ES Proporciona OpenText expertos para garantizar que los entornos de pedidos se integren en cada flujo de trabajo de EMR y brinden servicios de extensión a los clientes médicos.
"brinden los médicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Proporciona OpenText expertos para garantizar que los entornos de pedidos se integren en cada flujo de trabajo de EMR y brinden servicios de extensión a los clientes médicos.
EN Provides OpenText experts to ensure ordering environments integrate into each EMR workflow and provide outreach services to physician customers.
espanhol | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
expertos | experts |
entornos | environments |
pedidos | ordering |
emr | emr |
flujo de trabajo | workflow |
proporciona | provides |
servicios | services |
a | to |
clientes | customers |
garantizar | ensure |
cada | each |
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
espanhol | inglês |
---|---|
instructores | instructors |
médicos | physicians |
pedir | asked |
consejos | advice |
médico | medical |
son | are |
no | not |
personal | staff |
buceo | dive |
profesionales | professionals |
pueden | can |
debe | be |
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
espanhol | inglês |
---|---|
instructores | instructors |
médicos | physicians |
pedir | asked |
consejos | advice |
médico | medical |
son | are |
no | not |
personal | staff |
buceo | dive |
profesionales | professionals |
pueden | can |
debe | be |
ES Si no hizo una cita en Memorial Sloan Kettering, pregunte a su médico de cabecera o a su oncólogo si Memorial Sloan Kettering ofrece tratamiento que no brinden los médicos u hospitales de la red de su plan de seguro
EN If you have not made an appointment at Memorial Sloan Kettering, ask your primary care physician or oncologist if Memorial Sloan Kettering offers treatment that is not available from doctors or hospitals that are in your insurance plan’s network
espanhol | inglês |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
médicos | doctors |
hospitales | hospitals |
si | if |
o | or |
ofrece | offers |
tratamiento | treatment |
no | not |
plan | plans |
cita | appointment |
en | in |
red | network |
que | ask |
su | your |
de | from |
médico | physician |
ES Si no hizo una cita en Memorial Sloan Kettering, pregunte a su médico de cabecera o a su oncólogo si Memorial Sloan Kettering ofrece tratamiento que no brinden los médicos u hospitales de la red de su plan de seguro
EN If you have not made an appointment at Memorial Sloan Kettering, ask your primary care physician or oncologist if Memorial Sloan Kettering offers treatment that is not available from doctors or hospitals that are in your insurance plan’s network
espanhol | inglês |
---|---|
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
médicos | doctors |
hospitales | hospitals |
si | if |
o | or |
ofrece | offers |
tratamiento | treatment |
no | not |
plan | plans |
cita | appointment |
en | in |
red | network |
que | ask |
su | your |
de | from |
médico | physician |
ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
espanhol | inglês |
---|---|
estudio | research |
panel | panel |
médicos | physicians |
mostró | showed |
revistas | journals |
recurso | resource |
en línea | online |
un | an |
el | the |
aumento | increase |
importante | important |
con | with |
en | in |
uso | use |
para | for |
ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.
EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | surgeons |
realizan | perform |
exámenes | exams |
civiles | civil |
información | information |
responsabilidades | responsibilities |
requisitos | requirements |
instrucciones | instructions |
vea | see |
página | page |
e | the |
cómo | how |
acerca | on |
de | designated |
para | for |
ES Con los años, continuaron atendiendo pacientes con problemas médicos crónicos que habían consultado a varios médicos, pero ninguno de los médicos anteriores pudo encontrar la causa de estas dolencias
EN Over the years, they continued to encounter patients dealing with chronic medical problems who had been to several doctors, yet none of the previous doctors could find the cause of these ailments
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
médicos | doctors |
problemas | problems |
la | the |
habían | had been |
encontrar | find |
con | with |
a | to |
que | cause |
varios | several |
de | of |
años | years |
ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
espanhol | inglês |
---|---|
estudio | research |
panel | panel |
médicos | physicians |
mostró | showed |
revistas | journals |
recurso | resource |
en línea | online |
un | an |
el | the |
aumento | increase |
importante | important |
con | with |
en | in |
uso | use |
para | for |
ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.
EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | surgeons |
realizan | perform |
exámenes | exams |
civiles | civil |
información | information |
responsabilidades | responsibilities |
requisitos | requirements |
instrucciones | instructions |
vea | see |
página | page |
e | the |
cómo | how |
acerca | on |
de | designated |
para | for |
ES Los departamentos de salud locales usan múltiples fuentes para confirmar que una muerte está asociada con COVID, lo que incluye hablar con médicos, revisar registros médicos y consultar con examinadores médicos
EN Local health departments use multiple sources to confirm that a death is COVID-associated, including speaking with physicians, reviewing medical records, and consulting with medical examiners
espanhol | inglês |
---|---|
departamentos | departments |
locales | local |
confirmar | confirm |
muerte | death |
asociada | associated |
covid | covid |
incluye | including |
médicos | physicians |
revisar | reviewing |
salud | health |
fuentes | sources |
está | is |
registros | records |
consultar | consulting |
múltiples | multiple |
una | a |
con | with |
hablar | to |
ES Para reducir el riesgo, el costo y el esfuerzo relacionados con la aprobación de dispositivos médicos, muchos fabricantes de dispositivos médicos deciden cumplir con IEC 62304, el documento normativo más importante disponible para sistemas médicos
EN To reduce the risk, cost, and effort related to medical device approval, many medical device manufacturers decide to comply with IEC 62304, the most important regulatory document available for medical systems
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
relacionados | related |
aprobación | approval |
fabricantes | manufacturers |
deciden | decide |
iec | iec |
documento | document |
normativo | regulatory |
disponible | available |
esfuerzo | effort |
dispositivos | device |
muchos | many |
sistemas | systems |
importante | important |
reducir | reduce |
costo | cost |
con | with |
cumplir | to |
ES Nos aseguraremos de que todos los centros de detención brinden acceso a intérpretes competentes que hablen los idiomas y dialectos nativos de los inmigrantes
EN We will ensure all detention centers provide access to competent interpreters who speak migrants? native languages and dialects
espanhol | inglês |
---|---|
aseguraremos | we will ensure |
detención | detention |
acceso | access |
intérpretes | interpreters |
competentes | competent |
idiomas | languages |
dialectos | dialects |
nativos | native |
nos | we |
a | to |
centros | centers |
todos | all |
ES se esboza la estrategia de respuesta multiinstitucional y los requerimientos financieros de 94 socios, que apoyan a los gobiernos de acogida para que brinden protección y asistencia en los cinco principales países receptores de asilo
EN outlines the multi-agency response strategy and financial requirements of 94 partners, supporting host Governments to provide protection and assistance across the five main asylum countries
espanhol | inglês |
---|---|
requerimientos | requirements |
financieros | financial |
socios | partners |
gobiernos | governments |
principales | main |
países | countries |
asilo | asylum |
la | the |
protección | protection |
asistencia | assistance |
apoyan | supporting |
a | to |
estrategia | strategy |
ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
espanhol | inglês |
---|---|
carmen | carmen |
madre | mother |
demandantes | plaintiffs |
sobreviviente | survivor |
cáncer | cancer |
dice | says |
jueces | judges |
favor | favor |
derechos | rights |
niñas | girls |
pide | asks |
estado | state |
de | of |
y | and |
a | a |
su | their |
ES Los gerentes de seguridad de TI tienen la tarea de garantizar que los médicos, investigadores y los propios pacientes puedan acceder a los registros médicos, sin que se degrade el rendimiento del sistema.
EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
médicos | clinicians |
investigadores | researchers |
pacientes | patients |
acceder | access |
registros | records |
sistema | system |
seguridad | security |
rendimiento | performance |
garantizar | ensuring |
tarea | can |
tienen | are |
sin | no |
puedan | that |
los | themselves |
del | in |
ES Los gerentes de seguridad de TI tienen la tarea de garantizar que los médicos, investigadores y los propios pacientes puedan acceder a los registros médicos, sin que se degrade el rendimiento del sistema.
EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
médicos | clinicians |
investigadores | researchers |
pacientes | patients |
acceder | access |
registros | records |
sistema | system |
seguridad | security |
rendimiento | performance |
garantizar | ensuring |
tarea | can |
tienen | are |
sin | no |
puedan | that |
los | themselves |
del | in |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES La legislación federal exige que las salas de urgencias de los hospitales de niños brinden tratamiento a todos los niños que vayan o sean trasladados a la sala de urgencias, estén acompañados por sus padres o no
EN Federal law requires children’s hospital emergency rooms to treat all children who go or are taken to the ER, whether they’re with a parent or not
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exige | requires |
urgencias | emergency |
hospitales | hospital |
niños | children |
tratamiento | treat |
padres | parent |
o | or |
la | the |
estén | are |
no | not |
salas | rooms |
a | to |
todos | all |
por | law |
ES Por ejemplo, es posible que les solicite a los empleados que describan la discriminación, incluidas la(s) fecha(s) y hora(s) aproximadas; que identifiquen a los potenciales testigos; o que brinden otra información o material relevantes.
EN For example, you may ask employees to describe the discrimination, including approximate date(s) and time(s); identify potential witnesses; or provide other relevant information or material.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
describan | describe |
discriminación | discrimination |
aproximadas | approximate |
testigos | witnesses |
otra | other |
relevantes | relevant |
s | s |
potenciales | potential |
o | or |
información | information |
material | material |
la | the |
a | to |
y | and |
incluidas | including |
hora | time |
que | ask |
es | may |
ejemplo | example |
fecha | date |
ES Con el permiso del sobreviviente, se espera que los defensores se queden y brinden consuelo durante los exámenes hospitalarios, la recopilación de pruebas y las entrevistas con la policía
EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews
espanhol | inglês |
---|---|
permiso | permission |
espera | expected |
defensores | advocates |
consuelo | comfort |
recopilación | collection |
entrevistas | interviews |
policía | police |
a | to |
con | with |
ES Puede utilizar Organizations para aplicar políticas que brinden a sus equipos la libertad de crear con los recursos que necesitan, mientras se mantienen dentro de los límites seguros que establezca
EN You can use Organizations to apply policies that give your teams the freedom to build with the resources they need, while staying within the safe boundaries you set
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
límites | boundaries |
organizations | organizations |
equipos | teams |
recursos | resources |
la | the |
libertad | freedom |
necesitan | they need |
puede | can |
a | to |
con | with |
de | within |
ES Como resultado, NGESO (Operador del Sistema Nacional de Electricidad de la Red) ha desarrollado un nuevo proceso para que los clientes de generación distribuida contraten con los distribuidores y les brinden servicios para manejar esta situación.
EN As a result, NGESO (National Grid Electricity System Operator) have developed a new process for DG customers to contract with them to provide services to manage this situation.
espanhol | inglês |
---|---|
operador | operator |
nacional | national |
electricidad | electricity |
nuevo | new |
situación | situation |
sistema | system |
desarrollado | developed |
proceso | process |
servicios | services |
la red | grid |
resultado | result |
un | a |
esta | this |
clientes | customers |
con | with |
manejar | to |
como | as |
de | them |
ES Los ordenadores móviles avanzados de Zebra se han creado ex profeso para potenciar al personal con comunicaciones para ocio que brinden un servicio superior a los huéspedes desde la primera línea.
EN Zebra’s advanced mobile computers are purpose-built to empower your staff with hospitality communications that deliver superior guest service from the front lines.
espanhol | inglês |
---|---|
avanzados | advanced |
potenciar | empower |
comunicaciones | communications |
servicio | service |
ordenadores | computers |
móviles | mobile |
huéspedes | guest |
a | to |
de | lines |
con | with |
la | the |
desde | from |
ES Establece una línea de comunicación directa entre los clientes y los empleados dedicados para que les brinden apoyo continuo.
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
espanhol | inglês |
---|---|
establece | establish |
comunicación | communication |
directa | direct |
empleados | employees |
apoyo | support |
continuo | ongoing |
una | a |
línea | line |
de | of |
y | and |
entre | between |
los clientes | clients |
ES La legislación federal exige que las salas de urgencias de los hospitales de niños brinden tratamiento a todos los niños que vayan o sean trasladados a la sala de urgencias, estén acompañados por sus padres o no
EN Federal law requires children’s hospital emergency rooms to treat all children who go or are taken to the ER, whether they’re with a parent or not
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exige | requires |
urgencias | emergency |
hospitales | hospital |
niños | children |
tratamiento | treat |
padres | parent |
o | or |
la | the |
estén | are |
no | not |
salas | rooms |
a | to |
todos | all |
por | law |
ES Establece una línea de comunicación directa entre los clientes y los empleados dedicados para que les brinden apoyo continuo.
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
espanhol | inglês |
---|---|
establece | establish |
comunicación | communication |
directa | direct |
empleados | employees |
apoyo | support |
continuo | ongoing |
una | a |
línea | line |
de | of |
y | and |
entre | between |
los clientes | clients |
ES Con el permiso del sobreviviente, se espera que los defensores se queden y brinden consuelo durante los exámenes hospitalarios, la recopilación de pruebas y las entrevistas con la policía
EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews
espanhol | inglês |
---|---|
permiso | permission |
espera | expected |
defensores | advocates |
consuelo | comfort |
recopilación | collection |
entrevistas | interviews |
policía | police |
a | to |
con | with |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizada | streamlined |
empleados | employees |
self | self |
equipos | teams |
productividad | productivity |
gasto | spending |
experiencia | experience |
service | service |
con | with |
servicios | services |
un | a |
compra | procurement |
más inteligente | smarter |
más | boost |
trabajo | work |
que | that |
de | drive |
ofrece | deliver |
y | and |
ES Como resultado, NGESO (Operador del Sistema Nacional de Electricidad de la Red) ha desarrollado un nuevo proceso para que los clientes de generación distribuida contraten con los distribuidores y les brinden servicios para manejar esta situación.
EN As a result, NGESO (National Grid Electricity System Operator) have developed a new process for DG customers to contract with them to provide services to manage this situation.
espanhol | inglês |
---|---|
operador | operator |
nacional | national |
electricidad | electricity |
nuevo | new |
situación | situation |
sistema | system |
desarrollado | developed |
proceso | process |
servicios | services |
la red | grid |
resultado | result |
un | a |
esta | this |
clientes | customers |
con | with |
manejar | to |
como | as |
de | them |
ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
espanhol | inglês |
---|---|
extra | extra |
notas | notes |
sistemas | systems |
crea | creates |
estrés | stress |
proporcionar | providing |
atención | care |
óptima | optimal |
paciente | patient |
día | day |
información | information |
médicos | physicians |
horas | hours |
esto | this |
de | six |
en | per |
y | and |
a | a |
ES Identifique rápidamente las áreas geográficas, los tipos de proveedores médicos y los médicos específicos que están asociados con los índices más altos de mortalidad por opiáceos.
EN Quickly identify which geographies, medical provider types, and specific physicians are associated with the highest opioid death rates.
espanhol | inglês |
---|---|
identifique | identify |
rápidamente | quickly |
tipos | types |
proveedores | provider |
médicos | physicians |
asociados | associated |
altos | highest |
están | are |
con | with |
más | the |
ES C19-Vacunas infantiles: Los médicos irlandeses denuncian mientras en el Reino Unido se incentiva a los médicos a poner a los niños en peligro
EN Address of Archbishop Carlo Maria Viganò on the occasion of the November 28 referendum in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
a | of |
ES PAL está disponible para los médicos de atención primaria, los enfermeros y los asistentes médicos de todo Wyoming.
EN PAL is available to primary care doctors, nurse practitioners and physician assistants throughout Wyoming.
espanhol | inglês |
---|---|
pal | pal |
médicos | doctors |
atención | care |
primaria | primary |
asistentes | assistants |
wyoming | wyoming |
está | is |
disponible | available |
ES Identifique rápidamente las áreas geográficas, los tipos de proveedores médicos y los médicos específicos que están asociados con los índices más altos de mortalidad por opiáceos.
EN Quickly identify which geographies, medical provider types, and specific physicians are associated with the highest opioid death rates.
espanhol | inglês |
---|---|
identifique | identify |
rápidamente | quickly |
tipos | types |
proveedores | provider |
médicos | physicians |
asociados | associated |
altos | highest |
están | are |
con | with |
más | the |
ES Las condiciones de trabajo no deben poner en riesgo la seguridad de los pacientes o los médicos y por último, los médicos deben participar para establecer las condiciones de trabajo óptimas.
EN Working conditions must not put the safety of patients or physicians at risk, and ultimately physicians should be engaged in establishing optimal workplace conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
seguridad | safety |
pacientes | patients |
médicos | physicians |
óptimas | optimal |
condiciones | conditions |
o | or |
trabajo | workplace |
no | not |
la | the |
en | in |
de | of |
deben | must |
y | and |
ES Los médicos, los médicos en formación de postgrado y los estudiantes de medicina tienen derecho a trabajar en un entorno libre de acoso y violencia. Esto incluye libre de maltrato verbal, sexual y físico.
EN Physicians, physicians in postgraduate education and medical students have the right to work in a harassment and violence-free workplace. This includes freedom from verbal, sexual and physical abuse.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
formación | education |
postgrado | postgraduate |
estudiantes | students |
medicina | medical |
verbal | verbal |
sexual | sexual |
físico | physical |
en | in |
libre | free |
acoso | harassment |
violencia | violence |
incluye | includes |
maltrato | abuse |
un | a |
a | to |
esto | this |
ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
espanhol | inglês |
---|---|
extra | extra |
notas | notes |
sistemas | systems |
crea | creates |
estrés | stress |
proporcionar | providing |
atención | care |
óptima | optimal |
paciente | patient |
día | day |
información | information |
médicos | physicians |
horas | hours |
esto | this |
de | six |
en | per |
y | and |
a | a |
ES Un estudio de Smart Insights arrojó que el 63 % de los clientes espera que las marcas brinden servicio al cliente por medio de las redes sociales.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
espanhol | inglês |
---|---|
smart | smart |
insights | insights |
espera | expect |
marcas | brands |
servicio | service |
un | a |
sociales | social |
clientes | customers |
cliente | customer |
estudio | study |
de | of |
ES Lo que me ha ayudado a crecer aquí en Paychex es realmente el nivel de confianza y curiosidad que me inspiran los desafíos diarios y el asegurarme de encontrar a las personas adecuadas que le brinden apoyo y guía.
EN What's helped me grow here at Paychex is pretty much the confidence and curiosity level of having day-to-day challenges and making sure you find the right people to support you and guide you.
espanhol | inglês |
---|---|
crecer | grow |
paychex | paychex |
nivel | level |
curiosidad | curiosity |
desafíos | challenges |
personas | people |
guía | guide |
ayudado | helped |
es | is |
el | the |
a | to |
aquí | here |
en | at |
de | of |
y | find |
apoyo | support |
que | sure |
confianza | confidence |
ES Esta característica asegura opciones de inversión imparciales sin cargos ocultos y que se brinden las mismas tarifas para todos los participantes.
EN This feature ensures unbiased investment options, no hidden fees, and equalization of fees for all participants.
espanhol | inglês |
---|---|
característica | feature |
asegura | ensures |
opciones | options |
inversión | investment |
ocultos | hidden |
participantes | participants |
esta | this |
tarifas | fees |
de | of |
sin | no |
para | for |
y | and |
todos | all |
ES “Trabajamos arduamente para crear una empresa donde se valoren, se reconozcan y se brinden posibilidades de crecimiento a todos los empleados
EN “We work hard to build a company where all employees are valued, recognized, and able to succeed
ES instituciones bancarias y de seguros que brinden servicios funcionales para los fines indicados anteriormente;
EN banking and insurance institutions that provide functional services for the purposes indicated above;
espanhol | inglês |
---|---|
instituciones | institutions |
bancarias | banking |
indicados | indicated |
servicios | services |
funcionales | functional |
los | the |
fines | for |
ES No podemos decir que todos los sitios de citas para adultos que existen hoy en día sean 100% efectivos y te brinden una posibilidad real de tener una relación, porque el resultado depende de varios factores, incluido tu propio comportamiento
EN We can’t say that every adult dating site that exists today is 100% effective and gives you a real chance of a hookup, because the outcome depends on several factors, including your own behavior
espanhol | inglês |
---|---|
citas | dating |
adultos | adult |
efectivos | effective |
posibilidad | chance |
real | real |
resultado | outcome |
factores | factors |
comportamiento | behavior |
hoy | today |
el | the |
sitios | site |
existen | is |
tu | your |
en | on |
a | a |
de | of |
varios | several |
ES Permita que sus técnicos accedan y brinden soporte remoto a los ordenadores de sus usuarios finales iniciando conexiones remotas Splashtop desde la edición de Jira.
EN Enable your technicians to remotely access & support your end-users’ computers by launching Splashtop remote connections from within the Jira issue.
espanhol | inglês |
---|---|
técnicos | technicians |
soporte | support |
ordenadores | computers |
usuarios | users |
splashtop | splashtop |
jira | jira |
accedan | access |
finales | end |
conexiones | connections |
remoto | remote |
la | the |
y | your |
de | within |
a | to |
desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções