informe
impact impacto
economy economía
social social
latin latina
america américa
health salud
development desarrollo
in en
united nations unidas
a un
of de
caribbean caribe
united a

EN Washington, DC, 14 October, 2021 (PAHO/ECLAC) – In a new joint report released today, the Pan American Health Organization (PAHO) and the Economic Commission for…

ES Washington, D.C., 14 de octubre de 2021—En un nuevo informe conjunto difundido hoy, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la...

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado

inglês espanhol
gender género
inequality desigualdad
systems sistemas
covid covid
hunger hambre
pandemic pandemia
care care
said dijo
today hoy
newly recientemente
released publicado
if si
dont no
food alimentarios
report informe
in en
a un
the la
solve resolver
response de

EN In 2015, the Institute of Medicine (IOM) and National Research Council (NRC) released the report, Transforming the Workforce for Children Birth to 8

ES En el año 2015, el Instituto de Medicina (IOM, sigla en inglés) y el Consejo de Investigación Nacional (NRC, sigla en inglés) publicaron el informe, La transformación de la fuerza laboral para los niños desde el nacimiento hasta los 8 años

inglês espanhol
medicine medicina
national nacional
council consejo
transforming transformación
children niños
birth nacimiento
released publicaron
in en
research investigación
report informe
institute instituto
workforce laboral
to a
for para

EN The date the report is released

ES Fecha de publicación del informe

inglês espanhol
report informe
date fecha

EN Get the monthly Threat Lab Report as soon as it’s released.

ES Obtenga el informe mensual de Threat Labs tan pronto como se publique.

inglês espanhol
monthly mensual
report informe
soon pronto
threat threat
the el
as como

EN Get the monthly Threat Lab Report as soon as it?s released.

ES Obtenga el informe mensual de Threat Labs tan pronto como se publique.

inglês espanhol
monthly mensual
report informe
soon pronto
threat threat
the el
as como

EN A couple of facts struck me as at odds with each other in, “Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security,” the new report we released last week in partnership with ESG Research

ES Me llamaron la atención un par de datos, en apariencia contradictorios, de «El punto de inflexión de la seguridad en la web», el nuevo informe que publicamos la semana pasada en colaboración con ESG Research

inglês espanhol
point punto
security seguridad
web web
week semana
partnership colaboración
esg esg
a un
new nuevo
report informe
research research
in en
with con

Mostrando 50 de 50 traduções