EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working. Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.
Traduzir "devops model" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops model" de inglês para espanhol
Traduções de devops model
"devops model" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de devops model
inglês
espanhol
ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo. Los equipos de DevOps con visión de futuro reconocieron la importancia de incluir la seguridad en su modelo, lo cual dio origen a DevSecOps.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| software | software |
| operations | operaciones |
| collaborative | colaborativo |
| teams | equipos |
| recognized | reconocieron |
| importance | importancia |
| security | seguridad |
| devsecops | devsecops |
| looking | visión |
| model | modelo |
| it | lo |
| in | en |
| development | desarrollo |
| to | a |
| the | dio |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
ES ¿Ya tiene un enfoque de DevOps que funciona? Lo tenemos cubierto con nuestro enfoque abierto a DevOps para expertos en entregas. Acceda a un ecosistema confiable de herramientas de DevOps de terceros con Jenkins, Artifactory y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| delivery | entregas |
| pros | expertos |
| dependable | confiable |
| ecosystem | ecosistema |
| tools | herramientas |
| jenkins | jenkins |
| open | abierto |
| approach | enfoque |
| works | funciona |
| third | terceros |
| a | un |
| of | de |
| we | tenemos |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
ES ¿Ya tiene un enfoque de DevOps que funciona? Lo tenemos cubierto con nuestro enfoque abierto a DevOps para expertos en entregas. Acceda a un ecosistema confiable de herramientas de DevOps de terceros con Jenkins, Artifactory y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| delivery | entregas |
| pros | expertos |
| dependable | confiable |
| ecosystem | ecosistema |
| tools | herramientas |
| jenkins | jenkins |
| open | abierto |
| approach | enfoque |
| works | funciona |
| third | terceros |
| a | un |
| of | de |
| we | tenemos |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
ES Comparación de modelos de Tesla: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tesla | tesla |
| compared | comparación |
| s | s |
| x | x |
| y | y |
| models | modelos |
| more | más |
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
ES Comparación de los modelos de Tesla: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tesla | tesla |
| compared | comparación |
| s | s |
| x | x |
| y | y |
| more | más |
| models | modelos |
EN When we are truly able to deliver backend resources with a devops model, this will change the IT cost model at any organization
ES Cuando seamos realmente capaces de suministrar recursos de back-end con un modelo de operaciones de desarrollo, esto cambiará el modelo de costes de TI en cualquier organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| backend | back-end |
| resources | recursos |
| cost | costes |
| organization | organización |
| a | un |
| model | modelo |
| change | cambiar |
| the | el |
| at | en |
| when | cuando |
| with | con |
| this | esto |
| will | capaces |
EN Because DevOps automation is at the core of our software development model—the same model that directly contributes to the Linux and Kubernetes projects we harden and release as enterprise open source software products
ES La automatización de DevOps es el elemento principal de nuestro modelo de desarrollo de software, el cual contribuye directamente a los proyectos de Linux y Kubernetes que consolidamos y lanzamos como productos de software open source empresarial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automation | automatización |
| devops | devops |
| core | principal |
| model | modelo |
| contributes | contribuye |
| directly | directamente |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| open | open |
| source | source |
| enterprise | empresarial |
| and | y |
| is | es |
| development | desarrollo |
| projects | proyectos |
| software | software |
| our | nuestro |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
| as | como |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| deployments | implementaciones |
| tabs | pestañas |
| rules | reglas |
| fast | rápidamente |
| tools | herramientas |
| features | funciones |
| code | código |
| automation | automatización |
| latest | últimas |
| automated | automatizado |
| connection | conexión |
| in | en |
| open | open |
| team | equipo |
| greatest | gran |
| of | de |
| the | la |
| your | tu |
| to | a |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| bought | comprar |
| open | open |
| resources | recursos |
| practices | prácticas |
| development | desarrollo |
| built | construye |
| in | en |
| to | a |
| templates | plantillas |
| process | proceso |
| your | y |
EN Fastly's CISO, Mike Johnson, and Brave Software's Senior DevOps Engineer, Ben Kero, recently chatted about the concept of secure DevOps and…
ES El CISO de Fastly, Mike Johnson, y el Senior DevOps Engineer de Brave Software, Ben Kero, charlaron recientemente sobre el concepto de…
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| applied | aplicada |
| guide | guía |
| continuous | continua |
| delivery | entrega |
| agile | ágil |
| is | es |
| team | equipo |
| or | o |
| software | software |
| the | la |
| how | cómo |
| not | no |
| on | sobre |
| and | lee |
| read | y |
| together | de |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intel | intel |
| devops | devops |
| architecture | arquitectura |
| open | abierto |
| rapidly | rápidamente |
| deliver | entregar |
| environments | entornos |
| minutes | minutos |
| easy | simple |
| approach | enfoque |
| applications | aplicaciones |
| new | nuevos |
| modern | moderna |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vendor | proveedor |
| devops | devops |
| integrates | integra |
| no | ningún |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| open | open |
| the | el |
| now | ahora |
| works | trabaje |
| in | en |
| future | futuro |
| with | con |
| to | ofrecer |
| your | tu |
| single | de |
| however | que |
EN Organizations implementing DevOps practices often sacrifice security for speed, exposing them to potential threats. In reality though, many DevOps practices are already primed for security…
ES Las empresas que implantan prácticas de DevOps tienden a sacrificar la seguridad por la velocidad, con lo que se ven expuestas a posibles amenazas. Sin embargo, muchas prácticas de DevOps ya…
EN DevOps needs to fully embrace security into their processes, while the security side needs to navigate the cultural transition to DevOps.
ES DevOps tiene que integrar plenamente la seguridad en sus procesos y, por su parte, la seguridad debe hacer la transición cultural a DevOps.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| fully | plenamente |
| security | seguridad |
| cultural | cultural |
| processes | procesos |
| transition | transición |
| the | la |
| to | a |
| their | su |
EN This integration is what we call secure DevOps (some call it DevSecOps), a movement joining security with DevOps throughout the entire service lifecycle
ES A esta integración la llamamos DevOps seguro (o DevSecOps), un movimiento que aúna la seguridad con DevOps en todo el ciclo de vida del servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| devops | devops |
| devsecops | devsecops |
| movement | movimiento |
| lifecycle | ciclo de vida |
| we call | llamamos |
| security | seguridad |
| service | servicio |
| a | un |
| with | con |
| secure | seguro |
| some | de |
| this | esta |
EN Toad DevOps Toolkit boosts DevOps velocity by integrating Oracle database change management.
ES Toad DevOps Toolkit aumenta la velocidad de DevOps al integrar el desarrollo de la base de datos Oracle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toad | toad |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| boosts | aumenta |
| velocity | velocidad |
| by | de |
| integrating | integrar |
| oracle | oracle |
| database | base de datos |
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
ES Toad DevOps Toolkit facilita la integración de la gestión de cambios de la base de datos de Oracle en su flujo de trabajo de DevOps, sin comprometer la calidad, el rendimiento o la confiabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toad | toad |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| makes | trabajo |
| easy | facilita |
| change | cambios |
| management | gestión |
| workflow | flujo de trabajo |
| compromising | comprometer |
| oracle | oracle |
| or | o |
| performance | rendimiento |
| integrate | integración |
| quality | calidad |
| reliability | confiabilidad |
| into | de |
| your | su |
| database | base de datos |
| without | sin |
EN Toad DevOps Toolkit boosts DevOps velocity by integrating Oracle database change management.
ES Toad DevOps Toolkit aumenta la velocidad de DevOps al integrar el desarrollo de la base de datos Oracle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toad | toad |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| boosts | aumenta |
| velocity | velocidad |
| by | de |
| integrating | integrar |
| oracle | oracle |
| database | base de datos |
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
ES Atlassian Open DevOps es una solución de DevOps preconfigurada con Jira Software, Bitbucket, Confluence y Opsgenie. Este vídeo es una demostración de un flujo de trabajo de cambio de código con Jira Software y Bitbucket Pipelines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| solution | solución |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| video | vídeo |
| change | cambio |
| workflow | flujo de trabajo |
| confluence | confluence |
| pipelines | pipelines |
| open | open |
| is | es |
| software | software |
| code | código |
| this | este |
| a | un |
| with | con |
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
ES Empieza por conectar Bitbucket y Jira Software a través de la solución Open DevOps de Atlassian y, a continuación, crea tu pila de DevOps personalizada con herramientas de Partners líderes del sector en materia de seguridad, pruebas y supervisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| devops | devops |
| build | crea |
| stack | pila |
| partner | partners |
| testing | pruebas |
| software | software |
| tools | herramientas |
| security | seguridad |
| monitoring | supervisión |
| open | open |
| solution | solución |
| your | conectar |
| with | con |
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
ES Atlassian Open DevOps es una solución de DevOps preconfigurada con Jira Software, Bitbucket, Confluence y Opsgenie. Este vídeo es una demostración de un flujo de trabajo de cambio de código con Jira Software y Bitbucket Pipelines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| solution | solución |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| video | vídeo |
| change | cambio |
| workflow | flujo de trabajo |
| confluence | confluence |
| pipelines | pipelines |
| open | open |
| is | es |
| software | software |
| code | código |
| this | este |
| a | un |
| with | con |
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
ES Empieza por conectar Bitbucket y Jira Software a través de la solución Open DevOps de Atlassian y, a continuación, crea tu pila de DevOps personalizada con herramientas de Partners líderes del sector en materia de seguridad, pruebas y supervisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| devops | devops |
| build | crea |
| stack | pila |
| partner | partners |
| testing | pruebas |
| software | software |
| tools | herramientas |
| security | seguridad |
| monitoring | supervisión |
| open | open |
| solution | solución |
| your | conectar |
| with | con |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| deployments | implementaciones |
| tabs | pestañas |
| rules | reglas |
| fast | rápidamente |
| tools | herramientas |
| features | funciones |
| code | código |
| automation | automatización |
| latest | últimas |
| automated | automatizado |
| connection | conexión |
| in | en |
| open | open |
| team | equipo |
| greatest | gran |
| of | de |
| the | la |
| your | tu |
| to | a |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| bought | comprar |
| open | open |
| resources | recursos |
| practices | prácticas |
| development | desarrollo |
| built | construye |
| in | en |
| to | a |
| templates | plantillas |
| process | proceso |
| your | y |
EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.
ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| toolchain | cadena de herramientas |
| continuous | continua |
| integration | integración |
| delivery | entrega |
| automation | automatización |
| collaboration | colaboración |
| teams | equipos |
| a | a |
EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other
ES Debido al carácter continuo de DevOps, se usa un bucle infinito para representar que las fases del ciclo de vida de DevOps se relacionan entre sí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuous | continuo |
| nature | carácter |
| devops | devops |
| infinity | infinito |
| relate | relacionan |
| phases | fases |
| lifecycle | ciclo de vida |
| loop | bucle |
| the | al |
| of | de |
| because of | debido |
EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle
ES Las herramientas de DevOps están presentes en las fases clave del ciclo de vida de DevOps
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| key | clave |
| lifecycle | ciclo de vida |
| phases | fases |
| tools | herramientas |
| of | de |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
ES Un ejemplo de cadena de herramientas de DevOps abierta es la solución Open DevOps de Atlassian, que incluye Jira como base y se integra con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| example | ejemplo |
| devops | devops |
| toolchain | cadena de herramientas |
| jira | jira |
| foundation | base |
| vendors | proveedores |
| marketplace | marketplace |
| includes | incluye |
| integrates | integra |
| apps | aplicaciones |
| is | es |
| solution | solución |
| as | como |
| with | con |
| of | de |
| open | open |
| a | un |
| which | la |
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
ES En la encuesta de Atlassian sobre tendencias de DevOps de 2020, el 99 % de los encuestados afirmó que DevOps tuvo un impacto positivo en su organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| trends | tendencias |
| survey | encuesta |
| respondents | encuestados |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| organization | organización |
| said | afirmó |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| that | que |
| their | su |
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
ES La forma más sencilla de empezar a utilizar DevOps es identificar un flujo de valor pequeño (por ejemplo, una aplicación o servicio de soporte pequeño) y empezar a experimentar con algunas prácticas de DevOps
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easiest | sencilla |
| devops | devops |
| small | pequeño |
| stream | flujo |
| experimenting | experimentar |
| practices | prácticas |
| is | es |
| or | o |
| app | aplicación |
| service | servicio |
| the | la |
| identify | identificar |
| value | valor |
| supporting | soporte |
| a | un |
| with | con |
| example | ejemplo |
| to | a |
| way | de |
EN Atlassian offers an Open DevOps solution that provides end-to-end DevOps processes with Atlassian and other third-party tools
ES Atlassian ofrece una solución DevOps abierta que proporciona procesos de DevOps integrales en las herramientas de Atlassian y de terceros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | abierta |
| devops | devops |
| solution | solución |
| processes | procesos |
| tools | herramientas |
| provides | proporciona |
| third | terceros |
| offers | ofrece |
| an | una |
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vendor | proveedor |
| devops | devops |
| integrates | integra |
| no | ningún |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| open | open |
| the | el |
| now | ahora |
| works | trabaje |
| in | en |
| future | futuro |
| with | con |
| to | ofrecer |
| your | tu |
| single | de |
| however | que |
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| cultural | culturales |
| movements | movimientos |
| inspire | inspiran |
| organizations | organizaciones |
| agile | ágil |
| are | son |
| to | a |
| how | cómo |
| both | tanto |
| and | lee |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intel | intel |
| devops | devops |
| architecture | arquitectura |
| open | abierto |
| rapidly | rápidamente |
| deliver | entregar |
| environments | entornos |
| minutes | minutos |
| easy | simple |
| approach | enfoque |
| applications | aplicaciones |
| new | nuevos |
| modern | moderna |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
EN You can immerse yourself in an exploration of how DevOps and agile values intertwine in our 5-day master class, DevOps Culture and Practice Enablement (DO500).
ES Realice nuestro curso de cinco días "DevOps Culture and Practice Enablement (DO500)" para conocer más sobre el tema y descubrir cómo se entrelazan los valores de la metodología ágil y DevOps.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| devops | devops |
| practice | practice |
| agile | ágil |
| culture | culture |
| day | días |
| values | valores |
| how | cómo |
| and | and |
| in | sobre |
| our | nuestro |
| can | conocer |
EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
ES 1 IDC (marzo de 2018). Automatización, DevOps y las demandas de un mundo multicloud Obtenido de https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| march | marzo |
| devops | devops |
| demands | demandas |
| https | https |
| cms | cms |
| multicloud | multicloud |
| a | un |
| automation | automatización |
| world | mundo |
| of | de |
| the | las |
EN But effective DevOps security requires more than new tools—it builds on the cultural changes of DevOps to integrate the work of security teams sooner rather than later
ES Sin embargo, la seguridad efectiva de DevOps no solo requiere herramientas nuevas, sino que se basa en los cambios culturales de DevOps para integrar el trabajo de los equipos de seguridad lo antes posible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effective | efectiva |
| devops | devops |
| requires | requiere |
| cultural | culturales |
| tools | herramientas |
| teams | equipos |
| new | nuevas |
| changes | cambios |
| work | trabajo |
| it | lo |
| security | seguridad |
| of | de |
| but | sino |
| integrate | integrar |
| on | en |
| to | antes |
EN However, effective DevOps security requires more than new tools—it builds on the cultural changes of DevOps to integrate the work of security teams sooner rather than later.
ES Sin embargo, la seguridad efectiva de DevOps requiere más que herramientas nuevas; se basa en los cambios culturales de DevOps para integrar el trabajo de los equipos de seguridad lo antes posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effective | efectiva |
| devops | devops |
| requires | requiere |
| cultural | culturales |
| it | lo |
| tools | herramientas |
| teams | equipos |
| new | nuevas |
| changes | cambios |
| work | trabajo |
| security | seguridad |
| of | de |
| integrate | integrar |
| on | en |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para poner en práctica DevOps. Pero usar varias herramientas puede dar problemas. Con Atlassian Open DevOps, no tienes por qué elegir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vendor | proveedor |
| devops | devops |
| atlassian | atlassian |
| tools | herramientas |
| your | tu |
| team | equipo |
| open | open |
| no | ningún |
| can | puede |
| to | ofrecer |
| dont | no |
| but | pero |
| multiple | varias |
| choose | elegir |
| need | necesita |
| with | con |
| everything | lo |
EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.
ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continuous | continua |
| devops | devops |
| likely | probable |
| delivery | distribución |
| is | es |
| software | software |
| development | desarrollo |
| practice | práctica |
| the | la |
| a | un |
| approach | enfoque |
| creation | creación |
| with | con |
| of | de |
EN The purpose of this case study is to describe the company?s DevOps journey and highlight the technologies and processes that characterize DevOps and DevSecOps
ES El propósito de este caso de estudio es describir el recorrido de DevOps de la empresa y destacar las tecnologías y los procesos que caracterizan a DevOps y DevSecOps
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purpose | propósito |
| devops | devops |
| highlight | destacar |
| devsecops | devsecops |
| is | es |
| company | empresa |
| processes | procesos |
| of | de |
| to | a |
| case | caso |
| study | estudio |
| describe | describir |
| journey | que |
| and | tecnologías |
| this | este |
EN One of the key differences between a DevOps pipeline and an automated testing infrastructure is that DevOps requires cultural changes within the organization
ES Una de las diferencias clave entre una canalización de DevOps y una infraestructura de pruebas automatizadas es que DevOps requiere cambios culturales dentro de la organización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| devops | devops |
| pipeline | canalización |
| automated | automatizadas |
| testing | pruebas |
| infrastructure | infraestructura |
| requires | requiere |
| cultural | culturales |
| is | es |
| changes | cambios |
| the | la |
| organization | organización |
| differences | diferencias |
| a | una |
| between | entre |
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
ES Comprendimos la necesidad de unificar el sector de negocios y de tecnología mucho antes de que los procesos ágiles y DevOps comenzaran a derribar muros. Comenzamos a capturar directamente objetivos en Pega cuando DevOps estaba en sus inicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tech | tecnología |
| devops | devops |
| walls | muros |
| directly | directamente |
| capturing | capturar |
| objectives | objetivos |
| we started | comenzamos |
| was | estaba |
| need | necesidad |
| in | en |
| when | cuando |
| business | negocios |
| before | de |
EN Our senior DevOps engineers possess the niche skills required to deliver impactful DevOps and cloud solutions
ES Nuestros ingenieros senior de DevOps poseen los conocimientos especializados necesarios para ofrecer soluciones de DevOps y de nube impactantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| senior | senior |
| devops | devops |
| possess | poseen |
| required | necesarios |
| cloud | nube |
| engineers | ingenieros |
| solutions | soluciones |
| to | ofrecer |
| the | los |
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
ES En la arquitectura dirigida por modelos, el modelo UML de un proyecto de software es un modelo independiente de plataformas (PIM) que puede describirse por completo independientemente del lenguaje de programación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uml | uml |
| platform | plataformas |
| pim | pim |
| architecture | arquitectura |
| software | software |
| project | proyecto |
| is | es |
| independent | independiente |
| programming | programación |
| in | en |
| model | modelo |
| a | un |
| can | puede |
| of | de |
| fully | completo |
EN The prestigious brand already has 3 models, Model X, Model S, its most popular, and the new model, scheduled to arrive into the market in 2 years.
ES La prestigiosa marca cuenta ya con 3 modelos, Modelo X, Modelo S, el más habitual, y su nuevo Modelo 3 que acaba de presentar y que tiene previsto salir al mercado en 2 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prestigious | prestigiosa |
| x | x |
| s | s |
| scheduled | previsto |
| new | nuevo |
| models | modelos |
| model | modelo |
| in | en |
| already | ya |
| to | a |
| market | mercado |
EN To have your model validated, you must contact your smsmode© account manager and send him/her by email, according to the model provided by him/her, the content of this model to be submitted to Facebook services.
ES Para que tu modelo sea validado, debes ponerte en contacto con el gestor de tu cuenta smsmode© y enviarle por correo electrónico, según el modelo que te haya proporcionado, el contenido de este modelo para presentarlo a los servicios de Facebook.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validated | validado |
| smsmode | smsmode |
| contact | contacto |
| account | cuenta |
| manager | gestor |
| content | contenido |
| model | modelo |
| the | el |
| to | a |
| services | servicios |
| this | este |
| you must | debes |
| your | tu |
| of | de |
EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.
ES Después de eso, se abrirá una nueva ventana, mostrando dos versiones de su modelo, una usando el modelo Alex, el más delgado, y la otra usando el modelo estándar de Minecraft Steve, que es significativamente más grande y más bloqueado en general.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| window | ventana |
| showing | mostrando |
| versions | versiones |
| alex | alex |
| minecraft | minecraft |
| steve | steve |
| new | nueva |
| standard | estándar |
| model | modelo |
| is | es |
| significantly | significativamente |
| other | otra |
| of | de |
| larger | más grande |
| a | una |
| your | y |
| that | eso |
EN Slipping in between the Model 3 and the Model X is the Tesla Model Y.
ES Deslizándose entre el Model 3 y el Model X está el Tesla Model Y.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| tesla | tesla |
| y | y |
| the | el |
| is | está |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devops model tesla model model model model model gmbh model devops devops journey open devops integrates atlassian devops right atlassian open devops open devops devops teams devops means devops approach devops teams want enterprise devops devops microservices azure devops devops practices the devops metrics report devops culture devops speed devops tools devops pipeline devops environment monitor devops azure devops reporting custom devops stack open devops solution share beyond devops share devops tools devops consultancy devops report found entire devops team open devops integrates streamline devops beyond devops means azure devops existing devops approach devops audience call secure devops devops stack devops team full devops suite devops projects analytics devops devops needs devops throughout devops lifecycle open devops toolchain both devops
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe