ES Lanzado a mediados de abril de 2020, la segunda generación del iPhone SE toma la antorcha del primer iPhone SE lanzado en 2016
Traduzir "lanzado a mediados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanzado a mediados" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de lanzado a mediados
espanhol
inglês
EN Released in mid April 2020, the iPhone SE 2nd generation takes up the torch of the first iPhone SE released in 2016
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzado | released |
| mediados | mid |
| abril | april |
| segunda | 2nd |
| generación | generation |
| toma | takes |
| antorcha | torch |
| se | se |
| iphone | iphone |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquiadores | skiers |
| mediados | mid |
| siglo | century |
| moderno | modern |
| invierno | winter |
| vacaciones | holiday |
| nieve | snow |
| diseño | design |
| retro | retro |
| estilo | style |
| amarillo | yellow |
| vintage | vintage |
| rojo | red |
| deportes | sports |
| esquís | skis |
| esquí | ski |
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| abren | open |
| en | in |
| octubre | october |
| febrero | february |
| solicitudes | applications |
| mediados | mid |
| a | starting |
| para | for |
ES Desde mediados de octubre hasta mediados de noviembre, los visitantes disfrutan de la experiencia única del «Indian Summer» en el tren panorámico de Centovalli
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | guests |
| disfrutan | enjoy |
| experiencia | experience |
| indian | indian |
| summer | summer |
| centovalli | centovalli |
| octubre | october |
| noviembre | november |
| mediados | mid |
| desde | from |
| hasta | to |
| en | on |
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| h | m |
| restaurante | restaurant |
| diciembre | december |
| febrero | february |
| horarios | hours |
| todos los días | daily |
| mediados | mid |
| a | to |
| desde | from |
ES El Mountain Lodge, que abre desde mediados de diciembre hasta mediados de abril, gestiona para sus huéspedes pases de esquí, alquiler de equipos, masajes, traslados y taxis.
EN Mountain Lodge opens from mid-December until mid-April, and ski passes, equipment hire, massage, transfers and taxis can all be arranged by reception.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mountain | mountain |
| lodge | lodge |
| abre | opens |
| pases | passes |
| esquí | ski |
| alquiler | hire |
| equipos | equipment |
| masajes | massage |
| traslados | transfers |
| taxis | taxis |
| diciembre | december |
| abril | april |
| mediados | mid |
| desde | from |
ES Tenga en cuenta que la mayor parte del año cambiamos las barricas los martes y los jueves. Desde mediados de octubre hasta mediados de enero intercambiamos barriles de lunes a viernes.
EN Please note, we swap out barrel(s) on Tuesdays and Thursdays most of the year. From mid-October to mid-January we swap barrels from Monday-Friday.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| barriles | barrels |
| cuenta | note |
| octubre | october |
| enero | january |
| la | the |
| en | on |
| lunes | monday |
| a | to |
| viernes | friday |
| mediados | mid |
| de | of |
| los martes | tuesdays |
| y | and |
| desde | from |
ES Las versiones 2021 LTS recibirán correcciones quincenales hasta mediados de 2023. Después de eso, las actualizaciones se realizarán cada mes hasta mediados de 2024.
EN The 2021 LTS releases will receive biweekly fixes until mid-2023, then monthly updates until mid-2024.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lts | lts |
| recibirán | will receive |
| correcciones | fixes |
| actualizaciones | updates |
| versiones | releases |
| mes | monthly |
| recibir | receive |
| mediados | mid |
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| abren | open |
| en | in |
| octubre | october |
| febrero | february |
| solicitudes | applications |
| mediados | mid |
| a | starting |
| para | for |
ES En el verano alpino, que va de mediados de junio a mediados de septiembre, lo sirven en su bar en la pastura, donde dan la bienvenida a los senderistas hambrientos y sedientos
EN In the Alpine summer from mid-June to mid-September, they serve it in their snack bar, where they welcome hungry and thirsty hikers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alpino | alpine |
| sirven | serve |
| bar | bar |
| senderistas | hikers |
| en | in |
| junio | june |
| septiembre | september |
| verano | summer |
| lo | it |
| a | to |
| mediados | mid |
| su | their |
| donde | where |
ES Desde mediados de octubre hasta mediados de noviembre, los visitantes disfrutan de la experiencia única del «Indian Summer» en el tren panorámico de Centovalli
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | guests |
| disfrutan | enjoy |
| experiencia | experience |
| indian | indian |
| summer | summer |
| centovalli | centovalli |
| octubre | october |
| noviembre | november |
| mediados | mid |
| desde | from |
| hasta | to |
| en | on |
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| h | m |
| restaurante | restaurant |
| diciembre | december |
| febrero | february |
| horarios | hours |
| todos los días | daily |
| mediados | mid |
| a | to |
| desde | from |
ES El programa funciona todos los años desde mediados hasta finales de enero hasta mediados de octubre.
EN The program operates every year from mid to late January until mid-October.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | operates |
| el | the |
| años | year |
| enero | january |
| octubre | october |
| a | to |
| programa | program |
| mediados | mid- |
| desde | from |
ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzado | launched |
| blog | blog |
| fue | was |
| en | in |
| como | as |
| este | this |
| una | a |
ES A partir de ahora, Pikmin Bloom se ha lanzado en el Reino Unido en la tienda de aplicaciones de iOS y Google Play. También se ha lanzado en Europa
EN As of now, Pikmin Bloom has been released in the UK on the iOS app store and Google Play. It has also launched in mainland Europe, Taiwan and Korea.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloom | bloom |
| tienda | store |
| aplicaciones | app |
| ios | ios |
| play | play |
| europa | europe |
| reino unido | uk |
| en | in |
| de | of |
| ahora | now |
| también | also |
| lanzado | launched |
| y | and |
| ha | has |
ES Lanzado el 21 de septiembre junto con su hermano mayor iPhone Xs Max, el iPhone Xs se hace cargo del iPhone X, aniversario de iPhone lanzado en 2017 para los 10 años del iPhone
EN Released on September 21 alongside its big brother iPhone Xs Max, the iPhone Xs takes over the iPhone X iPhone anniversary released in 2017 for the 10 years of the iPhone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzado | released |
| septiembre | september |
| hermano | brother |
| x | x |
| aniversario | anniversary |
| iphone | iphone |
| max | max |
| el | the |
| en | in |
| para | for |
ES Lanzado en el primer trimestre de 2019, el Huawei P30 es una continuación del P20 lanzado el año anterior
EN Released in the first quarter of 2019, the Huawei P30 is a continuation of the P20 released the previous year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzado | released |
| trimestre | quarter |
| huawei | huawei |
| continuación | continuation |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| año | year |
| a | a |
| de | of |
| anterior | previous |
ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro
EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brillante | shining |
| alfombra | carpet |
| patrón | pattern |
| película | film |
| lazo | loop |
| siglo | century |
| moderno | modern |
| retro | retro |
| pasar por alto | overlook |
| naranja | orange |
| negro | black |
| mediados | mid |
| el | the |
| hotel | hotel |
| geométrico | geometric |
| rojo | red |
ES modificación, retro, mediados de siglo moderno, en blanco y negro, círculos, objetivos, modelo, contraste, geométrico, de moda, sesenta, balanceando sesenta, 60s, 1960, clásico
EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mediados | mid |
| siglo | century |
| círculos | circles |
| objetivos | targets |
| modelo | pattern |
| contraste | contrast |
| geométrico | geometric |
| sesenta | sixties |
| retro | retro |
| clásico | classic |
| moderno | modern |
| de moda | trendy |
| blanco | white |
| negro | black |
ES Diseño retro fresco de tela floral de mediados de siglo en verde aguacate, oro cosecha, marrón y naranja Vestido acampanado
EN Retro Cool Mid Century Floral Fabric Design in Avocado Green, Harvest Gold, Brown, and Orange A-Line Dress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| retro | retro |
| fresco | cool |
| tela | fabric |
| floral | floral |
| mediados | mid |
| siglo | century |
| en | in |
| aguacate | avocado |
| oro | gold |
| cosecha | harvest |
| vestido | dress |
| verde | green |
| naranja | orange |
| marrón | brown |
ES jethro tull, ian anderson, dave barre, escafandra autónoma, cresta de un bribón, roca progresiva, progresivo, setenta, de los setenta, folk, perros a mediados del invierno, flautista, ingles, artytees, artyteeslondon, grueso como un ladrillo
EN jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, crest of a knave, prog, progressive, seventies, seventies, folk, dogs in the mid winter, flutist, english, artytees, artyteeslondon, thick as a brick
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ian | ian |
| anderson | anderson |
| setenta | seventies |
| folk | folk |
| perros | dogs |
| mediados | mid |
| invierno | winter |
| grueso | thick |
| ladrillo | brick |
| dave | dave |
| progresiva | progressive |
| de | of |
| un | a |
| como | as |
ES retro, naves espaciales, espacio, playa, era atómica, vuelo, surf y arena, mediados de siglo moderno, destino a la playa, turquesa, marrón, naranja, verde, escapada a la playa, vacaciones, retirada, escape de fín de semana
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retro | retro |
| naves | ships |
| vuelo | flight |
| surf | surf |
| moderno | modern |
| turquesa | turquoise |
| escapada | getaway |
| vacaciones | vacation |
| semana | weekend |
| espacio | space |
| playa | beach |
| arena | sand |
| mediados | mid |
| siglo | century |
| naranja | orange |
| verde | green |
| marrón | brown |
ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, noche, luna, cianotipo, azul
EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retro | retro |
| magia | magic |
| siglo | century |
| halloween | halloween |
| animales | animals |
| mod | mod |
| cabeza | head |
| muertes | deaths |
| escarabajo | beetle |
| araña | spider |
| mariposa | butterfly |
| luna | moon |
| azul | blue |
| mediados | mid |
| insectos | insects |
| noche | night |
ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, frascos, noche, luna
EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retro | retro |
| magia | magic |
| siglo | century |
| halloween | halloween |
| animales | animals |
| mod | mod |
| cabeza | head |
| muertes | deaths |
| escarabajo | beetle |
| araña | spider |
| mariposa | butterfly |
| frascos | jars |
| luna | moon |
| mediados | mid |
| insectos | insects |
| noche | night |
ES Lo moderno de mediados de siglo se combina con el naranja de los años 70 Cortina de ducha
EN Mid-Century Modern Meets 1970s Orange Shower Curtain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderno | modern |
| siglo | century |
| naranja | orange |
| cortina | curtain |
| ducha | shower |
| mediados | mid |
ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzó | launched |
| datos | data |
| script | script |
| simple | simple |
| herramienta | tool |
| disponible | available |
| usuarios | users |
| software | software |
| fue | was |
| cuando | when |
| mediados | mid |
| un | a |
| a | to |
| de | first |
| y | and |
| como | as |
ES El HP Spectre X360 es hermoso, versátil y poderoso. Recomiendo el modelo 15″ actualizado a mediados de 2018 con la octava generación de Intel i7, 16 GB de RAM, 512 GB de SSD, y una tarjeta gráfica Radeon RX Vega.
EN The HP Spectre X360 is beautiful, versatile and powerful. I recommend the 15? model updated in mid-2018 with the 8th Generation Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD, and a Radeon RX Vega graphics card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spectre | spectre |
| hermoso | beautiful |
| versátil | versatile |
| poderoso | powerful |
| actualizado | updated |
| mediados | mid- |
| generación | generation |
| intel | intel |
| gb | gb |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| gráfica | graphics |
| tarjeta | card |
| es | is |
| modelo | model |
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajación | relaxation |
| palm | palm |
| springs | springs |
| resorts | resorts |
| lujo | luxury |
| moderna | modern |
| siglo | century |
| colorido | colorful |
| impresionante | striking |
| paisaje | landscape |
| desértico | desert |
| spas | spas |
| estilo | style |
| arquitectura | architecture |
| en | in |
| la | the |
| mediados | mid |
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajación | relaxation |
| palm | palm |
| springs | springs |
| resorts | resorts |
| lujo | luxury |
| moderna | modern |
| siglo | century |
| colorido | colorful |
| impresionante | striking |
| paisaje | landscape |
| desértico | desert |
| spas | spas |
| estilo | style |
| arquitectura | architecture |
| en | in |
| la | the |
| mediados | mid |
ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apenas | hardly |
| terminado | ended |
| oficialmente | officially |
| noches | nights |
| comienzan | begin |
| abril | april |
| multitudes | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
| temporada | season |
| ya no | longer |
| el | the |
| verano | summer |
| ha | has |
| a | to |
| mediados | mid |
| no | no |
| alta | high |
| de | of |
ES Estos alcanzaron la fama a mediados de 2010 después de haber hecho lanzamientos independie… Más información
EN They self-released t… read more
ES (F) Desarrollar e implementar los programas descritos conforme al subpárrafo (A) en formatos mediados tecnológicamente, inclusive mediante tales medios como la educación a distancia y el uso de la tecnología avanzada, según proceda.
EN (F) to develop and implement the programs described under subparagraph (A) in technology-mediated formats, including through such means as distance learning and use of advanced technology, as appropriate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| f | f |
| descritos | described |
| subpárrafo | subparagraph |
| distancia | distance |
| implementar | implement |
| programas | programs |
| tecnología | technology |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| inclusive | including |
| avanzada | advanced |
| formatos | formats |
| uso | use |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Por ejemplo, en Palm Springs, lo que alguna vez fue una comunidad de jubilación, ahora es conocido por su arquitectura de mediados de siglo y su moderna escena artística
EN In Palm Springs, for example, what was once a retirement community, is now renowned for its mid-century architecture and trendy arts scene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| comunidad | community |
| jubilación | retirement |
| conocido | renowned |
| escena | scene |
| moderna | trendy |
| es | is |
| arquitectura | architecture |
| art | arts |
| en | in |
| siglo | century |
| fue | was |
| ahora | now |
| mediados | mid |
| ejemplo | example |
| una | a |
| por | for |
ES Por ejemplo, en Palm Springs, lo que alguna vez fue una comunidad de jubilación, ahora es conocido por su arquitectura de mediados de siglo y su moderna escena artística
EN In Palm Springs, for example, what was once a retirement community, is now renowned for its mid-century architecture and trendy arts scene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| comunidad | community |
| jubilación | retirement |
| conocido | renowned |
| escena | scene |
| moderna | trendy |
| es | is |
| arquitectura | architecture |
| art | arts |
| en | in |
| siglo | century |
| fue | was |
| ahora | now |
| mediados | mid |
| ejemplo | example |
| una | a |
| por | for |
ES Pasé tres días en Boston con mi novia a mediados de diciembre y, por suerte, ella nos puso en un CityPASS. No tenía idea de que existieran. ¡En retrospectiva, ahorramos el equivalente de una noche entera de alojamiento!
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| novia | girlfriend |
| diciembre | december |
| citypass | citypass |
| idea | idea |
| equivalente | equivalent |
| noche | nights |
| alojamiento | accommodation |
| por suerte | thankfully |
| mi | my |
| el | the |
| en | in |
| días | days |
| con | with |
| mediados | mid |
| un | a |
ES Desde mediados del siglo XX, los científicos especialistas en el clima han realizado un seguimiento de estas tendencias del calentamiento global y las han atribuido en gran medida a la actividad humana en el planeta
EN Since the mid 20th century, climate scientists have tracked these global warming trends and attributed them largely to human activity on the planet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mediados | mid |
| siglo | century |
| seguimiento | tracked |
| tendencias | trends |
| calentamiento | warming |
| actividad | activity |
| humana | human |
| científicos | scientists |
| clima | climate |
| global | global |
| planeta | planet |
| a | to |
| en | on |
ES 16 de agosto - A mediados de agosto, Egipto ha recibido 1,7 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 de AstraZeneca a través de COVAX
EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| recibido | received |
| dosis | doses |
| adicionales | additional |
| vacunas | vaccines |
| la | the |
| covax | covax |
| a | to |
| de | of |
ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo
EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups
ES Hasta mediados de mes, se habían administrado más de 830.000 vacunas contra la COVID-19 en toda Uganda.
EN As of mid-month, more than 830,000 COVID-19 vaccines were administered across Uganda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mes | month |
| habían | were |
| administrado | administered |
| vacunas | vaccines |
| uganda | uganda |
| más | more |
| mediados | mid |
ES La situación también ha aumentado el riesgo de otra oleada de COVID-19, ya que la vacunación contra esta enfermedad no había comenzado en Haití hasta mediados de julio.
EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| oleada | wave |
| comenzado | started |
| haití | haiti |
| julio | july |
| otra | another |
| ha | has |
| en | in |
| también | also |
| mediados | mid |
| situación | situation |
| contra | against |
ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I
EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| castilla | castile |
| siglo | century |
| pedro | pedro |
| su | his |
| hermano | brother |
| ii | ii |
| madrid | madrid |
| y | and |
| mediados | middle |
| en | in |
| esta | this |
ES A mediados del siglo XIX, Móstoles tenía 19 calles, una plaza y tres plazuelas y la arquitectura de sus casas era sencilla, ajustada a un arquetipo rústico castellano.
EN In the middle of the 19th century Móstoles had 19 streets, one Plaza and three small village squares, featuring very simple architecture in line with the typical Castilian rural buildings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mediados | middle |
| xix | 19th century |
| móstoles | móstoles |
| siglo | century |
| plaza | plaza |
| arquitectura | architecture |
| la | the |
| sencilla | simple |
| calles | streets |
| a | line |
| de | featuring |
| y | and |
ES Desde mediados de la década de 1960 el crecimiento le hizo perder su carácter rural hasta el punto de integrarse en el área metropolitana de la capital, coincidiendo la expansión con el ensanche urbano de Alcobendas.
EN Urban sprawl since the 1960's did away with its rural atmosphere to the extent that it was subsequently absorbed into the capital’s metropolitan area, coinciding with the urban expansion of Alcobendas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| metropolitana | metropolitan |
| coincidiendo | coinciding |
| urbano | urban |
| alcobendas | alcobendas |
| área | area |
| expansión | expansion |
| con | with |
| desde | to |
ES A mediados de la década de los 60 Coslada se había convertido en un pueblo grande de 3.695 habitantes
EN In the middle of the 60’s, Coslada had become a large town with a population of 3695 inhabitants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | town |
| grande | large |
| coslada | coslada |
| la | the |
| en | in |
| habitantes | inhabitants |
| de | of |
| un | a |
ES La agricultura va desapareciendo como principal medio de vida y se instalan las industrias, en el primer polígono industrial creado a mediados de la década.
EN Agriculture gradually disappeared as the main livelihood for the residents of the town, and industries set up in the first industrial estate built in the middle of that decade.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| principal | main |
| industrias | industries |
| industrial | industrial |
| en | in |
| en el | middle |
| como | as |
| medio | for |
| vida | that |
ES Desde mediados de este año, Durst ha continuado su avance con la instalación de las primeras impresoras de etiquetas Tau RSCi 330 / 420 / 510, que conforman la ampliación más reciente del catálogo de impresoras de la plataforma Tau RSC de Durst.
EN Since the middle of this year, Durst has continued installations with the first Tau RSCi 330 / 420 / 510 label presses, which form the latest press portfolio expansion of Durst’s Tau RSC platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| continuado | continued |
| etiquetas | label |
| tau | tau |
| ampliación | expansion |
| durst | durst |
| instalación | installations |
| con | with |
| la | the |
| plataforma | platform |
| ha | has |
| reciente | the latest |
| este | this |
ES Una de sus aplicaciones de más éxito son los monitores desarrollados a mediados de los noventa y que hoy están incorporados en los televisores QLED
EN Among its most successful applications are the displays developed in the mid-1990s that are now a part of QLED television sets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| éxito | successful |
| desarrollados | developed |
| qled | qled |
| s | s |
| en | in |
| mediados | mid |
| más | the |
| a | a |
| están | are |
ES Este plan de acción integral desarrollado por la Organización Mundial de la Salud tiene como objetivo llegar a vacunar al 40% de las personas en todos los países para finales de este año y al 70% de estas poblaciones para mediados de 2022.
EN This detailed plan of action, drawn up by the World Health Organization, is designed to get vaccines, as it was said, into the arms of 40 per cent of people in all countries by the end of this year, and 70 per cent by the middle of 2022.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| mundial | world |
| plan | plan |
| personas | people |
| organización | organization |
| salud | health |
| a | to |
| en | in |
| países | countries |
| finales | the end |
| año | year |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| como | as |
| todos | all |
| para | designed |
ES Hasta mediados del siglo xx, en la construcción aún se usaban los andamios de madera, que no tienen nada que ver con los medios actuales.
EN Until the middle of the 20th century, construction was still done using wood scaffolding. A far cry from the means used today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| actuales | today |
| siglo | century |
| la | the |
| en | middle |
| de | far |
| madera | wood |
| a | a |
ES Fue solo a mediados de la década de 2000 que Deep Learning como término comenzó a surgir regularmente en las conversaciones sobre tecnología
EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| término | term |
| comenzó | began |
| regularmente | regularly |
| conversaciones | conversations |
| learning | learning |
| tecnología | technology |
| fue | was |
| la | the |
| mediados | mid |
| de | only |
| en | in |
| a | to |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lanzado a mediados mediados viernes desde mediados diseño de mediados octubre hasta mediados mediados de abril mediados de mod mediados de septiembre mediados de febrero partir de mediados niños de mediados diciembre hasta mediados moderna de mediados mediados de octubre mediados de noviembre mediados de siglo modernos de mediados moderno de mediados mediados de marzo proyectados a mediados mediados del siglo poblaciones para mediados mediados de julio mediados de diciembre fundada a mediados septiembre a mediados éxitos a mediados lanzó a mediados floral de mediados frescas a mediados abierto desde mediados empiezan a mediados perros a mediados mediados de agosto mediados de mayo va de mediados canal a mediados paneles son mediados junio a mediados surgió a mediados enero hasta mediados mediados del primer formatos mediados tecnológicamente plan desde mediados kachin desde mediados mediados de después bien a mediados amplia situada mediados porque hasta mediados marcos a mediados
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe