Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sophisticated collections" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sophisticated collections" de inglês para alemão

Traduções de sophisticated collections

"sophisticated collections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sophisticated ausgefeilten ausgefeilter design elegant elegante eleganten erweiterte fairmont hochentwickelte komplexe komplexer raffiniert
collections bei das des die einer haben kollektionen mit museum sammlung sammlungen sie wir

Tradução de inglês para alemão de sophisticated collections

inglês
alemão

EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.

DE Sie können offene Bildungsressourcen hinzufügen und Sammlungen erstellen, Themen oder Sammlungen folgen, die für Sie relevant sind, sowie Ressourcen und Sammlungen mit Ihrer Moodle-Site teilen.

inglês alemão
add hinzufügen
open offene
resources ressourcen
collections sammlungen
follow folgen
moodle moodle
site site
or oder
are sind
share teilen
can können
you sie
and und
create erstellen
with mit

EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.

DE Erhalten Sie Daten zum weltweiten B2B-Inkasso mit Publikationen von Atradius Collections wie dem International Debt Collections Handbook und dem Global Collections Review.

EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...

DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...

inglês alemão
e-commerce e-commerce
shopware shopware
intuitive intuitivem
shops commerce
design design
technology technologie
with mit
know-how erfahrung
of von
we wir

EN This 3-floor sea view villa has been renovated with sophisticated, high-end living in mind. Floor to ceiling glass panels illuminate the interior which has been paired well with a sophisticated neutral colour palette.

DE Diese 3-stöckige Villa mit Meerblick wurde für anspruchsvolles, hochwertiges Wohnen renoviert. Bodentiefe Glaspaneele erhellen in Kombination mit einer klaren, weißen Farbgebung die gesamte Immobilie.

inglês alemão
villa villa
renovated renoviert
living wohnen
sea view meerblick
well klaren
in in
the weißen
with mit
been wurde
colour die
a einer
this diese
to gesamte

EN As a general rule, all the security programs in a vendor’s consumer range include the same protection components.  The more sophisticated/expensive versions include more features, support, and possibly a more sophisticated user interface.

DE In der Regel enthalten alle Security-Programme eines Anbieters für Privatanwender die gleichen Schutzkomponenten. Die anspruchsvolleren/teureren Versionen bieten mehr Funktionen, Unterstützung und möglicherweise eine ausgefeiltere Benutzeroberfläche.

inglês alemão
programs programme
range bieten
versions versionen
possibly möglicherweise
security security
features funktionen
support unterstützung
in in
all alle
more mehr
rule regel
and und
user interface benutzeroberfläche

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

inglês alemão
pega pega
provides bietet
intuitive intuitive
graphical grafisch
test test
with mithilfe
model modellieren
in in
to zu
an an
way weise
and und
create erstellen

EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.

DE Die Damen, Herren-und Kinderkollektionen interpretieren zusammen mit den Accessoires die DNA von Patrizia Pepe in einem zeitgenössischen Schlüssel für einen facettenreichen, urbanen und raffinierten Stil.

inglês alemão
women damen
men herren
accessories accessoires
dna dna
contemporary zeitgenössischen
urban urbanen
style stil
in in
with zusammen
together mit
way von
the den
a einen

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

inglês alemão
pega pega
provides bietet
intuitive intuitive
graphical grafisch
test test
with mithilfe
model modellieren
in in
to zu
an an
way weise
and und
create erstellen

EN Our team of iconographers researched and retouched collections of photographs from several forgotten collections

DE Unser Team von Ikonographen hat Fotografien aus mehreren vergessenen Sammlungen recherchiert und retuschiert

inglês alemão
team team
researched recherchiert
collections sammlungen
photographs fotografien
several mehreren
forgotten vergessenen
and und
our unser
from aus
of von

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

DE Du kannst Kahoot-Sammlungen zu bestimmten Themen aufbauen und bei der Unterrichtsplanung eigene oder von der Community erstellte Kahoots in diese Sammlungen aufnehmen. Sammlungen können mit Lernenden oder anderen Lehrkräften geteilt werden.

inglês alemão
kahoot kahoot
collections sammlungen
topics themen
kahoots kahoots
students lernenden
community community
other anderen
created erstellte
or oder
your eigene
to zu
be werden
around von
specific bestimmten
and und
can können
with mit

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.

inglês alemão
we wir
cannot keine
collections sammlungen
channels kanäle
groups gruppen
folders ordner
etc usw
also auch
videos videos
between zwischen
transfer übertragen
move verschieben

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

inglês alemão
collections kollektionen
icons icons
on the other hand dagegen
accounts konten
limit begrenzung
premium premium
can können
unlimited unbegrenzte
the einem
on auf

EN Learn how Northeastern University used archives and special collections research to launch the library’s strategy for reaching online learners and to highlight their unique collections.

DE Erfahren Sie, wie die New York University Libraries ihre Katalogisierungsprozesse für die riesigen und sich ständig ändernden E-Book-Sammlungen verbessert haben.

inglês alemão
university university
collections sammlungen
for für

EN No.  WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.

DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.

inglês alemão
discovery discovery
service dienst
collections sammlungen
range vielzahl
worldcat worldcat
no nein
and und
not keine
is ist

EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections

DE Dieses digitale Archiv umfasst Briefe, Tagebücher und andere Dokumente des Bürgerkriegs aus 15 Manuskriptsammlungen im Mahn Center for Archives and Special Collections

inglês alemão
digital digitale
letters briefe
center center
special special
collections collections
and und
documents dokumente
archives archives
in the im
archive archiv
from aus
other andere
this dieses

EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive

DE Durchsuchen Sie weitere Sammlungen im Archiv der voreingestellten CONTENTdm Sammlungen

inglês alemão
browse durchsuchen
additional weitere
collections sammlungen
archive archiv
in the im
the der

EN Rarely exhibited paintings from Spanish private collections will be on view at the Fondation Beyeler, combined for the first time with key works from the most renowned European and American museums and private collections.

DE Selten gezeigte Gemälde aus spanischem Privatbesitz werden in der Fondation Beyeler erstmals mit Schlüsselwerken aus den renommiertesten europäischen und amerikanischen Museen und Privatsammlungen vereint sein.

inglês alemão
rarely selten
paintings gemälde
beyeler beyeler
renowned renommiertesten
european europäischen
american amerikanischen
museums museen
on in
and und
first time erstmals
combined mit
from aus
private der
the den

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN The aim of DCOLL is to comprehensively digitize natural science collections and create a networked infrastructure. It will provide optimised access to scientific collections and will facilitate their use by the scientific community and the public.

DE DCOLL schafft eine nachhaltige Forschungsinfrastruktur, mit der die Digitalisierung und Nutzung naturkundlicher Sammlungen in Deutschland auf ein bisher nie dagewesenes Niveau gebracht wird.

inglês alemão
digitize digitalisierung
collections sammlungen
use nutzung
and und
a ein
the wird
of der

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN Virtual Museum Collections of Yemen – Post-Conflict Recovery of Yemeni Museums is a project that centres on the photogrammetric record of museum collections at risk and on capacity building measures on the ground

DE ? Virtual Museum Collections of Yemen ? Post-Conflict Recovery of Yemeni Museums? widmen sich dem Erhalt der Sammlungen jemenitischer Museen

inglês alemão
virtual virtual
recovery recovery
of of
museums museen
museum museum
collections sammlungen

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

inglês alemão
inspired inspiriert
opinel opinel
tradition tradition
collections kollektionen
table table
brands marke
iconic ikonischen
identity identität
design design
at auf
by nach
of die
a eine

EN Learn how Northeastern University used archives and special collections research to launch the library’s strategy for reaching online learners and to highlight their unique collections.

DE Finden Sie heraus, wie die Mitarbeiter der Eastern Kentucky University die Bestandserfassungsprojekte in ihrer Bibliothek beschleunigen konnten.

inglês alemão
university university
to heraus
the der
special die
how wie

EN Earth Science Collections: Homepage – Earth Science Collections | ETH Zurich

DE Erdwissenschaftliche Sammlungen: Startseite – Erdwissenschaftliche Sammlungen | ETH Zürich

EN The collections date back to the collections of the "Naturforschende Gesellschaft" founded in 1746 and continued to grow at the ETH Zurich since its foundation.

DE Die Sammlungen gehen auf Sammlungsbestände der 1746 gegründeten «Naturforschenden Gesellschaft» zurück und wurden seit der Gründung der ETH Zürich stets erweitert.

inglês alemão
collections sammlungen
gesellschaft gesellschaft
founded gegründeten
eth eth
zurich zürich
foundation gründung
back zurück
of seit
and und

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

inglês alemão
collections kollektionen
icons icons
on the other hand dagegen
accounts konten
limit begrenzung
premium premium
can können
unlimited unbegrenzte
the einem
on auf

EN No.  WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.

DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.

inglês alemão
discovery discovery
service dienst
collections sammlungen
range vielzahl
worldcat worldcat
no nein
and und
not keine
is ist

EN Peek into the past in Hidden Wonders: Inside the Academy’s Collections, featuring nearly 800 objects from the Academy's research collections–including some on view for the very first time.

DE Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit in Hidden Wonders: Inside the Academy's Collections, mit fast 800 Objekten aus den Forschungssammlungen der Akademie, von denen einige zum ersten Mal gezeigt werden.

inglês alemão
view blick
past vergangenheit
hidden hidden
inside inside
collections collections
objects objekten
some einige
first ersten
in in
time mal
nearly fast
from aus
the den

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad. 

DE Weitere Infos dazu, wie du Tracking-Parameter für Collections Ads festlegst, findest du in unserem Artikel Tracking von Collections Ads. 

inglês alemão
parameters parameter
details infos
collections collections
tracking tracking
ads ads
how wie
on in
a unserem
for weitere
article artikel

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad

DE Weitere Infos dazu, wie du Tracking-Parameter für Collections Ads festlegst, findest du in unserem Artikel Tracking von Collections Ads.

inglês alemão
parameters parameter
details infos
collections collections
tracking tracking
ads ads
how wie
on in
a unserem
for weitere
article artikel

EN The historic collections have their very own workstations and reading area. We can provide information about the holdings and have the documents ready for you to view in the special collections reading room.

DE Den Historischen Sammlungen zugeordnet ist ein eigener Arbeits- und Lesebereich. Im Sonderlesesaal informieren wir Sie gerne über die Bestände und stellen Ihnen die Dokumente zur Einsichtnahme bereit.

inglês alemão
historic historischen
collections sammlungen
ready bereit
documents dokumente
in the im
we wir
information informieren
and und
the den
you sie
special die

EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.

DE Gehen Sie dazu in Ihrem Browser zur Registerkarte Sammlungen Shopify Instrumententafel. Möglicherweise haben Sie bereits einige Sammlungen erstellt, aber wir werden jetzt eine neue erstellen.

inglês alemão
collections sammlungen
tab registerkarte
shopify shopify
may möglicherweise
new neue
now jetzt
in in
created erstellt
some einige
create erstellen
a eine
but aber

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

DE Schnellerer Bildlauf durch das Bibliotheksraster, durch Ordner und Sammlungen, insbesondere beim Durchsuchen größerer Kataloge und längerer Listen von Ordnern und Sammlungen mit unterschiedlichen Farbbeschriftungen.

inglês alemão
collections sammlungen
especially insbesondere
browsing durchsuchen
larger größerer
catalogs kataloge
different unterschiedlichen
and und
lists listen
with mit
folders ordner
of von

EN Now the collections in the My Collections section in the FlippingBook Cloud Manager are always sorted by name.

DE Die Sammlungen im Abschnitt „Eigene Sammlungen“ werden jetzt immer nach Namen sortiert.

EN Sophisticated Protection Against Bad Bots

DE Ausgeklügelter Schutz vor schädlichen Bots

inglês alemão
protection schutz
against vor
bots bots

EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

inglês alemão
biggest größten
and und
also auch
web webbrowser
of der
are sind
sophisticated ausgefeilter
before in
than als
ever je
your sie
more complex komplexer

EN sophisticated features: 3D effects, animations and component library

DE Ausgefeilte Funktionen: 3D-Effekte, Animationen und Komponentenbibliothek

inglês alemão
features funktionen
effects effekte
animations animationen
and und

EN InVision shares a lot of Adobe XD’s sophisticated features, including precise animation tools for prototyping, but is slightly less user-friendly when it comes to efficiency and streamlining tasks.

DE InVision verfügt über viele der ausgefeilten Funktionen von Adobe XD, einschließlich präziser Animationstools zur Erstellung von Prototypen, ist aber etwas weniger nutzerfreundlich, was Effizienz und das Optimieren von Aufgaben betrifft.

inglês alemão
invision invision
adobe adobe
sophisticated ausgefeilten
prototyping prototypen
less weniger
features funktionen
including einschließlich
efficiency effizienz
tasks aufgaben
and und
is ist
but aber

EN The more sophisticated content management systems become, the more personalization capabilities they?ll offer based on what is already known about the customer.

DE Je komplexer Content-Management-Systeme werden, desto mehr Personalisierungsfunktionen werden sie enthalten, basierend auf dem, was wir bereits über den Kunden wissen.

inglês alemão
sophisticated komplexer
content content
management management
systems systeme
based on basierend
customer kunden
more mehr
the desto
already bereits
on auf
about über
is enthalten

EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.

DE Kunden möchten, dass Sie immer und überall erreichbar sind. Mit der Zendesk Suite können Sie sie dort antreffen, wo sie sich bevorzugt aufhalten, und kanalübergreifenden und nahtlosen Support bieten.

inglês alemão
customers kunden
seamless nahtlosen
channels kanal
zendesk zendesk
where wo
support support
suite suite
with mit
are sind
to überall
that dass
any und
want to möchten

EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.

DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.

inglês alemão
quality qualitativ
less weniger
build entwickeln
thoughtful durchdachte
capacity kapazität
data daten
strategies strategien
solutions lösungen
effort aufwand
deliver liefern
work arbeit
to anzubieten
you sie
more mehr
and und
with mit
have haben
when wenn
deep in

EN Larger teams enjoy sophisticated tools for message approval, campaign tagging and more.

DE Größere Teams profitieren von ausgefeilten Tools für die Genehmigung von Nachrichten, das Kampagnen-Tagging und andere Aktivitäten.

inglês alemão
enjoy profitieren
sophisticated ausgefeilten
message nachrichten
campaign kampagnen
teams teams
tools tools
approval genehmigung
and und
for für
larger größere
and more andere

EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen

inglês alemão
easy schnell
superoffice superoffice
to brauchen
incredibly sehr

EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors

DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren

inglês alemão
websites websites
great große
visitors besucher
day tag
and und
identify identifizieren
some einige
to zu
are werden

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

inglês alemão
sophisticated entwickelte
search result suchergebnis
factors factors
explorer explorer
ranking ranking
our unsere
more mehr
all alle

EN Orchestrate sophisticated data transformations, model dependencies, and data validation with dbt

DE Orchestrieren Sie mit dbt komplexe Datentransformationen, Modellabhängigkeiten und Datenvalidierungen

inglês alemão
orchestrate orchestrieren
sophisticated komplexe
and und
with mit

EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.

DE Um raffinierte Designs für die Veröffentlichung von XML-, XBRL- oder Datenbankdaten in mehreren Formaten zu entwerfen, ziehen Sie die gewünschten Elemente einfach mit Drag-and-Drop ins Design.

inglês alemão
simply einfach
drop drop
publishing veröffentlichung
xml xml
xbrl xbrl
data elemente
designs designs
or oder
create entwerfen
in in
formats formaten
you sie
drag drag
multi mehreren
to zu
and die
for um

EN Develop sophisticated enterprise solutions for desktop and mobile devices

DE Entwicklung ausgefeilter Unternehmenslösungen für Desktops und Mobilgeräte

inglês alemão
develop entwicklung
sophisticated ausgefeilter
desktop desktops
enterprise solutions unternehmenslösungen
mobile devices mobilgeräte
and und
for für

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

inglês alemão
combination kombination
whether ob
or oder
reports berichte
design entwerfen
publish veröffentlichen
a eine
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções