EN We would also like to remember those readers who form part of various groups like parishes and associations, nursing homes and religious congregations
Traduzir "parishes" para espanhol
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "parishes" de inglês para espanhol
Traduções de parishes
"parishes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| parishes | parroquias |
Tradução de inglês para espanhol de parishes
inglês
espanhol
ES Nos gustaría teneros presentes también a los lectores que formáis parte de varios grupos como parroquias y asociaciones, o residencias de abuelas y abuelos, o bien congregaciones religiosas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| readers | lectores |
| groups | grupos |
| parishes | parroquias |
| associations | asociaciones |
| homes | residencias |
| to | a |
| we | nos |
| also | también |
EN The Lluís Espinal Hostel is a space of the Cave of Saint Ignatius that provides spaces fully adapted to a young style for schools, colleges, parishes, families, and pilgrims
ES El albergue Lluís Espinal es un espacio de la Cueva de San Ignacio que facilita unos espacios plenamente adaptados a un estilo joven para las escuelas, institutos, parroquias, familias, y peregrinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| espinal | espinal |
| hostel | albergue |
| cave | cueva |
| ignatius | ignacio |
| fully | plenamente |
| adapted | adaptados |
| young | joven |
| style | estilo |
| parishes | parroquias |
| families | familias |
| pilgrims | peregrinos |
| is | es |
| space | espacio |
| spaces | espacios |
| schools | escuelas |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.
ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spiritual | espirituales |
| centres | centros |
| parishes | parroquias |
| can | pueden |
| awareness | conciencia |
| call | llamado |
| area | área |
| in | en |
| this | esta |
| work | trabajar |
| of | de |
EN The Lluís Espinal Hostel is located inside the Spirituality Center that provides spaces fully adapted to young style for schools, colleges, parishes, families, and pilgrims
ES El albergue Lluís Espinal es un espacio de la Cueva de San Ignacio que facilita unos espacios plenamente adaptados a un estilo joven para las escuelas, institutos, parroquias, familias, y peregrinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| espinal | espinal |
| hostel | albergue |
| fully | plenamente |
| adapted | adaptados |
| young | joven |
| style | estilo |
| parishes | parroquias |
| families | familias |
| pilgrims | peregrinos |
| is | es |
| spaces | espacios |
| schools | escuelas |
| to | a |
| for | para |
EN XV Interprovincial Meeting of Claretian Parishes
ES Encuentro de la Pastoral Juvenil Claretiana de Europa en Catalunya
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meeting | encuentro |
| of | de |
| claretian | claretiana |
EN We assist the various local Churches throughout the world by the parishes given to our pastoral care, in cities and missionary countries
ES Y ayudamos a las diversas Iglesias locales de todo el mundo, desde las parroquias que atendemos pastoralmente, tanto en ciudades como en tierras de misión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| churches | iglesias |
| world | mundo |
| parishes | parroquias |
| cities | ciudades |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| assist | ayudamos |
EN At the same time, we run a camp for children from Catholic parishes, a part of our work for the growing future of the Catholic Church in Central Asia
ES Y también dirigimos un campamento para niños de las parroquias católicas, como parte de nuestro trabajo en pro del crecimiento futuro de la Iglesia católica en Asia central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| camp | campamento |
| children | niños |
| parishes | parroquias |
| growing | crecimiento |
| future | futuro |
| church | iglesia |
| central | central |
| asia | asia |
| a | un |
| catholic | católica |
| the | la |
| work | trabajo |
| in | en |
| for | para |
| our | nuestro |
EN XV Interprovincial Meeting of Claretian Parishes
ES Encuentro de la Pastoral Juvenil Claretiana de Europa en Catalunya
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meeting | encuentro |
| of | de |
| claretian | claretiana |
EN The Lluís Espinal Hostel is located inside the Spirituality Center that provides spaces fully adapted to young style for schools, colleges, parishes, families, and pilgrims
ES El albergue Lluís Espinal es un espacio de la Cueva de San Ignacio que facilita unos espacios plenamente adaptados a un estilo joven para las escuelas, institutos, parroquias, familias, y peregrinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| espinal | espinal |
| hostel | albergue |
| fully | plenamente |
| adapted | adaptados |
| young | joven |
| style | estilo |
| parishes | parroquias |
| families | familias |
| pilgrims | peregrinos |
| is | es |
| spaces | espacios |
| schools | escuelas |
| to | a |
| for | para |
EN This figure is insignificant when compared to the total number of parishes counted by the Spanish Episcopal Conference: a total of 22,993 and 1,500 mosques, according to El Independiente.
ES Este dato queda reducido a una cifra insignificante si se compara con el número total de parroquias que la Conferencia Episcopal Española contabiliza: un total de 22.993 y 1.500 mezquitas, según El Independiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parishes | parroquias |
| conference | conferencia |
| independiente | independiente |
| el | el |
| is | se |
| compared | que |
| total | total |
| a | un |
| to | a |
| this | este |
| the | española |
| figure | una |
EN She also has a vibrant experience in financial issues management with 9 years of experience in exercising school financial management and audit in her Church parishes and Rwandan trade unions
ES También tiene experiencia en la gestión de asuntos financieros con 9 años de experiencia en el ejercicio de la gestión financiera escolar y la auditoría en las parroquias de su Iglesia y sindicatos en Ruanda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| issues | asuntos |
| exercising | ejercicio |
| school | escolar |
| church | iglesia |
| parishes | parroquias |
| unions | sindicatos |
| experience | experiencia |
| management | gestión |
| audit | auditoría |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| financial | financieros |
| a | a |
| her | la |
EN For seven years, five other organizers and I worked with parishes throughout the archdiocese to develop social ministry and social justice projects
ES Durante siete años, otros cinco organizadores y yo trabajamos con parroquias de toda la archidiócesis para desarrollar proyectos de ministerio social y justicia social
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizers | organizadores |
| i | yo |
| parishes | parroquias |
| social | social |
| ministry | ministerio |
| justice | justicia |
| projects | proyectos |
| other | otros |
| the | la |
| to | a |
| develop | desarrollar |
| with | con |
| seven | de |
EN I was not quite satisfied with just doing pastoral work in the parishes
ES No me satisfacía del todo hacer un trabajo pastoral en las parroquias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| pastoral | pastoral |
| parishes | parroquias |
| in | en |
| not | no |
| work | trabajo |
EN We assist the various local Churches throughout the world by the parishes given to our pastoral care, in cities and missionary countries
ES Y ayudamos a las diversas Iglesias locales de todo el mundo, desde las parroquias que atendemos pastoralmente, tanto en ciudades como en tierras de misión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| churches | iglesias |
| world | mundo |
| parishes | parroquias |
| cities | ciudades |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| assist | ayudamos |
EN Large Nativity Sets for outdoor, churces, parishes and public places, etc. A selection of Nativity Scenes of dimensions over 50 cm (2...
ES Belén Napolitano. Esta categoría está dedicada a las figuras del belén napolitano, estatuas realizadas enteramente a mano en Nápoles,...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | a |
| over | en |
EN Large Nativity Sets for outdoor, churces, parishes and public places, etc. A selection of Nativity Scenes of dimensions over 50 cm (2...
ES Belén Napolitano. Esta categoría está dedicada a las figuras del belén napolitano, estatuas realizadas enteramente a mano en Nápoles,...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | a |
| over | en |
EN Large Nativity Sets for outdoor, churces, parishes and public places, etc. A selection of Nativity Scenes of dimensions over 50 cm (2...
ES Belén Napolitano. Esta categoría está dedicada a las figuras del belén napolitano, estatuas realizadas enteramente a mano en Nápoles,...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | a |
| over | en |
EN Large Nativity Sets for outdoor, churces, parishes and public places, etc. A selection of Nativity Scenes of dimensions over 50 cm (2...
ES Belén Napolitano. Esta categoría está dedicada a las figuras del belén napolitano, estatuas realizadas enteramente a mano en Nápoles,...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | a |
| over | en |
EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.
ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spiritual | espirituales |
| centres | centros |
| parishes | parroquias |
| can | pueden |
| awareness | conciencia |
| call | llamado |
| area | área |
| in | en |
| this | esta |
| work | trabajar |
| of | de |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe