EN Pastoral activity ? In addition to hospitality, the community is entrusted with the pastoral care of Saints Giacomo and Giorgio parish.
Traduzir "department of pastoral" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "department of pastoral" de inglês para espanhol
Traduções de department of pastoral
"department of pastoral" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de department of pastoral
inglês
espanhol
ES Actividad pastoral: además de la hospitalidad a la comunidad, se encarga del cuidado pastoral de la parroquia de los Santos Giacomo y Giorgio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| activity | actividad |
| hospitality | hospitalidad |
| community | comunidad |
| is | se |
| care | cuidado |
| saints | santos |
| giorgio | giorgio |
| parish | parroquia |
| giacomo | giacomo |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | capacitación |
| includes | incluye |
| volunteer | voluntarios |
| additional | adicional |
| pastoral | pastoral |
| care | atención |
| orientation | orientación |
| in | en |
| services | servicios |
| department | departamento |
| a | a |
| of | de |
EN Make their forms available for inspection if requested by authorized U.S. government officials from the Department of Homeland Security, Department of Labor, or Department of Justice.
ES Tener los formularios disponibles para ser inspeccionados por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Trabajo, o el Departamento de Justicia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forms | formularios |
| officials | funcionarios |
| security | seguridad |
| justice | justicia |
| available | disponibles |
| or | o |
| the | el |
| department | departamento |
| of | de |
| for | para |
| homeland | nacional |
| by | por |
EN You may learn more about crimes by calling your local police department, sheriff?s department, or district attorney?s office. See our Sheriff Departments page for the contact information for your local sheriff?s department.
ES Usted puede aprender más sobre crímenes llamando a una comisaría local de policía, sheriff, o a la oficina de el/la fiscal de distrito. Para información sobre las comisarías del sheriff en su área, vea Comisarías del Sheriff.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crimes | crímenes |
| s | s |
| or | o |
| local | local |
| police | policía |
| sheriff | sheriff |
| district | distrito |
| office | oficina |
| information | información |
| may | puede |
| learn | aprender |
| your | su |
| our | de |
| for | para |
| about | sobre |
EN The medico Project Department has changed its name to the “Department for Transnational Cooperation”. Why? Karin Urschel, the outgoing head of department, explains in an interview. Read more
ES La izquierda gana las elecciones presidenciales y derrota a la ultraderecha. De Pierina Ferretti. Leer más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | gana |
| the | la |
| read | leer |
| to | a |
| of | de |
| in | las |
| more | más |
EN Make their forms available for inspection if requested by authorized U.S. government officials from the Department of Homeland Security, Department of Labor, or Department of Justice.
ES Tener los formularios disponibles para ser inspeccionados por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Trabajo, o el Departamento de Justicia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forms | formularios |
| officials | funcionarios |
| security | seguridad |
| justice | justicia |
| available | disponibles |
| or | o |
| the | el |
| department | departamento |
| of | de |
| for | para |
| homeland | nacional |
| by | por |
EN You may learn more about crimes by calling your local police department, sheriff?s department, or district attorney?s office. See our Sheriff Departments page for the contact information for your local sheriff?s department.
ES Usted puede aprender más sobre crímenes llamando a una comisaría local de policía, sheriff, o a la oficina de el/la fiscal de distrito. Para información sobre las comisarías del sheriff en su área, vea Comisarías del Sheriff.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crimes | crímenes |
| s | s |
| or | o |
| local | local |
| police | policía |
| sheriff | sheriff |
| district | distrito |
| office | oficina |
| information | información |
| may | puede |
| learn | aprender |
| your | su |
| our | de |
| for | para |
| about | sobre |
EN Supported Department of the Environment and Housing (2010), Department of Territory and Sustainability and Department of Agriculture, Livestock, Fishing, Food and the Natural Environment (2012), Catalan Government Duration2010-2012
ES Financiación Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (2010), Departamento de Territorio y Sostenibilidad y Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (2012), Generalitat de Catalunya. Duración2010-2012
| inglês | espanhol |
|---|---|
| territory | territorio |
| sustainability | sostenibilidad |
| fishing | pesca |
| food | alimentación |
| government | generalitat |
| agriculture | agricultura |
| natural | natural |
| department | departamento |
| environment | ambiente |
| housing | vivienda |
EN Psychosocial Care Teams (PCT) belong to non-profit organisations and are made up of doctors, psychologists, nurses, social workers, pastoral workers and volunteers.
ES Los equipos de atención psicosocial (EAPS) forman parte de entidades sin ánimo de lucro y están compuestos por médicos, psicólogos, enfermeros, trabajadores sociales, agentes pastorales y voluntarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| psychosocial | psicosocial |
| care | atención |
| teams | equipos |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| doctors | médicos |
| psychologists | psicólogos |
| nurses | enfermeros |
| social | sociales |
| workers | trabajadores |
| volunteers | voluntarios |
| profit | lucro |
| are | están |
| organisations | entidades |
| of | de |
EN Stunning sand beaches, green pastoral landscape and a unique island way of life.
ES Impresionantes playas, paisajes verdes, y una forma de vida única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stunning | impresionantes |
| beaches | playas |
| green | verdes |
| landscape | paisajes |
| life | vida |
| a | única |
EN Learn More about Pastoral and Spiritual Care
ES Más información sobre la atención pastoral y espiritual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| spiritual | espiritual |
| care | atención |
| more | más |
| about | sobre |
EN He collaborates in university pastoral, Loiola University and IQS
ES Colabora en pastoral universitaria, a Universitarios Loyola y en el IQS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaborates | colabora |
| in | en |
| pastoral | pastoral |
| and | y |
EN It has a pedagogical and pastoral team made up of experts in these fields
ES Dispone de un equipo pedagógico y pastoral formado por expertos en estos campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedagogical | pedagógico |
| pastoral | pastoral |
| team | equipo |
| experts | expertos |
| a | un |
| in | en |
| fields | campos |
| of | de |
| it has | dispone |
| these | estos |
EN It has a pedagogical and pastoral team made up of experts in these fields. The hostel accepts and offers all kinds of activities of different durations for adolescents and young people, from one morning to three days.
ES Dispone de un equipo pedagógico y pastoral, formado por personas expertas en estos campos. El albergue acepta y ofrece toda clase de actividades de duración diversa, para adolescentes y jóvenes, desde una mañana hasta tres días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedagogical | pedagógico |
| pastoral | pastoral |
| experts | expertas |
| hostel | albergue |
| activities | actividades |
| people | personas |
| team | equipo |
| offers | ofrece |
| adolescents | adolescentes |
| morning | mañana |
| kinds | clase |
| fields | campos |
| accepts | acepta |
| the | el |
| days | días |
| a | un |
| in | en |
| young | jóvenes |
| it has | dispone |
| these | estos |
| from | desde |
| for | duración |
| up | hasta |
EN Commercial farmers colluded with government officials to forcibly evict agro-pastoral communities from their land, undermining their rights to food, water and housing
ES Hubo agricultores comerciales que actuaron en connivencia con funcionarios públicos para desalojar por la fuerza a comunidades agropastoriles de sus tierras, y de ese modo menoscabaron el derecho a la alimentación, al agua y a la vivienda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commercial | comerciales |
| farmers | agricultores |
| officials | funcionarios |
| communities | comunidades |
| rights | derecho |
| water | agua |
| housing | vivienda |
| to | a |
| with | con |
| land | por |
| their | la |
| food | el |
EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.
ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spiritual | espirituales |
| centres | centros |
| parishes | parroquias |
| can | pueden |
| awareness | conciencia |
| call | llamado |
| area | área |
| in | en |
| this | esta |
| work | trabajar |
| of | de |
EN This finca hotel – just outside rural town, Calvià – is part of a glorious pastoral scene of almond orchards, rolling hills, and the Serra de Tramuntana
ES Esta finca hotel – justo a las afueras del pueblo rural de Calvià – forma parte de un espectacular paisaje bucólico de fincas de almendros, colinas onduladas y la Serra de Tramuntana
EN Contact Your Pastoral Care Team
ES Comunicarse con el equipo de Atención Pastoral
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| care | atención |
| your | comunicarse |
| team | equipo |
EN We have a pedagogical and pastoral team made up of experts in these fields
ES Dispone de un equipo pedagógico y pastoral formado por expertos en estos campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedagogical | pedagógico |
| pastoral | pastoral |
| team | equipo |
| experts | expertos |
| a | un |
| in | en |
| fields | campos |
| of | de |
| these | estos |
EN It has a pedagogical and pastoral team made up of experts in these fields. The hostel accepts and offers all kinds of activities and workshops for adolescents and young people, from one morning to three days.
ES Dispone de un equipo pedagógico y pastoral, formado por personas expertas en estos campos. El albergue acepta y ofrece toda clase de actividades de duración diversa, para adolescentes y jóvenes, desde una mañana hasta tres días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedagogical | pedagógico |
| pastoral | pastoral |
| experts | expertas |
| hostel | albergue |
| activities | actividades |
| people | personas |
| team | equipo |
| offers | ofrece |
| adolescents | adolescentes |
| morning | mañana |
| kinds | clase |
| fields | campos |
| accepts | acepta |
| the | el |
| days | días |
| a | un |
| in | en |
| young | jóvenes |
| it has | dispone |
| these | estos |
| from | desde |
| for | duración |
| up | hasta |
EN In front of the waltzes danced in traditional dress and the horn players, a stay in Interlaken suddenly starts to take on the feel of a pastoral eternity.
ES Al observar valses bailados con el traje tradicional al son de la música que emana de los cuernos, una estancia en Interlaken se transforma en una experiencia pastoral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| dress | traje |
| interlaken | interlaken |
| feel | experiencia |
| pastoral | pastoral |
| in | en |
| of | de |
| a | una |
| stay | que |
EN These services help ensure that less traumatic pastoral needs are met.
ES Estos servicios ayudan a garantizar la satisfacción de las necesidades pastorales menos traumáticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| less | menos |
| services | servicios |
| ensure | garantizar |
| needs | necesidades |
| help | ayudan |
| these | estos |
EN The interaction of Clinical Pastoral Education students with lay volunteers offers an educational enhancement for both groups, and connects Children’s Health to the broader faith community.
ES La interacción de los estudiantes de Educación Pastoral Clínica con voluntarios laicos ofrece una mejora educativa para ambos grupos y conecta al Children's Health con la comunidad religiosa más amplia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interaction | interacción |
| pastoral | pastoral |
| students | estudiantes |
| volunteers | voluntarios |
| offers | ofrece |
| enhancement | mejora |
| connects | conecta |
| broader | amplia |
| groups | grupos |
| community | comunidad |
| education | educación |
| clinical | clínica |
| of | de |
| health | health |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| an | una |
| to | más |
| for | para |
EN Pastoral Care has trained more than 150 volunteers and, on average, maintains an active roster of 25 participants in the program
ES El Departamento de Atención Pastoral ha capacitado a más de 150 voluntarios y, en promedio, mantiene una lista activa de 25 participantes en el programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| care | atención |
| volunteers | voluntarios |
| average | promedio |
| maintains | mantiene |
| active | activa |
| participants | participantes |
| the | el |
| more | más |
| roster | lista |
| in | en |
| program | programa |
| of | de |
| an | una |
EN The park’s three lakes - Brooks, Martling and Clove - are part of a pastoral landscape including dense forests, babbling brooks, bridges, waterfalls, ducks and geese.
ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lakes | lagos |
| landscape | paisaje |
| including | incluye |
| bridges | puentes |
| waterfalls | cascadas |
| ducks | patos |
| brooks | brooks |
| forests | bosques |
| a | un |
EN Meeting of Management and Pastoral Teams of Claret Schools in Euskal Herria
ES Retiro inicio de curso de la Familia Claretiana de Euskal Herria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
EN “This Directory gathers together the most important points of reference, objectives, criteria, attitudes and options that must be present in an adequate pastoral approach to Claretian vocation ministry.
ES «Este Directorio recoge los puntos de referencia, objetivos, criterios, actitudes y opciones más importantes que deben estar presentes en una adecuada pastoral vocacional claretiana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directorio |
| gathers | recoge |
| points | puntos |
| reference | referencia |
| objectives | objetivos |
| criteria | criterios |
| attitudes | actitudes |
| important | importantes |
| adequate | adecuada |
| pastoral | pastoral |
| claretian | claretiana |
| in | en |
| and | y |
| options | opciones |
| must | deben |
| of | de |
| present | presentes |
| this | este |
| the | más |
EN He made his first religious profession in 1989 in Isabela and completed his pastoral year in Maluso town, also in Basilan
ES Hizo su primera profesión religiosa en 1989 en Isabela y completó su año pastoral en la ciudad de Maluso, también en Basilan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| religious | religiosa |
| profession | profesión |
| pastoral | pastoral |
| year | año |
| completed | completó |
| in | en |
| town | ciudad |
| also | también |
| first | de |
| made | a |
EN Brodowski, Brazil. The First Provincial Pastoral Assembly of the Province of Brasil took place on the 16 November at...
ES Brodowski, Brasil. La Primera Asamblea Provincial de Pastoral de Brasil tuvo lugar el 16 de noviembre en la Casa Dom...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provincial | provincial |
| pastoral | pastoral |
| assembly | asamblea |
| november | noviembre |
| brazil | brasil |
| place | lugar |
| on | en |
EN We assist the various local Churches throughout the world by the parishes given to our pastoral care, in cities and missionary countries
ES Y ayudamos a las diversas Iglesias locales de todo el mundo, desde las parroquias que atendemos pastoralmente, tanto en ciudades como en tierras de misión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| churches | iglesias |
| world | mundo |
| parishes | parroquias |
| cities | ciudades |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| assist | ayudamos |
EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man. He is the Execu...
ES El Dr. Patrick DiVietri es un miembro de la OCDS, asesor pastoral, psicoterapeuta titulado ACPE (Asociación para la Educación en la Pastoral Clínica), profesor de filosofía y teología, músico, compositor, escritor y padre de familia. Desempe...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| philosophy | filosofía |
| theology | teología |
| author | escritor |
| family | familia |
| dr | dr |
| patrick | patrick |
| counselor | asesor |
| is | es |
| professor | profesor |
| composer | compositor |
| member | miembro |
| musician | músico |
| a | un |
EN Right below, a brown, lifeless hill stands out in an otherwise pastoral scene
ES Justo debajo, una colina café sin vida destaca en una escena por lo demás pastoril
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hill | colina |
| scene | escena |
| stands out | destaca |
| otherwise | demás |
| in | en |
| a | una |
EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.
ES Desde 1814, la Compañía ha experimentado un crecimiento, y en lo que se refiere a las actividades educativas, intelectuales, pastorales y misioneras, ha superado el alcance apostólico de la Compañía inicial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| society | compañía |
| experienced | experimentado |
| growth | crecimiento |
| surpassed | superado |
| breadth | alcance |
| educational | educativas |
| in | en |
| of | de |
| then | a |
EN The Secretariat for the Service of Faith is entrusted by the Superior General with responsibility to coordinate and support the work of Jesuits and our co-workers in the sector of Pastoral Ministries and Spirituality
ES El Secretariado para el Servicio de la Fe recibe por el Superior General la responsabilidad de coordinar y apoyar la labor de los Jesuitas y de nuestros compañeros de trabajo en el sector de Ministerios Pastorales y de la Espiritualidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| secretariat | secretariado |
| faith | fe |
| general | general |
| responsibility | responsabilidad |
| jesuits | jesuitas |
| co-workers | compañeros |
| ministries | ministerios |
| spirituality | espiritualidad |
| in | en |
| sector | sector |
| service | servicio |
| coordinate | coordinar |
| the work | labor |
| of | de |
| work | trabajo |
EN We learn from each other, sharing expertise and best practice in areas such as education or in social or pastoral ministry
ES Aprendemos unos de otros, compartiendo experiencia y mejores prácticas en áreas tales como la educación, o el ministerio social, o pastoral
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartiendo |
| best | mejores |
| social | social |
| pastoral | pastoral |
| ministry | ministerio |
| areas | áreas |
| other | otros |
| expertise | experiencia |
| education | educación |
| or | o |
| practice | prácticas |
| in | en |
| as | como |
| such as | tales |
EN Journeying with Youth Showing the way to God JCEP Pastoral Spirituality MAGIS
ES Acompañar a los jóvenes en camino Mostrar el camino hacia Dios JCEP Espiritualidad Pastoral MAGIS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| youth | jóvenes |
| showing | mostrar |
| pastoral | pastoral |
| spirituality | espiritualidad |
| to | a |
| the | el |
| god | dios |
EN Without doubt, the work of the Children’s Rehabilitation and Spirituality Center is the greatest pastoral and charitable work of the Catholic Church in Kyrgyzstan
ES Sin duda alguna, el trabajo del Children´s Rehabilitation and Spirituality Center [Centro de Rehabilitación y Espiritualidad para Niños] es la obra pastoral y caritativa más importante de la Iglesia católica en Kirguistán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doubt | duda |
| rehabilitation | rehabilitación |
| spirituality | espiritualidad |
| pastoral | pastoral |
| charitable | caritativa |
| catholic | católica |
| church | iglesia |
| kyrgyzstan | kirguistán |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| and | and |
| the work | obra |
| work | trabajo |
| without | sin |
| greatest | más |
EN Over the past 22 years he has accompanied the previous Prelate, Bishop Javier Echevarría, on his pastoral trips to more than 70 countries
ES Javier Echevarría, en sus visitas pastorales a más de 70 naciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| javier | javier |
| trips | visitas |
| countries | naciones |
| to | a |
| on | en |
| years | de |
EN New rooms for counseling and pastoral care at Alder Hey Children's Hospital
ES Nuevas salas de asesoramiento y pastoral en el hospital infantil Alder Hey
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| rooms | salas |
| pastoral | pastoral |
| at | en |
| hospital | hospital |
| hey | hey |
| counseling | asesoramiento |
EN JESSIE MONTGOMERY New Orchestral Work | World Premiere RAVEL Rapsodie Espagnole GRAINGER Pastoral, from In a Nutshell MUSSORGSKY (ARR. RAVEL) Pictures at an Exhibition
ES JESSIE MONTGOMERY Nueva obra orquestal | Estreno mundial RAVEL Rapsodia Espagnole GRAINGER Pastoralde In a Nutshell MUSSORGSKY (ARR. RAVEL) Fotos en una exposición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| world | mundial |
| pictures | fotos |
| exhibition | exposición |
| jessie | jessie |
| montgomery | montgomery |
| in | in |
| at | en |
| premiere | estreno |
| a | a |
EN Beethoven composed his Sixth Symphony, a programmatic work that uses the many colors of the orchestra to tell a pastoral story, complete with babbling brooks, bird calls, a turbulent storm and a merry gathering.
ES Beethoven compuso su Sexta Sinfonía, una obra programática que utiliza los múltiples colores de la orquesta para contar una historia pastoral, con arroyos balbuceantes, cantos de pájaros, una tormenta turbulenta y una alegre reunión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beethoven | beethoven |
| sixth | sexta |
| symphony | sinfonía |
| programmatic | programática |
| orchestra | orquesta |
| pastoral | pastoral |
| storm | tormenta |
| gathering | reunión |
| the | la |
| colors | colores |
| uses | utiliza |
| story | historia |
| with | con |
| to | a |
EN Learn More about Pastoral and Spiritual Care
ES Más información sobre la atención pastoral y espiritual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| spiritual | espiritual |
| care | atención |
| more | más |
| about | sobre |
EN Contact Your Pastoral Care Team
ES Comunicarse con el equipo de Atención Pastoral
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pastoral | pastoral |
| care | atención |
| your | comunicarse |
| team | equipo |
EN A workshop on the pastoral care of youth and vocations [?]
ES Del 2 al 5 de enero tuvo lugar en Spaichingen [?]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| on | en |
| the | al |
| of | de |
EN “This Directory gathers together the most important points of reference, objectives, criteria, attitudes and options that must be present in an adequate pastoral approach to Claretian vocation ministry.
ES «Este Directorio recoge los puntos de referencia, objetivos, criterios, actitudes y opciones más importantes que deben estar presentes en una adecuada pastoral vocacional claretiana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directory | directorio |
| gathers | recoge |
| points | puntos |
| reference | referencia |
| objectives | objetivos |
| criteria | criterios |
| attitudes | actitudes |
| important | importantes |
| adequate | adecuada |
| pastoral | pastoral |
| claretian | claretiana |
| in | en |
| and | y |
| options | opciones |
| must | deben |
| of | de |
| present | presentes |
| this | este |
| the | más |
EN He made his first religious profession in 1989 in Isabela and completed his pastoral year in Maluso town, also in Basilan
ES Hizo su primera profesión religiosa en 1989 en Isabela y completó su año pastoral en la ciudad de Maluso, también en Basilan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| religious | religiosa |
| profession | profesión |
| pastoral | pastoral |
| year | año |
| completed | completó |
| in | en |
| town | ciudad |
| also | también |
| first | de |
| made | a |
EN We have a pedagogical and pastoral team made up of experts in these fields
ES Dispone de un equipo pedagógico y pastoral formado por expertos en estos campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedagogical | pedagógico |
| pastoral | pastoral |
| team | equipo |
| experts | expertos |
| a | un |
| in | en |
| fields | campos |
| of | de |
| these | estos |
EN It has a pedagogical and pastoral team made up of experts in these fields. The hostel accepts and offers all kinds of activities and workshops for adolescents and young people, from one morning to three days.
ES Dispone de un equipo pedagógico y pastoral, formado por personas expertas en estos campos. El albergue acepta y ofrece toda clase de actividades de duración diversa, para adolescentes y jóvenes, desde una mañana hasta tres días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pedagogical | pedagógico |
| pastoral | pastoral |
| experts | expertas |
| hostel | albergue |
| activities | actividades |
| people | personas |
| team | equipo |
| offers | ofrece |
| adolescents | adolescentes |
| morning | mañana |
| kinds | clase |
| fields | campos |
| accepts | acepta |
| the | el |
| days | días |
| a | un |
| in | en |
| young | jóvenes |
| it has | dispone |
| these | estos |
| from | desde |
| for | duración |
| up | hasta |
EN Because these and other challenges make pastoral and agricultural livelihoods difficult, a regional partnership between CARE, World Vision, and the Danish Refugee Council has helped people find solutions.
ES Debido a que estos y otros desafíos dificultan los medios de subsistencia pastoriles y agrícolas, una asociación regional entre CARE, World Vision y el Danish Refugee Council ha ayudado a las personas a encontrar soluciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| agricultural | agrícolas |
| livelihoods | medios de subsistencia |
| regional | regional |
| partnership | asociación |
| care | care |
| world | world |
| helped | ayudado |
| council | council |
| people | personas |
| solutions | soluciones |
| other | otros |
| the | el |
| vision | vision |
| find | y |
| because | de |
| these | estos |
| a | a |
EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds
ES Caminos de macadán alternados y algunos caminos pastorales un poco más escabrosos nos llevarán por súper un suave terreno herboso que se siente como un ciclismo en nubes hinchadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | llevar |
| terrain | terreno |
| feels | siente |
| cycling | ciclismo |
| clouds | nubes |
| more | más |
| us | nos |
| soft | suave |
| slightly | un poco |
| paths | caminos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
department to department pastoral pastoral areas pastoral care pastoral workers pastoral team made provincial pastoral assembly challenges make pastoral tell a pastoral department legal department department manages fraud department mit department per department gov department california department massachusetts department minnesota department national department sales department correct department chicago department york state department tax department department folder design department connecticut department radiology department department stores health department customer service department united states department communication department entire department finance department billing department department focuses training department department leads arizona department related department department teams department had human resources department department receives ohio department hr department sales department helps government departmentTraduzir department of pastoral para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe