Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increases the utilization" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases the utilization" de inglês para espanhol

Traduções de increases the utilization

"increases the utilization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

increases además al alto aumenta aumentan aumentar aumente aumento aumentos como cómo desarrollo después durante el en entre es este gran hasta incrementa las le los mayor mayores mejora muy más más de no o pero personas por proceso procesos que si sobre solo también tiempo tu tus una ya
utilization al con uso utilización

Tradução de inglês para espanhol de increases the utilization

inglês
espanhol

EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.

ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.

inglês espanhol
asset activos
condition condición
utilization utilización
performance rendimiento
health salud
industrial industriales
foundation base
necessary necesaria
monitoring monitoreo
monitors supervisa
and y
process procesos
location ubicación
optimization optimización
or o
the la
improvement mejora
for para

EN In 2019, URAC awarded Magellan Healthcare Full Re-Accreditation under the Health Utilization Management Standards (v 7.3) for our behavioral health utilization management program.

ES En 2019, la URAC otorgó a Magellan Healthcare la reacreditación completa según los Estándares de Administración de la Utilización de la Salud (v 7.3) para nuestro programa de administración de la utilización de la salud mental.

inglês espanhol
magellan magellan
utilization utilización
management administración
standards estándares
v v
program programa
awarded otorgó
healthcare healthcare
in en
the la
health salud
our nuestro
for para
under de

EN Compute Optimizer also projects what the CPU utilization, memory utilization, and runtime of your workload would have been on recommended AWS resource options

ES Compute Optimizer también proyecta cuál hubiera sido la utilización de CPU, la utilización de memoria y el tiempo de ejecución de la carga de trabajo con las opciones de recursos de AWS recomendados

inglês espanhol
cpu cpu
utilization utilización
memory memoria
runtime tiempo de ejecución
workload carga de trabajo
recommended recomendados
aws aws
options opciones
optimizer optimizer
resource recursos
also también
of de
your y

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN This also helps Amazon by ensuring sellers are stocking its warehouses with the right products in the right quantities, which increases the utilization of its vast warehouse network.

ES Esto también ayuda a Amazon al asegurar que los vendedores están abasteciendo sus almacenes con los productos adecuados en las cantidades correctas, lo que aumenta la utilización de su vasta red de almacenes.

inglês espanhol
amazon amazon
ensuring asegurar
sellers vendedores
increases aumenta
utilization utilización
vast vasta
helps ayuda
warehouses almacenes
in en
network red
are están
with con
also también
the la
this esto
of de
products productos

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan

inglês espanhol
inbound entrantes
time tiempo
the la
save ahorras
of de
amount cantidad
increases incrementa
quantity la cantidad

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

ES El tamaño del nodo también aumenta al ritmo del valor de interacción.

inglês espanhol
node nodo
increases aumenta
engagement interacción
value valor
size tamaño
of de
also también
the el

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

ES A medida que aumenta la automatización en todas las áreas de la industria, también lo hace su dependencia de los sistemas de visión artificial, los sensores y la fibra óptica

inglês espanhol
automation automatización
increases aumenta
reliance dependencia
sensors sensores
fiber fibra
areas áreas
optics óptica
systems sistemas
it lo
in en
vision visión
of de
industry industria
its la

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

ES aumenta elancho de banda interno de la infraestructura de 1 GB/s a 10 GB/s, lo que refuerza la estabilidad y el rendimiento de los servicios Cloud;

inglês espanhol
increases aumenta
stability estabilidad
cloud cloud
infrastructure infraestructura
performance rendimiento
it lo
services servicios
of de
to a

EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases

ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución

inglês espanhol
resolution resolución
diameter diámetro
antennas antenas
maximum máxima
increases incrementa
an un
not no
depend depende
rather que
the la
of de
between entre

EN As the distance between the antennas increases, the resolution capacity of the interferometer increases, enabling it to capture more subtle details

ES Al aumentar la distancia entre las antenas se aumenta el poder de resolución del interferómetro, lo que le permite captar detalles más sutiles

inglês espanhol
distance distancia
antennas antenas
resolution resolución
enabling permite
capture captar
subtle sutiles
details detalles
it lo
increases aumenta
of de

EN As the age of the world population increases, the number of people living with dementia increases. Today, about 47 million people are affected.

ES A medida que aumenta la edad de la población mundial, crece el número de personas que viven con demencia. Hoy la sufren cerca de 47 millones de personas.

inglês espanhol
increases aumenta
dementia demencia
today hoy
million millones
living viven
about cerca
world mundial
population población
people personas
with con
age edad

EN However, CO2 increases do correlate with increases in temperature in the geological past, and by about the right amount to have caused recent warming

ES Sin embargo, los aumentos de CO2se correlacionan con aumentos de temperatura en el pasado geológico, y aproximadamente en la cantidad correcta para haber causado el calentamiento reciente

inglês espanhol
increases aumentos
temperature temperatura
caused causado
recent reciente
warming calentamiento
in en
however sin embargo
with con
amount cantidad
about aproximadamente

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

ES Eclipse aumenta la generación de poder astral de Cólera un 50% y aumenta el daño de área de efecto de Fuego estelar un 150%.

inglês espanhol
eclipse eclipse
increases aumenta
power poder
effect efecto
damage daño
generation generación
area área

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

ES Aumenta el daño y la sanación de las habilidades de tu mascota un 30%. Aumenta un 50% la efectividad de sus habilidades pasivas Sed predadora, Entrenamiento de robustez y Trotacaminos.

inglês espanhol
increases aumenta
damage daño
healing sanación
pets mascota
abilities habilidades
effectiveness efectividad
thirst sed
training entrenamiento
of de
your tu

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

ES Aumenta un 50% la duración de Espíritu redentor y aumenta un 30% el rango de tus hechizos de sanación mientras eres un Espíritu redentor.

inglês espanhol
increases aumenta
duration duración
spirit espíritu
healing sanación
spells hechizos
of de
your y

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

ES aumenta elancho de banda interno de la infraestructura de 1 GB/s a 10 GB/s, lo que refuerza la estabilidad y el rendimiento de los servicios Cloud;

inglês espanhol
increases aumenta
stability estabilidad
cloud cloud
infrastructure infraestructura
performance rendimiento
it lo
services servicios
of de
to a

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

ES A medida que aumenta la automatización en todas las áreas de la industria, también lo hace su dependencia de los sistemas de visión artificial, los sensores y la fibra óptica

inglês espanhol
automation automatización
increases aumenta
reliance dependencia
sensors sensores
fiber fibra
areas áreas
optics óptica
systems sistemas
it lo
in en
vision visión
of de
industry industria
its la

EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases

ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución

inglês espanhol
resolution resolución
diameter diámetro
antennas antenas
maximum máxima
increases incrementa
an un
not no
depend depende
rather que
the la
of de
between entre

EN As the distance between the antennas increases, the resolution capacity of the interferometer increases, enabling it to capture more subtle details

ES Al aumentar la distancia entre las antenas se aumenta el poder de resolución del interferómetro, lo que le permite captar detalles más sutiles

inglês espanhol
distance distancia
antennas antenas
resolution resolución
enabling permite
capture captar
subtle sutiles
details detalles
it lo
increases aumenta
of de

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

ES Ayuda a automatizar el control de manifiesto, lo que aumenta la trazabilidad y la precisión de los datos y disminuye el costo general de las operaciones

inglês espanhol
automate automatizar
manifest manifiesto
verification control
increases aumenta
traceability trazabilidad
accuracy precisión
overall general
operations operaciones
helps ayuda
it lo
data datos
cost costo
of de

EN As the age of the world population increases, the number of people living with dementia increases. Today, about 47 million people are affected.

ES A medida que aumenta la edad de la población mundial, crece el número de personas que viven con demencia. Hoy la sufren cerca de 47 millones de personas.

inglês espanhol
increases aumenta
dementia demencia
today hoy
million millones
living viven
about cerca
world mundial
population población
people personas
with con
age edad

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

ES Los investigadores de Google afirman que tras 5 segundos de carga, la probabilidad de que el usuario abandone el sitio web aumenta al 90%. Después de 6 segundos, asciende al 106%.

EN "Typically, we'll hit about 70% utilization across our web servers and database

ES "Por lo general, el uso de la capacidad de nuestros servidores web y base de datos es del 70 %

inglês espanhol
typically general
utilization uso
web web
servers servidores
across de
database base de datos

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

inglês espanhol
view vea
cpu cpu
perhaps tal vez
frequently frecuencia
index índice
determine determinar
if si
or o
more más
an un
are están
data datos
not no
utilization utilización
quickly rapidez
queries consultas
you can poder
so tal
alongside de
can hacerlo
they should deberían
using usando

EN Organizations need to track and optimize employee utilization and streamline processes through automation

ES Las empresas necesitan controlar y optimizar la utilización de los empleados, y agilizar los procesos recurriendo a la automatización

inglês espanhol
employee empleados
utilization utilización
track controlar
processes procesos
automation automatización
organizations empresas
optimize optimizar
need to necesitan
to a
streamline agilizar
through de

EN One important metric in measuring productivity is employee utilization

ES Una métrica importante para medir la productividad es la utilización de los empleados

inglês espanhol
important importante
productivity productividad
employee empleados
utilization utilización
metric métrica
is es
measuring medir
one la

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

ES Esta suele expresarse como un porcentaje, y nos indica cuánto tiempo del que dispone un empleado se dedicó al trabajo facturable del cliente.

inglês espanhol
percentage porcentaje
billable facturable
client cliente
employee empleado
time tiempo
us nos
how cuánto
as como
a un
and y
work trabajo
is se
of suele

EN A utilization rate of 100% is unlikely, and is not necessarily a good thing

ES Una tasa de utilización del 100 % es poco probable y no es necesariamente algo bueno

inglês espanhol
utilization utilización
rate tasa
necessarily necesariamente
is es
not no
of de
good bueno
a una

EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected

ES Como señala Productive.io, una tasa de utilización del 100 % también significa que se están descuidando actividades no facturables, pero importantes dentro de una empresa, como el desarrollo del equipo

inglês espanhol
utilization utilización
rate tasa
important importantes
points señala
activities actividades
team equipo
also también
business empresa
are están
as como
a una
yet no
within de
means significa
that que

EN Employee utilization rate also helps to paint a picture of the overall productivity of an organization

ES La tasa de utilización de los empleados también ayuda a trazar una imagen de la productividad general de una empresa

inglês espanhol
employee empleados
utilization utilización
rate tasa
helps ayuda
picture imagen
overall general
productivity productividad
organization empresa
the la
also también
of de
to a

EN For example, if employee utilization rates are close to 100% across the board, it may be time to hire more employees in order to avoid burnout

ES Por ejemplo, si las tasas de utilización de los empleados están cerca del 100 % en todos los ámbitos, puede ser el momento de contratar a más empleados para evitar el agotamiento

inglês espanhol
utilization utilización
rates tasas
burnout agotamiento
if si
the el
are están
to a
avoid evitar
be ser
time momento
more más
employees empleados
in en
may puede
example ejemplo
for para

EN On the other hand, if employee utilization rates are low, there may not be enough client work.

ES Por otro lado, si las tasas de utilización de los empleados son bajas, puede que no haya suficiente trabajo del cliente.

inglês espanhol
employee empleados
utilization utilización
rates tasas
client cliente
other otro
if si
low que
there de
work trabajo
are son
may puede
enough no

EN How to calculate utilization rate

ES ¿Cómo calcular la tasa de utilización?

inglês espanhol
utilization utilización
rate tasa
calculate calcular
how cómo

EN 42% don?t track staff utilization rates

ES Un 42 % no controla las tasas de uso de los empleados.

inglês espanhol
staff empleados
utilization uso
rates tasas

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

ES Aunque no existe una nueva herramienta empresarial, utilizar los chatbots ha cobrado fuerza en los últimos años

inglês espanhol
new nueva
business empresarial
chatbots chatbots
last últimos
tool herramienta
in en
has ha
years años
a a

EN ITSM focuses on service optimization and the utilization of IT services.

ES ITSM se centra en la optimización del servicio y la utilización de los servicios de TI.

inglês espanhol
itsm itsm
optimization optimización
utilization utilización
the la
on en
service servicio
services servicios
of de

EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand

ES Maximice la utilización de los recursos de hardware gracias a la recuperación de errores de memoria y el uso compartido de la misma, y garantice que las aplicaciones disponen de capacidad suficiente durante los picos inesperados de demanda

inglês espanhol
maximize maximice
memory memoria
error errores
recovery recuperación
sharing compartido
sufficient suficiente
unexpected inesperados
spikes picos
ensure garantice
hardware hardware
resources recursos
capacity capacidad
demand demanda
applications aplicaciones
have disponen
utilization uso
of de

EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization

ES RaptorXML Server, por el contrario, emplea la potencia de procesamiento que ofrecen los servidores multinúcleo y multi-CPU para ofrecer un gran rendimiento gracias a un uso de memoria más eficaz y una mayor productividad

inglês espanhol
processing procesamiento
efficient eficaz
memory memoria
utilization uso
performance rendimiento
server server
power potencia
servers servidores
throughput productividad
raptorxml raptorxml
to a
through de
by por

EN Eliminate over-provisioning and maximize system utilization to streamline operations and reduce overhead costs

ES Elimine el sobreaprovisionamiento y maximice el uso del sistema para racionalizar las operaciones y reducir los costos generales

inglês espanhol
eliminate elimine
maximize maximice
costs costos
system sistema
utilization uso
operations operaciones
reduce reducir
and y

EN Resource utilization: Like all databases, PostgreSQL relies on system infrastructure and resources to operate

ES Uso de recursos: Como todas las bases de datos, PostgreSQL depende de la infraestructura y los recursos del sistema para funcionar

inglês espanhol
databases bases de datos
postgresql postgresql
utilization uso
system sistema
infrastructure infraestructura
resources recursos
relies depende

EN The Centralized Workflow is similar to other workflows in its utilization of a remote server-side hosted repository that developers push and pull form

ES El flujo de trabajo centralizado es similar a otros flujos de trabajo en lo que respecta al uso de un repositorio remoto alojado en servidor al que los desarrolladores pueden realizar envíos e incorporar cambios

inglês espanhol
centralized centralizado
other otros
utilization uso
remote remoto
repository repositorio
is es
workflows flujos de trabajo
in en
server servidor
workflow flujo de trabajo
hosted alojado
developers desarrolladores
of de
a un
to a
the el
that cambios

EN Access – Facilitate Head Start agencies' access to and utilization of appropriate entities so Head Start children and families can secure needed services and critical partnerships are formalized.

ES Acceso – Facilitar el acceso de las agencias Head Start a la utilización de entidades apropiadas para que los niños y las familias de Head Start puedan obtener los servicios que necesitan y se formalicen las asociaciones esenciales.

EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies

ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley

inglês espanhol
full plena
utilization utilización
relevant pertinentes
schools escuelas
libraries bibliotecas
museums museos
public públicas
community comunitarios
services servicios
of de
law ley
agencies organismos
support apoyar

EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness

ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar

inglês espanhol
unified unificado
utilization utilización
disease enfermedad
care atención
a un
process proceso
management gestión
wellness bienestar
health salud
efficiency eficiencia
with con

EN Avid NEXIS | Cloudspaces takes the stress out of media management and storage utilization, enabling you to store, find, and retrieve the content you need, quickly and easily.

ES Avid NEXIS | Cloudspaces te facilita la gestión de los medios y el uso del almacenamiento, lo que te permite almacenar, buscar y recuperar el contenido que necesitas de forma rápida y sencilla.

inglês espanhol
avid avid
nexis nexis
media medios
management gestión
utilization uso
content contenido
storage almacenamiento
you need necesitas
enabling permite
retrieve recuperar
quickly rápida
of de
find y
to store almacenar

EN Optimized performance & resource utilization

ES Optimización del rendimiento y de la utilización de los recursos

inglês espanhol
performance rendimiento
resource recursos
utilization utilización
optimized optimización

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning. Take advantage of the customizable subnet capacity template for fast, flexible, and centralized reporting.

ES Utilice los informes sobre capacidad de IPAM para rastrear el uso de la subred y como ayuda en la planificación de las capacidades. Aproveche la plantilla de capacidad de subred personalizable para generar informes rápidos, flexibles y centralizados.

inglês espanhol
reporting informes
subnet subred
assist ayuda
planning planificación
template plantilla
fast rápidos
centralized centralizados
customizable personalizable
flexible flexibles
capacity capacidad
utilization uso
to track rastrear
of de
to sobre
for para

EN More easily track port utilization on each switch

ES Rastree el uso de los puertos más fácilmente en cada conmutador

inglês espanhol
more más
easily fácilmente
port puertos
utilization uso
switch conmutador
track rastree
on en
each cada

EN Gain knowledge of port status and usage, response time, packet loss, CPU load, memory utilization and more.

ES Obtenga información sobre el estado de los puertos y su uso, el tiempo de respuesta, la pérdida de paquetes, la carga de CPU, la utilización de la memoria, etc.

inglês espanhol
port puertos
status estado
loss pérdida
cpu cpu
load carga
memory memoria
time tiempo
utilization uso
gain el

Mostrando 50 de 50 traduções