Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "children served" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "children served" de inglês para espanhol

Traduções de children served

"children served" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

children a a la a los a través de adolescentes al algunas algunos así año bajo bebés cada como con cuando de del desde dos durante en en el en la en los entre es hasta hijo hijos infancia infantil infantiles jóvenes menores menos mientras más niñas niñez niño niños para para el pequeños personas por que si sin sobre sobre el también tiempo través tres una
served ha servido servicio servicios servida servido servían sirve sirvieron sirvió

Tradução de inglês para espanhol de children served

inglês
espanhol

EN (C) The total number of children and families served, the average monthly enrollment (as a percentage of funded enrollment), and the percentage of eligible children served.

ES (C) El número total de niños y familias atendidas, la matrícula mensual promedio (como porcentaje de la matrícula subvencionada), y el porcentaje de niños elegibles atendidos.

inglês espanhol
children niños
families familias
monthly mensual
enrollment matrícula
funded subvencionada
eligible elegibles
average promedio
percentage porcentaje
c c
total total
as como

EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;

ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.

inglês espanhol
diverse diversas
cultural culturales
eligible elegibles
children niños
disabilities discapacidades
homeless sin hogar
care cuidado
limited limitado
ii ii
families familias
in en
needs necesidades
with con
including incluidos
of de
english inglés

EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President

ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía

inglês espanhol
founding fundador
energy energy
december diciembre
baron baron
sweetwater sweetwater
president presidente
executive ejecutivo
as como
chief director
from desde

EN Do not get discouraged if your child will not eat a new food the first time it is served. Some kids will need to have a new food served to them 10 times or more before they will eat it.

ES No se desanime si su hijo no come un alimento nuevo la primera vez que se le sirva. A algunos niños habrá que servirles un alimento 10 veces o más antes de que se lo coman.

inglês espanhol
food alimento
if si
or o
new nuevo
it lo
the la
not no
a un
is se
will habrá
to a
more más
kids niños

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

inglês espanhol
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures

ES Diecisiete miembros del Diálogo fueron presidentes de sus países, más de tres docenas han trabajado en gabinetes políticos y diecisiete han tenido escaños en sus legislaturas nacionales

inglês espanhol
dialogue diálogo
members miembros
dozen docenas
seventeen diecisiete
seats escaños
countries países
national nacionales
in en
have tenido
the más

EN The number of families served is a little less than the number of participants served, since some families have more than one child enrolled.

ES El número de familias atendidas es un poco menor que el número de participantes atendidos, ya que algunas familias tienen más de un niño inscrito.

inglês espanhol
families familias
participants participantes
enrolled inscrito
is es
less menor
child niño
a un
the el
more más
little poco

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)

inglês espanhol
is se
served sirve
to a
lunch almuerzo
monday lunes
friday viernes
dinner cena

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.

inglês espanhol
cookies cookies
served sirve
device dispositivo
directly directamente
further que
a un
is se
us nosotros
third terceros
on en
third party tercero
first de
your y
between entre
our nuestro

EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013

ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013

inglês espanhol
jeff jeff
city city
mayor alcalde
in en
served sirvió
as como

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

inglês espanhol
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013

ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013

inglês espanhol
jeff jeff
city city
mayor alcalde
in en
served sirvió
as como

EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President

ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía

inglês espanhol
founding fundador
energy energy
december diciembre
baron baron
sweetwater sweetwater
president presidente
executive ejecutivo
as como
chief director
from desde

EN The privacy options described below apply to interest-based ads served by Twitter; they do not apply to ads served by these other companies, including on Twitter’s behalf

ES Las opciones de privacidad que se describen a continuación se aplican únicamente a los anuncios basados en los intereses que publica Twitter; no se aplican a los anuncios publicados por estas otras empresas, ni siquiera cuando es en nombre de Twitter

inglês espanhol
privacy privacidad
apply aplican
ads anuncios
twitter twitter
companies empresas
interest intereses
other otras
based basados
options opciones
not no
on en
behalf en nombre

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN This requirement does not apply to the transportation of children receiving home-based services unless school buses or AAVs are used to transport the other children served under the home-based option by the grantee.

ES Este requisito no se aplica al transporte de los niños que reciben servicios en el hogar a menos que los autobuses escolares o AAV se utilicen para transportar a otros niños atendidos bajo la opción basada en el hogar del concesionario.

inglês espanhol
requirement requisito
apply aplica
other otros
grantee concesionario
children niños
services servicios
or o
based basada
buses autobuses
to a
used utilicen
of de
option opción
home hogar
unless a menos que
transportation transporte
this este

EN (I) how such agency is meeting the needs of children eligible under clause (i) or (ii), in the area served, including local demographic data on families of children eligible under clause (i) or (ii);

ES (I) Cómo tal agencia está cumpliendo las necesidades de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) en el área atendida, inclusive datos demográficos locales sobre las familias de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

inglês espanhol
agency agencia
eligible elegibles
clause cláusula
demographic datos demográficos
data datos
ii ii
children niños
or o
area área
local locales
i i
needs necesidades
in en
including inclusive
how cómo
families familias
of de
is está

EN (VI) the number of children served by the agency, disaggregated by whether such children are eligible under clause (i), clause (ii), clause (iii)(I), or clause (iii)(II); and

ES (VI) El número de niños atendidos por la agencia, desglosado por la elegibilidad de tales niños conforme a las cláusulas (i), (ii), (iii)(I) o (iii)(II) y

inglês espanhol
vi vi
agency agencia
ii ii
children niños
iii iii
or o
i i

EN She served on AFTD’s Task Force for Families with Children, and she and her children have held several fundraisers for AFTD

ES Sirvió en el Grupo de Trabajo para Familias con Niños de AFTD, y ella y sus hijos han realizado varios eventos para recaudar fondos para AFTD

inglês espanhol
families familias
aftd aftd
served sirvió
children niños
several varios
with con
on en

EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.

ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
actively activamente
recruit reclutar
children niños
disabilities discapacidades
vulnerable vulnerables
homeless sin hogar
care cuidado
must deberá
other otros
in en
program programa
with con
to a
specific específicos
locate el

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños

inglês espanhol
children niños
partner pareja
feel sienta
guilty culpable
the la
to a
messages mensajes

EN Today, there are around 44,000 children of AIAN heritage served, both in AIAN and non-tribal programs

ES Hoy en día, se les ha prestado servicios a alrededor de 44,000 niños, tanto en los programas AIAN como en programas no tribales

inglês espanhol
children niños
tribal tribales
today hoy
programs programas
non no
of de
in en

EN Are developmentally appropriate for the children being served;

ES Son apropiadas para los niños que reciben los servicios;

inglês espanhol
children niños
are son
appropriate los
for para

EN But low-income families, like those served in Head Start programs, are among the least likely to begin breastfeeding their children

ES Pero las familias de bajos ingresos, como las que reciben los servicios de los programas de Head Start, están entre las menos propensas a amamantar a sus hijos

inglês espanhol
low bajos
income ingresos
head head
start start
programs programas
least menos
children hijos
but pero
to a
are están
families familias
among de

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to children, give them as part of a meal, not as a snack.

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

inglês espanhol
limit limitar
drinks bebidas
sugar azúcar
children niños
added agregada
foods alimentos
if si
meal comida
not no
with con
to a
as como

EN (1) Facilities. All facilities where children are served, including areas for learning, playing, sleeping, toileting, and eating are, at a minimum:

ES (1) Instalaciones. Todas las instalaciones donde se prestan servicios a los niños, incluidas las áreas para aprender, jugar, dormir, ir al baño y comer, tienen como mínimo que:

inglês espanhol
children niños
sleeping dormir
areas áreas
minimum mínimo
facilities instalaciones
where donde
at al
and y
a a
are tienen
eating comer
for para

EN (C) are developmentally appropriate for the children being served;

ES (C) Apropiadas para el desarrollo de los niños que reciben los servicios.

inglês espanhol
c c
children niños
the el
for para
appropriate de

EN (ii) changes over the period since October 27, 1998, in the circumstances and problems typically facing children and families served by Head Start agencies;

ES (ii) Cambios durante el periodo a partir del 27 de octubre de 1998, en las circunstancias y problemas que enfrentan típicamente los niños y sus familias atendidos por las agencias Head Start.

inglês espanhol
changes cambios
october octubre
circumstances circunstancias
problems problemas
typically típicamente
children niños
families familias
ii ii
head head
start start
the el
agencies agencias
in en
period periodo
by por

EN (I) to a reasonable extent (but not to exceed 10 percent of participants), participation of children in the area served who would benefit from such programs but who are not eligible under clause (i) or (ii); and

ES (I) En la medida razonable (sin sobrepasar el 10 por ciento de participantes), la participación de niños en el área de servicio que se beneficiarían de tales programas sin ser elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) y

inglês espanhol
i i
reasonable razonable
extent medida
exceed sobrepasar
percent por ciento
eligible elegibles
clause cláusula
ii ii
participants participantes
participation participación
children niños
area área
programs programas
or o
in en
benefit servicio
to a
of de

EN (D) the number of children served under each program option;

ES (D) El número de niños que reciben servicios bajo cada opción del programa.

inglês espanhol
d d
program programa
option opción
children niños
the el
each cada

EN (II) members at large of the community served by the Head Start agency (including any delegate agency), who may include parents of children who were formerly enrolled in the Head Start program of the agency.

ES (II) Miembros en general de la comunidad atendidos por la agencia Head Start (incluyendo cualquier agencia delegada), que puede incluir a los padres de los niños que antes estaban matriculados en un programa Head Start de la agencia.

inglês espanhol
members miembros
community comunidad
agency agencia
delegate delegada
parents padres
children niños
enrolled matriculados
program programa
ii ii
head head
start start
were estaban
may puede
the la
include incluir
formerly antes
in en
of de
including a
by por
any cualquier

EN (i) a child development associate credential that is appropriate to the age of children being served in center-based programs;

ES (i) Una credencial de Asociado en Desarrollo Infantil que sea adecuado a la edad de los niños atendidos en programas basados en los centros.

inglês espanhol
i i
development desarrollo
associate asociado
credential credencial
programs programas
based basados
center centros
in en
children niños
the la
child infantil
to a
age edad
that que
of de

EN (I) a child development associate credential that is appropriate to the age of children being served in center-based programs; or

ES (I) Una credencial de Asociado en Desarrollo Infantil que sea adecuada a la edad de los niños atendidos en programas basados en los centros o

inglês espanhol
i i
development desarrollo
associate asociado
credential credencial
programs programas
based basados
center centros
in en
or o
children niños
the la
child infantil
to a
age edad
that que
of de

EN 1419, 1431 et seq.), and other entities providing early childhood education and development programs or services, serving the children and families served by the Head Start agency.

ES 1419, 1431 et seq.), y otras entidades que proveen programas o servicios de educación y desarrollo de la primera infancia, a los niños y familias atendidas por la agencia Head Start.

inglês espanhol
et et
other otras
entities entidades
families familias
seq seq
head head
education educación
development desarrollo
programs programas
or o
start start
agency agencia
the la
services servicios
children niños
early primera
childhood infancia
by por

EN (E) to provide technology literacy programs for Indian Head Start agency staff members and families of children served by such agency; and

ES (E) Proveer programas de conocimientos básicos de tecnología para los miembros del personal de las agencias Head Start para indios estadounidenses y las familias atendidas por tal agencia.

inglês espanhol
programs programas
indian indios
head head
technology tecnología
start start
members miembros
agency agencia
provide proveer
to a
families familias
for para
staff personal

EN (III) selection priorities for eligible children to be served by programs;

ES (III) Prioridades de selección para niños elegibles que recibirán servicios de los programas.

inglês espanhol
iii iii
selection selección
priorities prioridades
eligible elegibles
children niños
programs programas
by de

EN (E) the languages in which Head Start teachers and Early Head Start teachers are fluent, in relation to the population, and instructional needs, of the children served;

ES (E) Los idiomas que dominan los maestros de Head Start y Early Head Start, en relación con la población y las necesidades de instrucción de los niños a quienes prestan servicios.

inglês espanhol
languages idiomas
teachers maestros
relation relación
population población
instructional instrucción
children niños
head head
start start
early early
in en
to a
needs necesidades
of de
the la
of the servicios

EN (B) best practices for achieving the acquisition of the English language for limited English proficient children, if appropriate to the population served; and

ES (B) Las mejores prácticas que logren la adquisición del idioma inglés para niños con dominio limitado del inglés, si resulta apropiado para la población atendida y

inglês espanhol
b b
practices prácticas
acquisition adquisición
limited limitado
children niños
population población
if si
the la
best mejores

EN (ii) Establishes criteria that ensure pregnant women and children eligible under the criteria listed in paragraph (c) of this section are served first.

ES (ii) Establece criterios para asegurarse de que las mujeres embarazadas y los niños elegibles conforme a los criterios que se enumeran en el párrafo (c) de esta sección reciban servicios primero.

inglês espanhol
establishes establece
criteria criterios
pregnant embarazadas
women mujeres
eligible elegibles
c c
ii ii
children niños
in en
paragraph párrafo
ensure asegurarse
the el
this esta
that que
of de
section sección

EN (vi) The number of pregnant women and children served, disaggregated by the eligibility criteria in paragraphs (c) and (d)(1)of this section; and,

ES (vi) El número de mujeres embarazadas y niños atendidos, clasificados según los criterios de elegibilidad de los párrafos (c) y (d)(1) de esta sección.

inglês espanhol
vi vi
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
eligibility elegibilidad
criteria criterios
paragraphs párrafos
c c
d d
the el
this esta
section sección

EN (i) The tribal program has served all eligible pregnant women or children who wish to be enrolled from Indian and non-Indian families living within the approved service area of the tribal agency;

ES (i) El programa tribal ha prestado servicios a todas las mujeres embarazadas o niños elegibles que provienen de familias indias y no indias que desean matricularse y que residen dentro del área de servicios de la agencia tribal.

inglês espanhol
i i
tribal tribal
eligible elegibles
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
wish desean
indian indias
families familias
area área
or o
agency agencia
program programa
to a
non no
service servicios

EN (4) With the exception of transportation services to children served under a home-based option, there is at least one bus monitor on board at all times, with additional bus monitors provided as necessary.

ES (4) A excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos en la opción del programa basado en el hogar, que haya por lo menos un monitor a bordo en todo momento y se provean más monitores según sea necesario.

inglês espanhol
necessary necesario
exception excepción
children niños
based basado
least menos
monitors monitores
monitor monitor
transportation transporte
services servicios
is se
a un
option opción
home hogar
to a
bus los
on en

EN (b) Driver qualifications. A program, with the exception of transportation services to children served under a home-based option, must ensure drivers, at a minimum:

ES (b) Cualificaciones del conductor. Un programa, a excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos por la opción del programa basado en el hogar, deberá asegurarse de que los conductores tengan como mínimo:

inglês espanhol
qualifications cualificaciones
program programa
transportation transporte
driver conductor
exception excepción
children niños
must deberá
drivers conductores
minimum mínimo
based basado
b b
services servicios
a un
of de
option opción
ensure asegurarse
home hogar
to a
at en

EN Almost one third of children served in Head Start programs before the pandemic — approximately 250,000 — have not received any services to date.

ES Casi un tercio de los niños que recibieron servicios en los programas Head Start antes de la pandemia, aproximadamente 250,000, no ha recibido ningún servicio hasta la fecha.

inglês espanhol
third tercio
children niños
head head
start start
pandemic pandemia
programs programas
in en
of de
the la
services servicios
almost casi
date fecha
one un
received recibieron
approximately aproximadamente
not ningún
before antes

EN Program Schedule Applicants must ensure the proposed summer program schedule reflects the total number of children anticipated to be served with the supplemental funding

ES Calendario del programa Los solicitantes deben asegurarse de que el programa de verano propuesto refleje el total de niños a los que se prevé ofrecer servicio con la financiación suplementaria

inglês espanhol
applicants solicitantes
proposed propuesto
summer verano
children niños
funding financiación
program programa
schedule calendario
must deben
ensure asegurarse
total total
with con
to a

EN The EHS program worked hard to provide virtual programming to the children and families served

ES El programa EHS se esforzó mucho para brindar una programación virtual a los niños y familias a las que ofrecen servicio

inglês espanhol
virtual virtual
children niños
families familias
ehs ehs
programming programación
the el
program programa
and y
worked servicio

EN Approximately 80 Head Start children and families have been served

ES Aproximadamente 80 niños y familias de Head Start han recibido estos servicios

inglês espanhol
approximately aproximadamente
children niños
families familias
head head
start start

EN Since its inception, Head Start has served more than 34 million children, birth to age 5, and their families

ES Desde sus inicios, Head Start ha atendido a más de 34 millones de niños, desde su nacimiento hasta los 5 años y a sus familias

inglês espanhol
million millones
children niños
birth nacimiento
age años
families familias
head head
start start
to a
more más
their su

Mostrando 50 de 50 traduções