Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messy" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messy" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de messy

inglês
espanhol

EN In your ecommerce it happens the same: you need to keep things simple, not too messy, because if your web is messy, people will stop engaging with your content.

ES En un e-commerce pasa lo mismo. Las cosas deben ser sencillas y claras, porque un sitio web complejo no anima a la gente a interactuar con el contenido.

inglês espanhol
simple sencillas
engaging interactuar
content contenido
in en
your y
web web
happens pasa
it lo
to a
things cosas
not no
because porque
people gente
with con

EN In your ecommerce it happens the same: you need to keep things simple, not too messy, because if your web is messy, people will stop engaging with your content.

ES En un e-commerce pasa lo mismo. Las cosas deben ser sencillas y claras, porque un sitio web complejo no anima a la gente a interactuar con el contenido.

inglês espanhol
simple sencillas
engaging interactuar
content contenido
in en
your y
web web
happens pasa
it lo
to a
things cosas
not no
because porque
people gente
with con

EN usa, america, united states, flag, national, grunge, stars and stripes, grungy, messy, graffiti

ES estados unidos, america, bandera, nacional, grunge, estrellas y rayas, sucio, pintada

inglês espanhol
flag bandera
grunge grunge
stars estrellas
and y
stripes rayas
national nacional
united unidos
states estados unidos

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

inglês espanhol
pieces piezas
we live vivimos
beautiful preciosa
world mundo
life vida
in en
a un
always siempre
dont no
of de

EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.

ES Recopila todos tus planes de marketing en un solo sitio. Olvídate de las hojas de cálculo complicadas y de archivos perdidos.

inglês espanhol
gather recopila
marketing marketing
plans planes
place sitio
forget olvídate
spreadsheets hojas de cálculo
lost perdidos
files archivos
in en
your y

EN They can become messy and hard to interpret when comparing more than 5 categories.

ES Pueden volverse complicadas y difíciles de interpretar cuando comparas más de 5 categorías.

inglês espanhol
hard difíciles
categories categorías
can pueden
when cuando
become volverse
interpret interpretar
more más

EN Ditch the messy cords and sell all day with a battery designed to last from open to close.

ES Deshágase de los cables desordenados y venda todo el día con una batería diseñada para durar desde que abre hasta que cierra su negocio.

inglês espanhol
battery batería
last durar
close cierra
sell venda
open abre
the el
day día
to a
from desde
with con

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.

inglês espanhol
background fondo
development desarrollo
peter peter
consistently constantemente
experiences experiencias
hosting alojamiento
companies empresas
was fue
a un
in en
with con
finding de
from procedente

EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.

ES Transforma URL complejas en archivos interactivos y en contexto de Google, Dropbox, Figma, etc.

inglês espanhol
transform transforma
urls url
interactive interactivos
files archivos
dropbox dropbox
figma figma
context contexto
in en
google google

EN The Benefits of Messy Play for Infants and Toddlers

ES Los beneficios del juego sensorial para los bebés y niños pequeños

inglês espanhol
benefits beneficios
play juego
and y
toddlers pequeños
of del
infants bebés
for para

EN Designing Messy Play for Infants and Toddlers

ES Las características del juego intencional y maduro de simulación

inglês espanhol
play juego
for del

EN Messy play is the open-ended exploration of materials and their properties. Learn ways to manage the mess as children learn foundational cognitive principles and exercise motor, language, and social skills.

ES Aprenda sobre el juego intencional y maduro de simulación, su importancia para el desarrollo de los niños y las estrategias para mejorar el nivel de juego que los niños están demostrando.

inglês espanhol
play juego
children niños
ways estrategias
the el
of de
is están
their su
to sobre
motor los

EN Supporting Messy Play with Infants and Toddlers

ES Implementación del currículo con fidelidad

inglês espanhol
with con

EN But I spend my life comfortably 30 minutes and a world away, watching Netflix, griping about a messy house, coordinating sports schedules, helping with homework.

ES Pero paso mi vida cómodamente a 30 minutos y a un mundo de distancia, viendo Netflix, quejándome de una casa desordenada, coordinando los horarios de los deportes, ayudando con los deberes.

inglês espanhol
my mi
comfortably cómodamente
minutes minutos
netflix netflix
coordinating coordinando
sports deportes
schedules horarios
helping ayudando
homework deberes
life vida
world mundo
but pero
a un
with con
away de

EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.

ES ¿Seguridad de clase empresarial? Compruébelo. ¿Integración con los sistemas desordenados del área administrativa? Con nuestro conjunto de conectores y automatización mediante robótica, eso no es un problema.

inglês espanhol
integration integración
problem problema
security seguridad
systems sistemas
automation automatización
class clase
enterprise empresarial
a un
not no
of de
with con
suite conjunto de
our nuestro
robotic robótica

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

ES 34 pinceles de marcadores permanentes realistas, todos ellos creados a partir de muestras reales. Incluyen marcadores gruesos estándar, así como pinceles inclinados, turbios y finos, perfectos para una amplia gama de tareas creativas.

inglês espanhol
brushes pinceles
standard estándar
markers marcadores
wide amplia
range gama
creative creativas
tasks tareas
realistic realistas
from partir
perfect perfectos
of de
all todos
include incluyen
a a
for para

EN Transformed messy data into actionable insights

ES Transformó los datos desordenados en información útil.

inglês espanhol
transformed transformó
actionable útil
into en
data datos

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial

inglês espanhol
tableau tableau
customer cliente
wells wells
disparate dispares
turned convirtió
portal portal
banking banca
into en
and y
team equipo
their su
strategy estrategia
business comercial
data datos
with con
of de

EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal

ES Comprender los datos desordenados de los clientes para rediseñar el nuevo portal de banca

inglês espanhol
redesign rediseñar
banking banca
portal portal
new nuevo
of de
customer clientes
data datos

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

ES Pero el hecho de confiar en Microsoft Access y Microsoft Excel para la conversión y el análisis de los datos hizo que los datos no fueran precisos, lo que condujo a un cierto caos

inglês espanhol
relying confiar
access access
led condujo
microsoft microsoft
excel excel
to a
data datos
but pero
analysis análisis
on en
for para

EN Ms Brocoli, Elementary Teacher Likes: My kids and my students Dislikes: When kids are too messy… There’s nothing wrong in making mistakes, as long as you learn your lesson afterwards.

ES Sra. Brocoli, maestra Me gusta: mis hijos, mis alumnos. No me gusta: cuando los niños hacen trastadas. No pasa nada por equivocarse, lo importante es aprender de ello.

inglês espanhol
ms sra
teacher maestra
students alumnos
making hacen
my mis
and de
when cuando
likes gusta
learn aprender
nothing nada
kids hijos
in pasa

EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.

ES Libre de cables desordenados y problemas de cableado. Funciona de forma independiente.

inglês espanhol
cables cables
wiring cableado
hassles problemas
works funciona
independently independiente
free libre

EN Battery-powered wire-free security cameras free you from messy cords or wiring hassles, giving endless placement possibilities

ES Las cámaras de seguridad sin cables alimentadas por batería le liberan de cables desordenados o problemas de cableado, lo que le brinda infinitas posibilidades de colocación

inglês espanhol
security seguridad
cameras cámaras
wiring cableado
hassles problemas
giving brinda
endless infinitas
possibilities posibilidades
wire cables
battery batería
or o
placement colocación
from de

EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell. This theme gives you the opportunity to feature tons of content without making your website feel cramped or messy.

ES DelicateNews es un tema para revista de abundante contenido envuelto en un elegante y "delicado" caparazón. Este tema le da la oportunidad de ofrecer muchísimo contenido sin hacer que el sitio web se vea apretado o desordenado.

inglês espanhol
magazine revista
elegant elegante
delicate delicado
shell caparazón
theme tema
in en
content contenido
or o
is es
gives da
opportunity oportunidad
a un
of de
to ofrecer
your y
without sin
this este

EN Transform difficult and messy data into trusted, accurate, and governed data

ES Transforma datos desordenados y complejos en datos fiables, precisos y controlados

inglês espanhol
transform transforma
data datos
accurate precisos
and y
trusted en

EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.

ES Si desea evitar cables enredados y desordenados, emplear un manguito de gestión de cables es una gran solución. Recopilamos algunas de las mejores

inglês espanhol
employing emplear
solution solución
if si
management gestión
is es
great gran
avoid evitar
a un
best mejores
of de

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

ES Luego, hay un montón de ida y vuelta con tu editor que hacen que todo el proceso sea complicado.

inglês espanhol
back vuelta
editor editor
a un
the el
process proceso
with con
of de
your tu
makes sea
that que
bunch todo

EN 25 years of living in extremely messy dorm rooms and apartments. 

ES 25 años viviendo en dormitorios y apartamentos extremadamente desordenados. 

inglês espanhol
living viviendo
in en
extremely extremadamente
rooms dormitorios
apartments apartamentos
and y
years años
of a

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

ES Además de ser desordenado y problemático, no está alineado con las mejores prácticas actuales de SEO.

inglês espanhol
s s
aligned alineado
current actuales
seo seo
practices prácticas
not no
with con
best mejores

EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.

ES Aunque técnicamente es más fluida, sigue siendo una solución complicada que implica la gestión de dos versiones distintas del sitio web entre bastidores.

inglês espanhol
technically técnicamente
solution solución
involves implica
managing gestión
versions versiones
seamless fluida
the la
more más
a una
still que
two de

EN Secondly, employee analysis can be tricky and having to scribble out written evaluations after you’ve reconsidered your score is a messy affair, keep it clean and go digital

ES En segundo lugar, el análisis de los empleados puede ser complicado y tener que garabatear las evaluaciones escritas después de haber reconsiderado su puntuación hace que sea vea mal, mantén la limpieza y opta por lo digital

inglês espanhol
employee empleados
tricky complicado
score puntuación
clean limpieza
secondly en segundo lugar
analysis análisis
evaluations evaluaciones
it lo
can puede
be ser
digital digital
your y
keep que

EN Get some fresh air at the outdoor park, open year-round, where kids can get messy. (Bring a change of clothes.)

ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.

inglês espanhol
air aire
park parque
outdoor al aire libre
at en

EN Pile of business cards? Messy Spreadsheets? Stop managing your relationship in silos

ES ¿Una pila de tarjetas de visita? ¿Hojas de cálculo desordenadas? Deje de gestionar sus relaciones en montones

inglês espanhol
pile pila
spreadsheets hojas de cálculo
relationship relaciones
cards tarjetas
managing gestionar
in en
of de
your sus

EN Messy play is the open-ended exploration of materials and their physical properties

ES El juego sensorial es la exploración abierta de los materiales y sus propiedades físicas

inglês espanhol
play juego
exploration exploración
materials materiales
properties propiedades
open abierta
physical físicas
is es
of de

EN Messy play is the active exploration of materials like water and paper. It offers rich learning experiences for infants and toddlers. Listen to this podcast for strategies to make this activity fun and manageable.

ES Vea este webisodio de Tiempo para los maestros para aprender a ayudar a los niños muy pequeños a usar sus sentidos para entender y dirigir sus experiencias diarias. Explore maneras de ayudar a apoyar el desarrollo motor grueso y fino de los niños.

inglês espanhol
offers usar
experiences experiencias
the el
to a
of de
toddlers pequeños
this este
for para

EN Say “so long” to messy spreadsheets and time wasted on menial tasks. HubSpot CRM features a full suite of sales productivity tools so you can sell more, but work less.

ES Di adiós al caos de las hojas de cálculo y deja de perder tiempo en tareas rutinarias. El CRM de HubSpot te ofrece un conjunto completo de herramientas de productividad para que vendas más con menos esfuerzo.

inglês espanhol
say di
hubspot hubspot
productivity productividad
less menos
and y
you te
a un
time tiempo
crm crm
full completo
tools herramientas
tasks tareas
work esfuerzo
to al
of de
more más
on en

EN Piles of business cards? Messy spreadsheets? Unorganized LinkedIn connections? Stop managing your relationships in silos.

ES ¿Tienes montones de tarjetas de visita? ¿Hojas de cálculo caóticas? ¿Contactos desorganizados en LinkedIn? Deja de administrar tus relaciones por separado.

inglês espanhol
spreadsheets hojas de cálculo
linkedin linkedin
cards tarjetas
relationships relaciones
in en
of de
managing administrar
connections contactos

EN The large sums of data collected are often messy, fragmented and meaningless unless properly aggregated and processed to come up with useful information within integrated IT systems.

ES Las grandes cantidades de datos recogidos suelen ser desordenadas, fragmentadas y carentes de sentido a menos que se agreguen y procesen adecuadamente para obtener información útil dentro de los sistemas informáticos integrados.

inglês espanhol
collected recogidos
unless a menos que
properly adecuadamente
processed procesen
integrated integrados
useful útil
large grandes
data datos
information información
to a
systems sistemas

EN Can be kinda messy and/or leak out of your vagina

ES Puede hacerse un regadero y/o salirse de tu vagina

inglês espanhol
vagina vagina
or o
can puede
of de
your tu

EN We care enough to go through the pain of messy conversations.

ES El resultado es tan importante para nosotros, que sabemos que vale la pena enfrentar las conversaciones difíciles.

inglês espanhol
conversations conversaciones

EN Side view noir picture of a young female with face art looking aside with messy hair

ES Vista lateral de la imagen noir de una mujer joven con arte facial mirando a un lado con el cabello desordenado

inglês espanhol
young joven
female mujer
art arte
side lado
view vista
a un
face a
with con
picture imagen

EN Noir three-quarter portrait of a young female with ethnic ornaments on her face and messy hair

ES Noir retrato de tres cuartos de una mujer joven con adornos étnicos en su rostro y cabello desordenado

inglês espanhol
portrait retrato
young joven
female mujer
ornaments adornos
face rostro
ethnic étnicos
on en
hair cabello
with con
of de
a una
three tres

EN Avoid messy integrations and time-consuming data collection and storage infrastructure setups

ES Evita las integraciones complicadas, así como las configuraciones de infraestructura de almacenamiento y recopilación de datos que requieren mucho tiempo

inglês espanhol
avoid evita
integrations integraciones
collection recopilación
storage almacenamiento
infrastructure infraestructura
setups configuraciones
data datos
time tiempo

EN Can be easily installed indoor and outdoor your house. No messy cabling.

ES Se puede instalar fácilmente en interiores y exteriores de su casa. Sin cableado desordenado.

inglês espanhol
easily fácilmente
installed instalar
outdoor exteriores
cabling cableado
can puede
no sin
your y
indoor en
house de

EN Transform difficult and messy data into trusted, accurate, and governed data

ES Transforma datos desordenados y complejos en datos fiables, precisos y controlados

inglês espanhol
transform transforma
data datos
accurate precisos
and y
trusted en

EN It?s gonna be sweet, sticky, and messy

ES Va a ser dulce, pegajoso y desordenado

inglês espanhol
gonna va a
sweet dulce
be ser
and y

EN What is the first thing you think when you see my face? i want to be messy (dirty) for u. Love role plays and be a naughjty girl.

ES ¿Qué es lo primero que piensas cuando ves mi cara? Quiero ser desordenado (sucio) para ti. Ama los juegos de rol y sé una chica traviesa.

inglês espanhol
dirty sucio
role rol
girl chica
is es
my mi
when cuando
be ser
first de
face cara
a una

EN Latinverga61 in Messy Cumshot With Swallow

ES Latinverga61 en Messy Cumshot With Swallow

inglês espanhol
in en

EN If you've picked the ideal harvesting time, buds will be incredibly sticky (another property of trichomes), and handling your plants bare will create a messy situation.

ES Si has escogido el momento adecuado, tus cogollos estarán muy pegajosos (otra propiedad de los tricomas), y su manipulación será un caos.

inglês espanhol
buds cogollos
incredibly muy
another otra
handling manipulación
if si
property propiedad
time momento
a un
the el
of de
your y

EN LUBED Outdoor messy oiled up fuck with sexy Rina Ellis

ES Juego de tronos - temporada 8 - Daenerys y Jon Nieve P2. Made in Canarias

Mostrando 50 de 50 traduções