Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principles that guide" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principles that guide" de inglês para espanhol

Traduções de principles that guide

"principles that guide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

principles a a través de al antes basado base bien cada calidad con cualquier cultura de de la de las de los debe deben del derechos derechos humanos directrices diseño dos el en en el entre es esta este está están forma fundamentos gestión la las ley leyes lo que los no normas o objetivos organización para para el política políticas por primera principios prácticas reglas requisitos si sin embargo sobre son su todas todo todos tres términos un una uno valores y ética ético
guide ayuda ayudar a consejos gestión guiar guía instrucciones la guía servicios usar

Tradução de inglês para espanhol de principles that guide

inglês
espanhol

EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles

ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.

inglês espanhol
short cortas
lists listas
principles principios
optimization optimización
a algunos
of de

EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.

ES Crearon Amway en torno a cuatro principios que ofrece el hecho de tener un negocio, y éstos son los principios por los que nos seguimos guiando hoy.

inglês espanhol
created crearon
amway amway
business negocio
offers ofrece
owning tener
today hoy
principles principios
us nos
a un
around en

EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

ES Si existe algún conflicto entre los términos de esta Política de privacidad y los Principios del Escudo de privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad.

inglês espanhol
conflict conflicto
privacy privacidad
shield escudo
if si
terms términos
policy política
principles principios
is existe
this esta

EN The following resource provides recent research and perspectives on key multicultural principles and offers guidance to staff on how to implement these principles in their programs.

ES Los recursos que se presentan a continuación contienen investigaciones y perspectivas recientes sobre principios multiculturales claves, al tiempo que guían al personal en la implementación de los principios en sus programas.

inglês espanhol
recent recientes
research investigaciones
perspectives perspectivas
key claves
multicultural multiculturales
programs programas
resource recursos
principles principios
to a
in en
the la
staff personal

EN (20) The term "principles of scientific research" means principles of research that—

ES (20) El término "principios de la investigación científica" se refiere a los principios de investigación que:

inglês espanhol
term término
principles principios
research investigación
scientific científica
of de

EN Enel’s commitment to sustainability is also evident in its application of circular economy principles. The Group applies these principles in all of its business areas.

ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios. 

inglês espanhol
commitment compromiso
sustainability sostenibilidad
evident evidente
circular circular
areas áreas
is es
economy economía
applies aplica
group grupo
application aplicación
principles principios
to a
in en
business negocios

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

inglês espanhol
principles directrices
separated separados
children niños
time momento
in en
unique únicas
core no
working trabajar
with con
for para

EN As adherents, we are committed to putting the ten ethical principles derived from universal declarations and conventions that the initiative is based on into practice. These principles can be grouped into four categories:

ES Adhiriendo a este pacto, nos comprometemos a llevar a la práctica los diez principios éticos en que se fundamenta esta iniciativa, basados en declaraciones y convenciones universales, y que se agrupan en cuatro categorías:

inglês espanhol
universal universales
declarations declaraciones
conventions convenciones
initiative iniciativa
practice práctica
categories categorías
ethical éticos
the la
we nos
to a
principles principios
and y
is se
based on basados
on en
ten diez
four cuatro
that que

EN If there is any conflict between the terms of this Privacy Shield Notice and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

ES Si hay algún conflicto entre los términos de este Aviso de Escudo de privacidad y los Principios del Escudo de privacidad, estos últimos prevalecerán.

inglês espanhol
conflict conflicto
privacy privacidad
shield escudo
notice aviso
principles principios
if si
terms términos
of de
the estos
between entre
this este
there hay

EN If there is any conflict between the terms in this Notice and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

ES Si hay algún conflicto entre los términos de este Aviso y los Principios del Escudo de privacidad, estos últimos prevalecerán.

inglês espanhol
conflict conflicto
notice aviso
privacy privacidad
shield escudo
principles principios
if si
terms términos
the estos
between entre
this este
there hay
in del

EN The Digital Principles Forum is an online meeting place for peer learning, connection building, and debate on the Principles for Digital Development

ES El Foro de Principios Digitales es un lugar de encuentro en línea para el aprendizaje entre pares, la construcción de conexiones y el debate sobre los Principios para el Desarrollo Digital

inglês espanhol
principles principios
meeting encuentro
forum foro
is es
an un
debate debate
online en línea
connection conexiones
digital digital
building construcción
development desarrollo
learning aprendizaje
place lugar
on en
for para

EN All members of the group will also agree to abide by a set of principles that will ensure First Nations/Indigenous Peoples’ leadership of the group. These principles will be finalised after the first meeting of the group:

ES Todos los miembros del grupo se comprometerán también a respetar una serie de principios que garantizarán el liderazgo de las Primeras Naciones/Pueblos Indígenas en el grupo. Estos principios se ultimarán tras la primera reunión del grupo:

inglês espanhol
members miembros
leadership liderazgo
nations naciones
peoples pueblos
indigenous indígenas
principles principios
meeting reunión
group grupo
all todos
of de
also también
to a
after tras
these estos
set serie
first primera

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.

inglês espanhol
internationally internacionalmente
recognized reconocidos
purpose finalidad
limitation limitación
storage almacenamiento
minimization minimización
confidentiality confidencialidad
we follow seguimos
principles principios
quality calidad
data datos
as como
the la
on respecto
of de

EN Enel’s commitment to sustainability is also evident in its application of circular economy principles. The Group applies these principles in all of its business areas.

ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios. 

inglês espanhol
commitment compromiso
sustainability sostenibilidad
evident evidente
circular circular
areas áreas
is es
economy economía
applies aplica
group grupo
application aplicación
principles principios
to a
in en
business negocios

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

inglês espanhol
principles directrices
separated separados
children niños
time momento
in en
unique únicas
core no
working trabajar
with con
for para

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

inglês espanhol
principles directrices
separated separados
children niños
time momento
in en
unique únicas
core no
working trabajar
with con
for para

EN Ensure that the value chain complies with MAPFRE’s values and principles, with the Code of Ethics and Behavior and with the principles established in this policy.

ES Procurar que la cadena de valor cumpla con los principios y valores de MAPRE, con el Código Ético y de Conducta y con los principios establecidos en esta política.

inglês espanhol
chain cadena
behavior conducta
established establecidos
principles principios
code código
policy política
value valor
values valores
in en
with con
of de
this esta

EN As adherents, we are committed to putting the ten ethical principles derived from universal declarations and conventions that the initiative is based on into practice. These principles can be grouped into four categories:

ES Adhiriendo a este pacto, nos comprometemos a llevar a la práctica los diez principios éticos en que se fundamenta esta iniciativa, basados en declaraciones y convenciones universales, y que se agrupan en cuatro categorías:

inglês espanhol
universal universales
declarations declaraciones
conventions convenciones
initiative iniciativa
practice práctica
categories categorías
ethical éticos
the la
we nos
to a
principles principios
and y
is se
based on basados
on en
ten diez
four cuatro
that que

EN However, it also brings up a major challenge: How should a company be analyzed on the basis of those principles? How do we know that those principles are really being applied?

ES Sin embargo, conlleva un reto mayúsculo: ¿Cómo analizar una compañía en base a esos principios? ¿Cómo garantizar que se cumplen?

inglês espanhol
challenge reto
company compañía
however sin embargo
on en
principles principios
how cómo
analyzed analizar
a un
of a
basis una
be base
know que

EN In keeping with existing international norms and principles, BlackRock or any other asset manager considering a forest-related policy should, at minimum, include the following principles and approaches:

ES De acuerdo con las normas y principios internacionales existentes, BlackRock o cualquier otro administrador de activos que esté considerando una política relacionada con los bosques debe, como mínimo, incluir los siguientes principios y enfoques:

inglês espanhol
international internacionales
blackrock blackrock
asset activos
manager administrador
considering considerando
approaches enfoques
related relacionada
forest bosques
principles principios
or o
other otro
policy política
minimum mínimo
norms normas
should debe
with con
a una
any cualquier

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía

inglês espanhol
type tipo
activity actividad
hour horas
tour tour
guide guía
without sin
with con

EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.

ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!

inglês espanhol
tour tour
good buena
excellent mejor
therefore de
details detalle

EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.

ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!

inglês espanhol
tour tour
good buena
excellent mejor
therefore de
details detalle

EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.

ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!

inglês espanhol
tour tour
good buena
excellent mejor
therefore de
details detalle

EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.

ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!

inglês espanhol
tour tour
good buena
excellent mejor
therefore de
details detalle

EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

inglês espanhol
tour tour
is se
the el
good buena
pretty bastante
and y
to todas

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

inglês espanhol
atlassian atlassian
inclusive inclusiva
we face enfrentamos
tough difíciles
people personas
or o
planet planeta
ethics ética
is se
open abierta
and y
principles principios
when cuando
be ser
built creado
to a
about sobre

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

inglês espanhol
atlassian atlassian
inclusive inclusiva
we face enfrentamos
tough difíciles
people personas
or o
planet planeta
ethics ética
is se
open abierta
and y
principles principios
when cuando
be ser
built creado
to a
about sobre

EN The principles we’re using to guide us in virtual work:

ES Los principios que usamos como guía en el trabajo virtual:

inglês espanhol
guide guía
virtual virtual
in en
the el
to a
principles principios
work trabajo

EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.

ES Estos principios son los valores sobre los que se creó Lumen y siguen guiando nuestras interacciones con clientes, accionistas, empleados, socios comerciales y el público.

inglês espanhol
lumen lumen
interactions interacciones
customers clientes
built creó
continue siguen
principles principios
shareholders accionistas
employees empleados
business comerciales
partners socios
values valores
public público
the el
are son
with con
these estos
and y
to sobre

EN These are the three core principles that guide the zero trust model:

ES Estos son los tres principios fundamentales que rigen el modelo de confianza cero:

inglês espanhol
principles principios
trust confianza
model modelo
the el
zero cero
three de
core fundamentales
are son
that que
these estos

EN Presentation of the Design Principles4 that will guide the work during the sessions (to learn more about these principles and their importance, review the Questions and answers section of Class 2, Co-creation Module II).

ES La presentación de los Principios de Diseño4 que guiarán el trabajo durante las sesiones (para saber más sobre estos principios y su importancia vuelve a las Preguntas y Respuestas de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación).

inglês espanhol
presentation presentación
guide guiar
sessions sesiones
importance importancia
class clase
will guide guiarán
ii ii
answers respuestas
module módulo
design diseño
principles principios
to a
questions preguntas
of de
work trabajo
about sobre
their su

EN A rapid review of evidence and recommendations intended to provide principles to guide responses and prevention.

ES Una revisión rápida de la evidencia y las recomendaciones destinadas a proporcionar principios para orientar las respuestas y la prevención.

inglês espanhol
rapid rápida
review revisión
evidence evidencia
recommendations recomendaciones
intended destinadas
responses respuestas
guide orientar
prevention prevención
principles principios
of de
to a

EN The Policy Framework establishes the scope and principles that guide evaluation in the IDB Group, both for self-evaluation work conducted by IDB and IDB Invest, as well as for independent evaluation work conducted by OVE

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

inglês espanhol
establishes establece
evaluation evaluación
idb bid
independent independiente
ove ove
policy política
framework marco
scope alcance
in en
group grupo
principles principios
as como
work trabajo
for para
well a

EN Completion of the eCourse ensures that participants have a common basic knowledge of the Principles and Standards that guide protection work with children and families

ES La finalización del curso asegura que los participantes dispongan de un conocimiento básico común de los Principios y Normas que guían el trabajo de protección con niños y sus familias

inglês espanhol
participants participantes
common común
basic básico
children niños
families familias
completion finalización
ensures asegura
principles principios
standards normas
protection protección
a un
with con
of de
work trabajo
knowledge conocimiento

EN We guide ourselves in this respect by the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the UN's Guiding Principles on Business and Human Rights.

ES Tenemos como referencia la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de Naciones Unidas.

inglês espanhol
nations naciones
universal universal
declaration declaración
guiding rectores
business empresas
principles principios
the la
we tenemos
united nations unidas
of de
rights derechos
on sobre

EN For his part, Mass urged a deeper analysis of ethical issues and to keep them on the agenda in the face of the growing loss of the principles that guide the profession and the growing relevance of influencers.

ES Por su parte, Mass exhortó a realizar un análisis más profundo de los temas éticos y mantenerlos en agenda ante la creciente pérdida de los principios que guían la profesión y frente relevancia de los influencers.

inglês espanhol
analysis análisis
agenda agenda
growing creciente
loss pérdida
profession profesión
relevance relevancia
influencers influencers
ethical éticos
keep them mantenerlos
the la
deeper más
in en
principles principios
a un
to a

EN Values are the principles that guide us

ES Los valores son los principios que nos guían

inglês espanhol
values valores
principles principios
are son
us nos

EN Voxy’s General English courses guide learners through the principles of the English language.

ES Los cursos de inglés general de Voxy guían a los estudiantes a través de los fundamentos del idioma.

inglês espanhol
general general
courses cursos
learners estudiantes
language idioma
of de
english inglés

EN All Iberdrola professionals share these principles, which guide our relations with Stakeholders on a daily basis.

ES Estos principios son compartidos por todos los profesionales de Iberdrola y rigen sus relaciones diarias con los Grupos de interés.

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
principles principios
relations relaciones
daily diarias
professionals profesionales
with con
all todos
these estos

EN These universal principles and their General Sustainable Development Policy serve as the Iberdrola group's guide to ensure its conduct and that of its employees

ES Estos principios universales y su Política general de desarrollo sostenible son los que guían al grupo Iberdrola para que en sus actuaciones y las de sus profesionales se garantice la

inglês espanhol
universal universales
general general
development desarrollo
iberdrola iberdrola
groups grupo
ensure garantice
principles principios
policy política
sustainable sostenible
of de
the la
to profesionales
that que
these estos
their su

EN Use our guide to learn the principles of staying warm on cold days.

ES Usa nuestra guía para aprender los principios para estar abrigado en los días fríos.

inglês espanhol
guide guía
cold fríos
principles principios
to a
on en
days días
use usa
our nuestra
learn aprender

EN Accelerated Education: Guide to the Principles

ES Guía sobre los principios de la educación acelerada

inglês espanhol
accelerated acelerada
education educación
guide guía
to a
the la
principles principios

EN In the New Year message, the chapter on social principles can guide us clearly along our way

ES En el mensaje, queda claro el capítulo de los principios sociales que nos pueden guiar en el camino

inglês espanhol
message mensaje
chapter capítulo
social sociales
principles principios
guide guiar
can pueden
the el
us nos
in en
way de

EN Board INTERNATIONAL adopts a Code of Ethics to sets out the principles that guide the Board Group's strategic decisions and the daily activities of all those who work and collaborate with the Board Group

ES Board INTERNATIONAL adopta el Código Ético para dirigir las decisiones estratégicas y del día a día a todos aquellos que colaboran y trabajan en el Grupo

inglês espanhol
international international
code código
strategic estratégicas
decisions decisiones
collaborate colaboran
adopts adopta
board board
group grupo
the el
and y
to a
that aquellos

EN Across C.H. Robinson, we embrace diversity and strive to give everyone access to the same opportunities. We do this through a set of principles that guide our day-to-day work:

ES En C.H. Robinson, aceptamos la diversidad y nos esforzamos por brindar a todos acceso a las mismas oportunidades a través del siguiente conjunto de principios que guían nuestro trabajo diario:

inglês espanhol
robinson robinson
diversity diversidad
strive esforzamos
access acceso
opportunities oportunidades
h h
day diario
c c
principles principios
the la
the same mismas
same que
work trabajo
we nos
our nuestro

EN The purpose of this document is to establish the values, commitments and principles of action that should guide the daily work of all members of the administrative bodies, managers, and employees of the group.

ES Este documento tiene como propósito establecer los valores, compromisos y principios de actuación que deben guiar el quehacer diario de todos los miembros de órganos de administración, directivos y empleados del grupo.

inglês espanhol
purpose propósito
document documento
commitments compromisos
action actuación
guide guiar
daily diario
members miembros
administrative administración
managers directivos
employees empleados
bodies órganos
principles principios
values valores
should deben
group grupo
the el
of de
this este
to establecer
all todos

EN These are the three core principles that guide the zero trust model:

ES Estos son los tres principios fundamentales que rigen el modelo de confianza cero:

inglês espanhol
principles principios
trust confianza
model modelo
the el
zero cero
three de
core fundamentales
are son
that que
these estos

EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture

ES Seguimos un conjunto de principios fundamentales de seguridad para guiar nuestra postura de seguridad probada

inglês espanhol
security seguridad
principles principios
guide guiar
posture postura
we follow seguimos
a un
of de

EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.

ES Estos principios son los valores sobre los que se creó Lumen y siguen guiando nuestras interacciones con clientes, accionistas, empleados, socios comerciales y el público.

inglês espanhol
lumen lumen
interactions interacciones
customers clientes
built creó
continue siguen
principles principios
shareholders accionistas
employees empleados
business comerciales
partners socios
values valores
public público
the el
are son
with con
these estos
and y
to sobre

Mostrando 50 de 50 traduções