ES Los recursos que se presentan a continuación contienen investigaciones y perspectivas recientes sobre principios multiculturales claves, al tiempo que guían al personal en la implementación de los principios en sus programas.
Traduzir "continuación contienen investigaciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuación contienen investigaciones" de espanhol para inglês
Traduções de continuación contienen investigaciones
"continuación contienen investigaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de continuación contienen investigaciones
espanhol
inglês
EN The following resource provides recent research and perspectives on key multicultural principles and offers guidance to staff on how to implement these principles in their programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigaciones | research |
| perspectivas | perspectives |
| recientes | recent |
| multiculturales | multicultural |
| claves | key |
| programas | programs |
| recursos | resource |
| a | to |
| principios | principles |
| en | in |
| la | the |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| controles | controls |
| ancho | width |
| control | control |
| tamaño | size |
| ajuste | fit |
| propiedad | property |
| texto | text |
| ahora | now |
| también | also |
| del | of |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| comerciales | business |
| contienen | contain |
| detalles | details |
| suficientes | enough |
| usuarios | users |
| involucrados | involved |
| personas | people |
| cuando | when |
| benefician | benefit |
| de | of |
| agentes | agents |
| servicios | service |
| sobre | about |
| docenas | dozens |
| mensajes | messages |
| solo | just |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestras | samples |
| shadowpad | shadowpad |
| winnti | winnti |
| encontradas | found |
| universidades | universities |
| contienen | contain |
| identificadores | identifiers |
| campaña | campaign |
| urls | urls |
| amp | amp |
| nombres | names |
| ataque | attack |
| dirigido | targeted |
| c | c |
| en | at |
| un | a |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| contienen | contain |
| código | code |
| escrito | written |
| se | is |
| en | in |
| c | c |
| con | with |
| una | a |
| que | that |
ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p
EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| asp | asp |
| net | net |
| framework | framework |
| dividir | split |
| contienen | contain |
| estático | static |
| código | code |
| dinámico | dynamic |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| el | the |
| es | is |
| posible | possible |
| con | with |
| texto | text |
| de | of |
| y | and |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienden | tend |
| contienen | contain |
| otros | others |
| malicioso | malicious |
| variar | vary |
| correos | emails |
| archivo | file |
| enlace | link |
| adjunto | attachment |
| sin embargo | however |
| un poco | bit |
| un | a |
| a | to |
ES Algunos ingredientes naturales como la fruta no contienen aceites esenciales (excepto los cítricos, que contienen aceites esenciales en la cáscara)
EN Some natural ingredients like fruit don’t contain essential oils (except citrus, which contains essential oils in the peel)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturales | natural |
| aceites | oils |
| esenciales | essential |
| excepto | except |
| cítricos | citrus |
| contienen | contain |
| en | in |
| no | dont |
| la | the |
| que | contains |
| fruta | fruit |
| algunos | some |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienden | tend |
| contienen | contain |
| otros | others |
| malicioso | malicious |
| variar | vary |
| correos | emails |
| archivo | file |
| enlace | link |
| adjunto | attachment |
| sin embargo | however |
| un poco | bit |
| un | a |
| a | to |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestras | samples |
| shadowpad | shadowpad |
| winnti | winnti |
| encontradas | found |
| universidades | universities |
| contienen | contain |
| identificadores | identifiers |
| campaña | campaign |
| urls | urls |
| amp | amp |
| nombres | names |
| ataque | attack |
| dirigido | targeted |
| c | c |
| en | at |
| un | a |
ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.
EN Contain computer viruses. Fraudulent e-mails may include attachments that contain computer viruses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| computadora | computer |
| fraudulentos | fraudulent |
| contienen | contain |
| incluir | include |
| adjuntos | attachments |
| pueden | may |
| que | that |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| controles | controls |
| ancho | width |
| control | control |
| tamaño | size |
| ajuste | fit |
| propiedad | property |
| texto | text |
| ahora | now |
| también | also |
| del | of |
ES En 2011, el IDRC lanzó un estudio para identificar cómo mejorar la evaluación y consolidar la calidad de las investigaciones. Puede leer más en Evaluación de la excelencia en las investigaciones para el desarrollo internacional (PDF, 449.2KB).
EN In 2011, IDRC launched a study to identify ways to improve evaluation and strengthen research quality. Read more in the brief Evaluating Excellence in International Development Research (PDF, 449.2KB).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idrc | idrc |
| lanzó | launched |
| internacional | international |
| en | in |
| un | a |
| evaluación | evaluation |
| excelencia | excellence |
| identificar | identify |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| desarrollo | development |
| estudio | study |
| investigaciones | research |
ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.
EN Since 2010, Thilsted has served as the global lead for nutrition and public health at WorldFish — a Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) research center headquartered in Malaysia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| pública | public |
| grupo | group |
| investigaciones | research |
| agrícolas | agricultural |
| centro | center |
| sede | headquartered |
| malasia | malaysia |
| y | and |
| un | a |
| internacionales | international |
| mundial | global |
| en | in |
| sobre | on |
ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.
EN Ava provides it by conducting women?s health research, developing innovative products based on that research, and educating to ensure the findings are accessible to all women.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| investigaciones | research |
| mujeres | women |
| desarrollando | developing |
| innovadores | innovative |
| educando | educating |
| acceso | accessible |
| lo | it |
| la | the |
| salud | health |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| basados | based on |
| resultados | findings |
| en | on |
| posible | that |
| productos | products |
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ámbito | field |
| colaboran | collaborating |
| mar | mar |
| salut | health |
| ayuntamiento | council |
| en | in |
| hospital | hospital |
| médicas | medical |
| nacional | national |
| científico | scientific |
| centro | center |
| también | also |
| de | del |
| y | and |
| instituto | institute |
ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.
EN Ava provides it by conducting women?s health research, developing innovative products based on that research, and educating to ensure the findings are accessible to all women.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| investigaciones | research |
| mujeres | women |
| desarrollando | developing |
| innovadores | innovative |
| educando | educating |
| acceso | accessible |
| lo | it |
| la | the |
| salud | health |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| basados | based on |
| resultados | findings |
| en | on |
| posible | that |
| productos | products |
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ámbito | field |
| colaboran | collaborating |
| mar | mar |
| salut | health |
| ayuntamiento | council |
| en | in |
| hospital | hospital |
| médicas | medical |
| nacional | national |
| científico | scientific |
| centro | center |
| también | also |
| de | del |
| y | and |
| instituto | institute |
ES En 2011, el IDRC lanzó un estudio para identificar cómo mejorar la evaluación y consolidar la calidad de las investigaciones. Puede leer más en Evaluación de la excelencia en las investigaciones para el desarrollo internacional (PDF, 449.2KB).
EN In 2011, IDRC launched a study to identify ways to improve evaluation and strengthen research quality. Read more in the brief Evaluating Excellence in International Development Research (PDF, 449.2KB).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idrc | idrc |
| lanzó | launched |
| internacional | international |
| en | in |
| un | a |
| evaluación | evaluation |
| excelencia | excellence |
| identificar | identify |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| desarrollo | development |
| estudio | study |
| investigaciones | research |
ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.
EN Since 2010, Thilsted has served as the global lead for nutrition and public health at WorldFish — a Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) research center headquartered in Malaysia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| pública | public |
| grupo | group |
| investigaciones | research |
| agrícolas | agricultural |
| centro | center |
| sede | headquartered |
| malasia | malaysia |
| y | and |
| un | a |
| internacionales | international |
| mundial | global |
| en | in |
| sobre | on |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definido | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| condiciones | conditions |
| términos | terms |
| estas | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuación contienen investigaciones leer investigaciones últimas investigaciones investigaciones investigaciones antes investigaciones muestran mejores investigaciones investigaciones futuras realizar investigaciones realiza investigaciones investigaciones independientes investigaciones actuales según investigaciones investigaciones sugieren cabo investigaciones mis investigaciones publicando investigaciones investigaciones científicas investigaciones especiales investigaciones existentes investigaciones derivadas pago realizan investigaciones análisis e investigaciones cabo investigaciones relacionadas investigaciones recientes muestran investigaciones científicas premiadas participa en investigaciones investigaciones han demostrado investigaciones financiadas resultados de investigaciones tus investigaciones investigaciones recientes investigaciones sociológicas investigaciones cardiovasculares realizamos amplias investigaciones compartir investigaciones investigaciones contra miembros nuevas investigaciones oficina de investigaciones investigaciones más recientes futuras investigaciones investigaciones de seguridad investigaciones indican investigaciones llevadas investigaciones implican realicen investigaciones adicionales incluyendo investigaciones investigaciones médicas investigaciones internacionales realizar investigaciones científicas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe