EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
"wear this relaxed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
wear | app design durch getragen kleidung mit nach tragen verschleiß zum über |
relaxed | entspannt entspannte entspannten entspannter entspanntes |
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
formerly | ehemals |
android | android |
several | mehrere |
updates | updates |
launched | einführung |
has | hat |
it | die |
big | große |
here | hier |
best | besten |
available | sind |
since | seit |
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannt |
requirements | anforderungen |
subdomains | subdomains |
allowed | erlaubt |
organizational | organisatorischen |
domain | domain |
alignment | alignment |
more | eher |
in | in |
even | sogar |
as | solange |
under | unter |
are | liegen |
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannt |
requirements | anforderungen |
subdomains | subdomains |
allowed | erlaubt |
organizational | organisatorischen |
domain | domain |
alignment | alignment |
more | eher |
in | in |
even | sogar |
as | solange |
under | unter |
are | liegen |
EN Naturally quick-drying and moisture-wicking fleece means you can wear this relaxed hoodie absolutely anywhere
DE Das natürlich schnell trocknende und feuchtigkeitsableitende Fleece sorgt dafür, dass du diesen lässigen Kapuzenpullover absolut überall tragen kannst
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
DE Wir wissen jetzt viel über Wear OS 3, aber Google gibt an, dass es Wear OS 2 noch nicht vergessen hat.
inglês | alemão |
---|---|
plenty | viel |
os | os |
forgotten | vergessen |
wear | wear |
now | jetzt |
it | es |
we | wir |
know | wissen |
about | über |
but | aber |
yet | noch nicht |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
perfect | perfekt |
everyday | alltag |
and | und |
for | für |
as | als |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
influenced | beeinflusst |
social | social |
media | media |
companies | unternehmen |
clothes | kleidung |
we | wir |
and | und |
daily | täglich |
big | großen |
who | wen |
everything | alles |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
DE Zu den Verschleißanwendungen gehören Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenräder, Verschleißplatten, Lager und alle Arten von Gleitanwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | verschleiß |
applications | anwendungen |
plates | platten |
bearings | lager |
types | arten |
brake pads | bremsbeläge |
all | alle |
for | für |
and | und |
EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little
DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
causes | führt |
wear | verschleiß |
food | nahrung |
is subject to | unterliegt |
and | und |
daily | tägliche |
one | einerseits |
to | dass |
the | wird |
EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:
DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
promote | fördern |
additional | zusätzliche |
and | und |
can | können |
other | andererseits |
to | beitragen |
the | den |
also | auch |
EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.
DE Das Lächeln, das Ihnen Ihre neuen Lieblingsstücke beim Tragen auf die Lippen zaubern, macht einfach gute Laune. Mit ein paar kleinen Vorkehrungen können Sie sich dieses wunderbare Gefühl für immer bewahren.
inglês | alemão |
---|---|
smile | lächeln |
wear | tragen |
new | neuen |
mood | laune |
small | kleinen |
with | mit |
your | ihre |
good | gute |
can | können |
forever | immer |
the | ihnen |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Introducing WHOOP Body with Any-Wear™ technology, a brand new way to wear WHOOP. Track data throughout your day with new technical garments designed to make sure nothing gets in your way.
DE Wir präsentieren WHOOP Body mit Any-Wear™-Technologie – eine völlig neue Art, WHOOP zu tragen. Tracke deine Daten rund um die Uhr mit innovativer Funktionskleidung, die entwickelt wurde, damit dich nichts aufhalten kann.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Those who wear Camper shoes know they wear a piece of shoe history, internationally famous for snazzy designs that capture many loyal consumers worldwide.
DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
camper | camper |
history | geschichte |
famous | bekannt |
designs | designs |
loyal | loyale |
consumers | kunden |
internationally | international |
worldwide | weltweit |
that | dass |
a | ein |
for | für |
know | wissen |
of | stück |
EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.
DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.
EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.
DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.
EN American Football and European Football are just as close as fitness wear and elegant evening wear
DE American Football hat so wenig mit Fußball zu tun wie Fitnessbekleidung mit der eleganten Abendgarderobe
inglês | alemão |
---|---|
american | american |
elegant | eleganten |
football | football |
and | tun |
as | wie |
EN We will offer our clients disposable slips. During the Spa Experience circuit you are asked to wear bathing clothes and please wear the appropriate clothing and shoes when you use our fitness facilities.
DE Für Ihre Bequemlichkeit geben wir Ihnen einen Wegwerfslip. Während des Spa Experience Circuits tragen Sie bitte einen Badeanzug bzw. Badehose und im Fitnessraum die geeignete Sportkleidung und Sportschuhe.
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
experience | experience |
fitness | fitnessraum |
please | bitte |
we | wir |
wear | tragen |
and | und |
during | während |
appropriate | die |
are | geben |
EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.
DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
or | oder |
outfit | outfit |
to | zu |
over | über |
free | freiheit |
under | in |
shirt | shirt |
with | mit |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit
DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
wear | getragen |
oneplus | oneplus |
band | band |
comfortable | bequem |
nextpit | nextpit |
it | es |
is | ist |
the | den |
day | tag |
EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit
DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
wear | getragen |
oneplus | oneplus |
band | band |
comfortable | bequem |
nextpit | nextpit |
it | es |
is | ist |
the | den |
day | tag |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Google Wear OS wissen müssen, sowie einige Tipps und Tricks, damit Sie das Beste aus Ihrer Wear OS-Smartwatch
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
smartwatch | smartwatch |
wear | wear |
tips | tipps |
tricks | tricks |
some | einige |
and | und |
to | damit |
everything | alles |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed
DE SWG-Richtlinien sind zu restriktiv oder zu lax
inglês | alemão |
---|---|
swg | swg |
policies | richtlinien |
or | oder |
are | sind |
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
inglês | alemão |
---|---|
broken | gebrochen |
ice | eis |
laugh | lachen |
answers | antworten |
it | es |
always | immer |
with | mit |
relaxed | entspannter |
a | zeichen |
if | wenn |
becomes | werden |
the | wird |
know | wissen |
EN This way, both sides have an excellent opportunity to get to know each other better in a relaxed atmosphere.
DE So haben dann beide Seiten eine gute Möglichkeit, sich in entspannter Atmosphäre näher kennen zu lernen.
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannter |
atmosphere | atmosphäre |
in | in |
to | zu |
have | haben |
get | kennen |
this | gute |
opportunity | möglichkeit |
a | eine |
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
short | kurze |
hierarchies | hierarchien |
culture | kultur |
uncomplicated | unkompliziertes |
other | wege |
and | und |
we | wir |
work | arbeiten |
with | miteinander |
to | auch |
at | bei |
but | aber |
a | ein |
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
hierarchies | hierarchien |
doors | türen |
cool | coole |
relaxed | entspannte |
company | umgang |
team events | teamevents |
open | offene |
and | und |
or | oder |
a | einzigartige |
as | wie |
EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.
DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.
inglês | alemão |
---|---|
colleagues | kollegen |
relaxed | entspannt |
lunch | lunch |
departments | departments |
to | zu |
with | zusammen |
the | ihnen |
you | du |
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer
EN Green—fresh, calm, relaxed, trust, peaceful, hopeful, healing
DE Grün – frisch, ruhig, entspannt, Vertrauen, friedlich, hoffnungsvoll, heilend
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
inglês | alemão |
---|---|
pace | schnell |
choose | möglichkeiten |
and | und |
of | zu |
the | man |
EN Beautiful group of friends having a relaxed summer walking through field to have a picnic outdoors with sun flare
DE Schöne Gruppe von Freunden, die einen entspannten Sommer durch Feld spazieren, um ein Picknick im Freien mit Sonnenflair zu haben
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
relaxed | entspannten |
summer | sommer |
picnic | picknick |
outdoors | im freien |
group | gruppe |
to | zu |
have | haben |
field | feld |
with | mit |
of | von |
a | freunden |
walking | die |
EN Relaxed young woman using smart phone surfing social media, checking news, playing mobile games or texting messages sitting on sofa. Millennial lady spending time at home with cell gadget technology.
DE Entspannte junge Frau mit Smartphone, die soziale Medien surfen, Nachrichten lesen, Handyspiele spielen oder Nachrichten auf dem Sofa SMS schreiben. Millenniumsfrau verbringt Zeit zu Hause mit Zell-Gadget-Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannte |
young | junge |
surfing | surfen |
sofa | sofa |
gadget | gadget |
technology | technologie |
woman | frau |
or | oder |
time | zeit |
at home | hause |
games | spielen |
texting | sms |
messages | nachrichten |
with | mit |
using | zu |
media | medien |
on | auf |
social media | soziale |
phone | smartphone |
EN Relaxed Mixed Race Young Woman Looking at Mobile Phone in Hammock at the Beach near the Sea at Sunset. Koh Phangan, Thailand. HD Slowmotion.
DE Entspannte Mixed Race Young Woman Anschauen Sie auf das Handy in Hammock am Strand bei Sunset in der Nähe des Meeres. Koh Phangan, Thailand. HD-Slowmotion.
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannte |
mixed | mixed |
koh | koh |
thailand | thailand |
hd | hd |
race | race |
young | young |
looking | anschauen |
woman | woman |
beach | strand |
at the | am |
in | in |
sea | meeres |
near | nähe |
mobile | handy |
EN Relaxed woman washing hands in bath in slow motion. Sexy girl taking bathtub with bubbles and foam in slow motion. Top view of pretty lady enjoying in luxury bathroom with candles.
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs am Wohlstandsbrunnen in Singapur, Draufsicht aus der Drohne, fliegen nach oben. Verkehrstechnologie, Stadtleben, Asien-Wegweiser-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
view | am |
top view | draufsicht |
in | in |
of | der |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
DE Parks und Spielplätze, ein beliebtes Café und einige der besten Fish & Chips Shops der Nordinsel machen Foxton Beach zum liebenswert entspannten Küstenort.
inglês | alemão |
---|---|
beach | beach |
relaxed | entspannten |
parks | parks |
popular | beliebtes |
chips | chips |
fish | fish |
north island | nordinsel |
some | einige |
and | und |
a | ein |
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.
inglês | alemão |
---|---|
alpine | alpinen |
wanaka | wanaka |
vibe | stimmung |
queenstown | queenstown |
region | region |
more | lake |
and | und |
town | ort |
are | bieten |
EN We invite you to accommodation in a newly renovated building in Ciechocinek. The house is located 300m from the towers. Perfect place to relax in peace and quiet in a relaxed atmosphere. We offer spacious, well-appointed rooms (2, 3, 4-pers), all…
DE Guest House „Angel“ ist nur 300 Meter von den Türmen. Die perfekte Ort in aller Ruhe in einer entspannten Atmosphäre zu entspannen. Wir bieten geräumiges, gut ausgestattetes Zimmer (2, 3, 4-Personen), alle mit einem TV und einer Küchenzeile…
EN Relaxed riding due to greater flexibility
DE entspanntes Boarden durch hohe Flexibilität
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspanntes |
flexibility | flexibilität |
to | durch |
EN Freedom of movement for relaxed body positioning, combined with a close fitting cut (not affected by wind, low friction)
DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für entspannten Körpereinsatz, verbunden mit einer körpernahen Passform (Sturm- und Fahrtwindfestigkeit, geringe Reibungskräfte)
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannten |
low | geringe |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
for | für |
combined | mit |
a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções