Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recalcar la conciencia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recalcar la conciencia" de espanhol para inglês

Traduções de recalcar la conciencia

"recalcar la conciencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conciencia awareness conscience consciousness data have learn

Tradução de espanhol para inglês de recalcar la conciencia

espanhol
inglês

ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.

EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.

espanhol inglês
centros centres
espirituales spiritual
parroquias parishes
pueden can
conciencia awareness
llamado call
área area
en in
esta this
trabajar work
de of
y and

ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.

EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.

espanhol inglês
centros centres
espirituales spiritual
parroquias parishes
pueden can
conciencia awareness
llamado call
área area
en in
esta this
trabajar work
de of
y and

ES Sin embargo, vale la pena recalcar que todos y cada uno de los cuestionarios siguientes son respuestas de autoevaluación

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

espanhol inglês
siguientes below
vale la pena worth
respuestas responses
la the
de of
sin embargo however
son are
cada each

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES Nos gustaría recalcar que el haber retirado el consentimiento no afectará al tratamiento de sus datos personales, que se ha llevado a cabo con su consentimiento hasta el momento en que lo ha retirado, de manera que seguirá siendo totalmente lícito.

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

espanhol inglês
gustaría would like
tratamiento processing
momento point
consentimiento consent
datos data
lo it
no not
a to
el the
nos we
de of
se which
en on

ES Es importante recalcar que si pierde el bus NO podrá ir en otro vehículo a ALMA pues su lugar será ocupado por quienes se inscribieron en la lista de espera.

EN If you miss the bus, you may NOT travel in another vehicle to ALMA, because your spot will be taken by those on the waiting list.

espanhol inglês
otro another
espera waiting
alma alma
si if
bus bus
a to
no not
en in
ser be
que travel
vehículo vehicle
lista list
de because
ir your

ES Cabe recalcar que la empresa ha continuado realizando sus proyectos de automatización y digitalización de operaciones en línea con su plan de inversiones

EN It should be noted that the company has continued to carry out its automation and digitization operation projects in line with its investment plan

espanhol inglês
continuado continued
inversiones investment
proyectos projects
automatización automation
plan plan
la the
digitalización digitization
empresa company
en in
operaciones operation
línea line
con with

ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

ES Cabe recalcar que la empresa ha continuado realizando sus proyectos de automatización y digitalización de operaciones en línea con su plan de inversiones

EN It should be noted that the company has continued to carry out its automation and digitization operation projects in line with its investment plan

espanhol inglês
continuado continued
inversiones investment
proyectos projects
automatización automation
plan plan
la the
digitalización digitization
empresa company
en in
operaciones operation
línea line
con with

ES Es importante recalcar que si pierde el bus NO podrá ir en otro vehículo a ALMA pues su lugar será ocupado por quienes se inscribieron en la lista de espera.

EN If you miss the bus, you may NOT travel in another vehicle to ALMA, because your spot will be taken by those on the waiting list.

espanhol inglês
otro another
espera waiting
alma alma
si if
bus bus
a to
no not
en in
ser be
que travel
vehículo vehicle
lista list
de because
ir your

ES ¿Qué significa estudiar diseño a día de hoy? Y, ¿cómo explicar qué son los estudios en diseño, sin recalcar los tópicos del "diseño de cosas y lugares"?

EN What is the meaning of studying design, today? And, how can we explain what design studies are, without falling into common places such as "to design things and spaces"?

espanhol inglês
diseño design
explicar explain
lugares places
hoy today
estudios studies
cosas things
estudiar studying
son are
sin without
día the
cómo how

ES Sin embargo, vale la pena recalcar que todos y cada uno de los cuestionarios siguientes son respuestas de autoevaluación

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

espanhol inglês
siguientes below
vale la pena worth
respuestas responses
la the
de of
sin embargo however
son are
cada each

ES Entre nuestra oferta, especialmente pensada para eventos o celebraciones, descubrirás modelos que resaltan la figura, con exquisitos detalles escogidos con acierto para recalcar la sensualidad femenina

EN Specially designed for special events and celebrations, our range includes models that emphasize the female figure and feature exquisite and meticulously selected detailing that accentuates your feminine sensuality

espanhol inglês
modelos models
figura figure
exquisitos exquisite
sensualidad sensuality
detalles detailing
especialmente specially
eventos events
celebraciones celebrations
la the
femenina female

ES Por supuesto, queremos recalcar que las operaciones OTC no son operaciones ilegales ni se usan para evadir pagar impuestos.

EN Of course, we want to emphasize that OTC operations are not illegal operations nor are they used to avoid paying taxes.

espanhol inglês
supuesto of course
operaciones operations
ilegales illegal
usan used
pagar paying
impuestos taxes
por supuesto course
son are
no not
ni nor
queremos we

ES En este punto es necesario recalcar que la presencia del nodo puente solo es necesaria cuando un nodo completo estándar envía datos a un nodo compacto

EN At this point it is necessary to emphasize that the presence of the bridge node is only necessary when a standard full node sends data to a compact node

espanhol inglês
punto point
presencia presence
nodo node
puente bridge
estándar standard
envía sends
datos data
compacto compact
es is
la the
necesario necessary
cuando when
un a
a to
del of
en at
completo full
este this

ES «Quiero recalcar lo positiva que ha sido mi experiencia con AuPairWorld. Solo una semana después de ser Premium, encontré al au pair perfecto para nosotros. La página es fácil de usar, con toda la información necesaria...»

EN "I would like to say how positive my experience has been with AuPairWorld. After less than a week as a Premium Member, I have found the perfect au pair for our needs. The website is easy to use, with all the necessary information [...]"

espanhol inglês
positiva positive
semana week
premium premium
encontré found
perfecto perfect
mi my
experiencia experience
es is
fácil easy
página website
información information
necesaria necessary
la the
ha has
de pair
con with
una a
después to
después de after

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

espanhol inglês
depresión depression
suicidio suicide
mental mental
conciencia awareness
ansiedad anxiety
solo alone
positividad positivity
prevención prevention
punto y coma semicolon
salud health
trastornos disorders
bienestar wellness
felicidad happiness
enfermedad illness
no not
estas are
y you

ES Temas a tratar: Respiración profunda, relajación progresiva de Jacobson, relajación autógena de Schultz conciencia corporal y conciencia plena.

EN Topics covered: Deep breathing, Jacobson's progressive relaxation, Schultz's autogenic relaxation, body awareness and mindfulness.

espanhol inglês
temas topics
respiración breathing
relajación relaxation
progresiva progressive
conciencia awareness
corporal body
a deep

ES El propósito es llegar desde la conciencia a esta generación, necesitamos que creen una conciencia ambiental, porque sabemos qué hace mucha falta.

EN The purpose is to reach this generation from consciousness, we need them to create an environmental consciousness, because we know that is badly needed.

espanhol inglês
propósito purpose
conciencia consciousness
ambiental environmental
es is
generación generation
sabemos we know
falta need
a to
porque because
desde from
esta this
que reach

ES Conciencia. Estimulamos una mayor conciencia y comprensión del público.

EN Awareness. We stimulate greater public awareness and understanding.

espanhol inglês
mayor greater
público public
conciencia awareness
y and

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture

espanhol inglês
conciencia data
de of
y and

ES Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante Mascarilla plana

EN Spread Kindness Anti Bully Teacher Student Awareness Flat Mask

espanhol inglês
difundir spread
bondad kindness
profesor teacher
conciencia awareness
estudiante student
mascarilla mask
plana flat
anti anti

ES te ayuda a descubrir la mejor manera de usar las redes sociales para conectarte con los clientes, generar tráfico, crear conciencia y aumentar las ventas

EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales

espanhol inglês
descubrir discover
tráfico traffic
conciencia awareness
ayuda helps
generar generate
aumentar increase
ventas sales
a to
conectarte to connect
clientes customers
sociales social
con with
mejor best
de drive
y and

ES Las redes sociales permiten a la organización que esas historias impulsen directamente acciones de apoyo, como donaciones, adopciones, cabildeo y conciencia.

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

espanhol inglês
permiten allows
historias stories
directamente directly
acciones actions
conciencia awareness
donaciones donations
la the
a to
organización organization
apoyo support
sociales social
de of
y and

ES WSM promueve y hace conciencia del bienestar y salud de nuestros empleados

EN The WSM Care category encourages health awareness and checks up on their wellbeing

espanhol inglês
promueve encourages
conciencia awareness
salud health
bienestar wellbeing

ES Los servicios de gestión de PPC en White Shark Media son una forma rentable de conseguir más clientes, aumentar sus ingresos y crear más conciencia entre los consumidores

EN White Shark Media?s PPC Management services are a cost-effective way to get more clients, increase your revenue, and build more consumer awareness

espanhol inglês
ppc ppc
white white
shark shark
media media
conciencia awareness
s s
gestión management
ingresos revenue
son are
servicios services
una a
clientes clients
consumidores consumer
rentable effective
aumentar increase
y your
de way
más more
conseguir to

ES Aprende cómo otros profesionales del marketing usan su correspondencia corporativa para aumentar la conciencia de marca, generar tráfico y obtener leads

EN Learn how other marketing professionals use their business correspondence to increase brand awareness, drive traffic, and generate leads

espanhol inglês
otros other
correspondencia correspondence
conciencia awareness
generar generate
tráfico traffic
leads leads
marketing marketing
corporativa business
aumentar increase
profesionales professionals
aprende and
cómo how
su their
de drive
marca brand

ES Inteligencia en el fútbol: Consejos de entrenamientos deportivos para mejorar su conciencia espacial y la inteligencia en el fútbol (Spanish Edition)

EN User Friendly: How the Hidden Rules of Design Are Changing the Way We Live, Work, and Play

espanhol inglês
su live

ES Kundalini: Descubra los secretos para despertar la conciencia superior, equilibrar los chakras, abrir el tercer ojo y utilizar el poder de Shakti

EN Fit Gurl: The Total-Body Turnaround Program

espanhol inglês
utilizar program

ES Despertar de la Kundalini: Una guía esencial para alcanzar una conciencia superior, abrir el tercer ojo, equilibrar los chakras y comprender la iluminación espiritual

EN The Art of Impossible: A Peak Performance Primer

espanhol inglês
a a
de of

ES cinta rosada conciencia del cáncer de mama bandera esperanza fuerza valor

EN pink ribbon breast cancer awareness flag hope strength courage

espanhol inglês
cinta ribbon
rosada pink
conciencia awareness
cáncer cancer
mama breast
bandera flag
esperanza hope
fuerza strength

ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

espanhol inglês
importantes important
radar radar
conciencia awareness
temas topics
o or
el the
falta lack
deseo desire
en on

ES Cuba: Gobierno debe liberar al periodista y preso de conciencia Roberto Quiñones Haces - Amnistía Internacional

EN Cuba: Government must release journalist and prisoner of conscience Roberto Quiñones Haces - Amnesty International

espanhol inglês
cuba cuba
gobierno government
debe must
liberar release
periodista journalist
preso prisoner
conciencia conscience
roberto roberto
amnistía amnesty
internacional international
quiñones quiñones

ES Cuba: Gobierno debe liberar al periodista y preso de conciencia Roberto Quiñones Haces

EN Cuba: Government must release journalist and prisoner of conscience Roberto Quiñones Haces

espanhol inglês
cuba cuba
gobierno government
debe must
liberar release
periodista journalist
preso prisoner
conciencia conscience
roberto roberto
quiñones quiñones
de of
y and

ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones

EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be

espanhol inglês
ingeniero engineer
investigando researching
conciencia consciousness
ia ai
implementarla implement it
implicaciones implications
práctica practically
posible possible
la the
si whether
a to
un an
ejemplo example
cómo how

ES Mientras que un neurocientífico podría estar investigando dónde puede presentarse la conciencia en el cerebro.

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

espanhol inglês
investigando researching
conciencia consciousness
cerebro brain
en in
mientras que whereas
dónde where
un a
puede may

ES Tomar conciencia de que tus compañeros de trabajo son personas reales (y no conjuntos de habilidades) aumenta la confianza e incrementa el rendimiento del equipo.

EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.

espanhol inglês
compañeros teammates
personas people
reales real
habilidades skill
confianza trust
rendimiento performance
no not
conjuntos sets
equipo team
y and
tus your
aumenta increases

ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.

EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.

espanhol inglês
campaña campaign
head head
conciencia awareness
programas programs
calificados qualified
trauma trauma
resiliencia resilience
familias families
explore explore
start start
niños children
recursos resources
apoyar to support
en in
a to
están are
abordar to address
promover promote
y and
trabajo work
cómo how
este this

ES LA OPS lanza una campaña para crear conciencia sobre el impacto de la salud mental de la COVID-19 en los trabajadores de salud de primera línea

EN PAHO launches campaign to raise awareness of COVID-19 mental health toll on frontline health workers

espanhol inglês
ops paho
lanza launches
campaña campaign
conciencia awareness
mental mental
trabajadores workers
primera línea frontline
salud health
a to
de of
en on

ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

espanhol inglês
meetup meetup
conecta connects
empresas businesses
audiencias audiences
real real
crecimiento growth
comunidad community
compromiso engagement
cliente customer
conciencia awareness
impulsa driving
marcas brands
en in
vida life
la their
marca brand

ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien. 

EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

espanhol inglês
sencilla simple
límites boundaries
encuesta survey
posibilidad chance
reducir decrease
la the
de of
y and
esta this
a respect
que keep

ES Haga ruido - comparta sus ideas, diríjase a la audiencia perfecta y cree conciencia

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

espanhol inglês
audiencia people
conciencia awareness
ideas ideas
la the
a right
y your

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

espanhol inglês
presenta presents
conciencia awareness
atraer attract
miembros members
confianza trust
social social
oportunidad opportunity
oferta offer
la the
valor value
gran large
a to
una a

ES Starbucks implementó una campaña de ‘Pay with a Tweet’ para impulsar la conciencia de su marca. Los usuarios se descargaron un calendario de marca después de compartir su afecto hacia Starbucks.

EN Starbucks implemented a ‘Pay with a Tweet’- campaign in order to push brand awareness. Users were able to download a branded calendar after sharing their affection towards Starbucks.

espanhol inglês
starbucks starbucks
implementó implemented
campaña campaign
tweet tweet
conciencia awareness
usuarios users
calendario calendar
compartir sharing
un a
a to
su their
de towards
pay pay
marca brand

ES El objetivo de la campaña es crear conciencia sobre los síntomas de la salud mental, las afecciones y el tratamiento, y además instar a los veteranos a que reciban el cuidado y la asistencia que se han ganado con su servicio.

EN The goal of the campaign is to raise awareness on mental health symptoms, conditions, and treatment and encourage Veterans to get the care and support they have earned through their service.

espanhol inglês
campaña campaign
síntomas symptoms
mental mental
afecciones conditions
veteranos veterans
ganado earned
conciencia awareness
tratamiento treatment
objetivo goal
es is
cuidado care
servicio service
salud health
asistencia support
a to
de of
su their
y and

ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes. Nuestro

EN Tamoco is a data-privacy-aware geospatial company that accurately understands device location with unprecedented accuracy. Our

espanhol inglês
tamoco tamoco
geoespacial geospatial
privacidad privacy
entiende understands
ubicación location
dispositivos device
sin precedentes unprecedented
es is
datos data
una a
empresa company
con with
que that
precisión accuracy
nuestro our

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.

ES Haz que funcione como una excelente y asequible herramienta para aumentar tu conciencia de marca

EN Make it work as an excellent and affordable tool to increase your brand awareness

espanhol inglês
excelente excellent
asequible affordable
herramienta tool
conciencia awareness
aumentar increase
una an
tu your
como as
marca brand

ES Ese pequeño bloque que va al final de tu correo puede cambiar drásticamente la conciencia de marca, el ratio de clics por correo e incluso generar un gran retorno de la inversión

EN This small block that goes at the end of your email can drastically change your brand awareness, emails click rate, and even bring a huge return on investment

espanhol inglês
pequeño small
bloque block
drásticamente drastically
conciencia awareness
ratio rate
clics click
retorno return
inversión investment
tu your
marca brand
un a
va goes
final the end
correo email
puede can
cambiar change
incluso even
gran this

ES Usar firmas aumenta la conciencia de marca y promocionar tu empresa es beneficioso al 100 %. Y, Newoldstamp te ayuda con las partes más difíciles. Así que lo único que necesitas son unos minutos de tu tiempo y un poco de creatividad.

EN Using signatures to increase brand awareness and promote your company is 100% beneficial, and Newoldstamp helps you with the most difficult parts. So, you only need a few minutes of your time and a bit of creativity.

espanhol inglês
conciencia awareness
beneficioso beneficial
newoldstamp newoldstamp
partes parts
difíciles difficult
creatividad creativity
firmas signatures
aumenta increase
promocionar promote
es is
ayuda helps
necesitas need
minutos minutes
tiempo time
un a
un poco bit
la the
empresa company
tu your
con with
de of
marca brand

Mostrando 50 de 50 traduções