DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Traduzir "sofern der nutzer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern der nutzer" de alemão para inglês
Traduções de sofern der nutzer
"sofern der nutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern der nutzer
alemão
inglês
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| bestandteile | components |
| datenschutzerklärung | data protection |
| regelungen | provisions |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| nutzer | users |
| mit | with |
| enthalten | contain |
| den | the |
| nur | only |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN If user consents are required or parts of the privacy policy contain regulations on the contractual relationship with users, amendments only occur with the consent of the users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| erforderlich | required |
| bestandteile | parts |
| regelungen | regulations |
| enthalten | contain |
| erfolgen | occur |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| sofern | if |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nutzer | users |
| sind | are |
| mit | with |
| den | the |
| nur | only |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| bestandteile | components |
| datenschutzerklärung | data protection |
| regelungen | provisions |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| nutzer | users |
| mit | with |
| enthalten | contain |
| den | the |
| nur | only |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN If user consents are required or parts of the privacy policy contain regulations on the contractual relationship with users, amendments only occur with the consent of the users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| erforderlich | required |
| bestandteile | parts |
| regelungen | regulations |
| enthalten | contain |
| erfolgen | occur |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| sofern | if |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nutzer | users |
| sind | are |
| mit | with |
| den | the |
| nur | only |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain regulations of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| bestandteile | components |
| datenschutzerklärung | data protection |
| regelungen | regulations |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| nutzer | users |
| mit | with |
| enthalten | contain |
| den | the |
| nur | only |
DE Sofern Nutzer bei einem Dienst von Google registriert sind, kann Google den Besuch dem Nutzer-Account zuordnen und anwendungsübergreifend Nutzerprofile erstellen und auswerten.
EN If a user is registered with a Google service, Google can associate the visit with the user’s account and create and evaluate user profiles across applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| registriert | registered |
| besuch | visit |
| auswerten | evaluate |
| account | account |
| kann | can |
| sofern | if |
| nutzer | users |
| von | across |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.
EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| verpflichtungen | obligations |
| festgelegten | set |
| frist | period |
| erfüllt | fulfils |
| kosten | costs |
| in | in |
| wenn | if |
| verfügung | is |
| innerhalb | within |
| dienstes | the service |
| nutzer | user |
| stellt | the |
| für | for |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren
EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bessere | better |
| browsen | browsing |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| analysieren | analysis |
| website | website |
| nutzer | users |
| zu | to |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| verschaffen | are |
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| gestiegen | risen |
| desktop | desktop |
| security | security |
| software | software |
| kostenlose | free |
| jahr | year |
| antivirus | antivirus |
| in | in |
| nun | now |
| verlassen | rely |
| ohne | without |
| diesem | this |
| wieder | again |
| liegt | is |
| und | there |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| sichtbar | visible |
| entscheiden | decide |
| profil | profile |
| angezeigt | display |
| anderen | other |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| nicht | not |
| hat | has |
| ein | a |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lastschrift | debit |
| goose | goose |
| in | in |
| zahlung | payment |
| ohne | without |
| gesetzt | with |
| eine | a |
| zu | to |
| nutzer | user |
| die | cannot |
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.
EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| transparenz | transparency |
| regelmäßigen | regular |
| aufteilen | split |
| problem | problem |
| jederzeit | whenever |
| linie | line |
| verwenden | use |
| einkäufe | purchases |
| mit | with |
| kein | no |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| erhalten | get |
| die | the |
| überall | to |
| wieder | more |
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plänen | plans |
| essential | essential |
| advanced | advanced |
| reguläre | regular |
| nutzer | user |
| vollständig | fully |
| kann | can |
| für | and |
| werden | be |
| den | the |
| zwei | two |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Folglich übernimmt Worldsensing keine Garantie dafür, dass die Nutzung der auf der Website enthaltenen Inhalte durch die Nutzer, sofern vorhanden, mit diesem rechtlichen Hinweis übereinstimmt oder dass die Nutzung der Website sorgfältig erfolgt.
EN Consequently, Worldsensing does not guarantee that the use that users may make of the contents included in the website, if any, complies with this legal notice, or that the use of the website is made diligently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folglich | consequently |
| garantie | guarantee |
| rechtlichen | legal |
| website | website |
| inhalte | contents |
| oder | or |
| erfolgt | made |
| nutzer | users |
| sofern | if |
| vorhanden | is |
| mit | with |
| diesem | this |
| dass | that |
| hinweis | notice |
| keine | not |
| nutzung | use |
DE Soweit nicht anders im Rahmen unserer Datenschutzerklärung angegeben, verarbeiten wir die Daten der Nutzer sofern diese mit uns innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, z.B
EN Unless otherwise stated in our Privacy Policy, we process users? data as long as they communicate with us within social networks and platforms, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| verarbeiten | process |
| nutzer | users |
| daten | data |
| plattformen | platforms |
| kommunizieren | communicate |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| innerhalb | within |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
| mit | with |
| uns | us |
DE 10.2 Sofern der Nutzer berechtigte Mängel bei der Leistung zeitnah und richtig beanstandet, wird sich GOOSE bemühen, die Mängel so schnell wie möglich zu beheben
EN 10.2 If the user makes a complaint regarding defects in the service correctly, justifiably and in a timely manner, GOOSE will make endeavours to resolve the defect as soon as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| goose | goose |
| möglich | possible |
| beheben | resolve |
| zeitnah | timely |
| zu | to |
| schnell | soon |
| und | and |
| sofern | if |
| nutzer | user |
| wird | the |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung für alle personenbezogenen Daten, die der für Datencontroller über die Nutzer hat
EN Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Data Controller has about Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| gilt | applies |
| aktuelle | current |
| datencontroller | data controller |
| nutzer | users |
| sofern nicht | unless |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| daten | data |
| alle | all |
| hat | has |
DE Sofern der Nutzer nicht rechtzeitig eine Beschwerde einreicht, verliert er seine Rechte.
EN If the user does not make a compliant in a timely manner the user will loss his/her rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtzeitig | timely |
| rechte | rights |
| nicht | not |
| sofern | if |
| der | the |
| er | his |
| eine | a |
| nutzer | user |
DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie einen der norwegischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen Server außerhalb Norwegens oder Europa, sofern dies gewünscht ist.
EN As a Perfect Privacy customer you can choose whether you want to use our Norwegian exit node for all your encrypted internet traffic or you can always switch to a server outside of Norway or Europe if the need arises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| server | server |
| europa | europe |
| privacy | privacy |
| node | node |
| oder | or |
| können | can |
| verwenden | use |
| als | as |
| ob | if |
| möchten | want to |
DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie einen der schwedischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen schnellen Server außerhalb Schwedens oder Europas, sofern dies gewünscht ist.
EN As a Perfect Privacy customer you can choose whether you want to use one of our Swedish exit nodes for all your encrypted internet traffic or you can always switch to a server outside of Sweden or Europe if the need arises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| schwedischen | swedish |
| server | server |
| europas | europe |
| privacy | privacy |
| node | nodes |
| oder | or |
| können | can |
| verwenden | use |
| als | as |
| ob | if |
| möchten | want to |
DE Durch die Aktivierung der Authentifizierungsfunktion in Ihrer App werden Nutzer, die einen Kommentar posten, automatisch anhand ihres Profils identifiziert, sofern sie eingeloggt sind.
EN By activating the authentication feature in your app, when posting a comment, users are automatically identified by their profile if they are logged in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierung | activating |
| app | app |
| nutzer | users |
| kommentar | comment |
| posten | posting |
| automatisch | automatically |
| profils | profile |
| identifiziert | identified |
| in | in |
| durch | by |
| eingeloggt | logged in |
| sind | are |
DE Durch die Aktivierung der Authentifizierungsfunktion in Ihrer App werden Nutzer, die einen Kommentar posten, automatisch anhand ihres Profils identifiziert, sofern sie eingeloggt sind.
EN By activating the authentication feature in your app, when posting a comment, users are automatically identified by their profile if they are logged in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierung | activating |
| app | app |
| nutzer | users |
| kommentar | comment |
| posten | posting |
| automatisch | automatically |
| profils | profile |
| identifiziert | identified |
| in | in |
| durch | by |
| eingeloggt | logged in |
| sind | are |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung für alle personenbezogenen Daten, die der für Datencontroller über die Nutzer hat
EN Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Data Controller has about Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| gilt | applies |
| aktuelle | current |
| datencontroller | data controller |
| nutzer | users |
| sofern nicht | unless |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| daten | data |
| alle | all |
| hat | has |
DE Sofern im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter dessen Inhalte konkret umschrieben werden, sind sie für die Einwilligung der Nutzer maßgeblich
EN Insofar as the contents of the newsletter are specifically described in the context of a registration for the newsletter, they are decisive for the consent of the users
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| newsletter | newsletter |
| konkret | specifically |
| einwilligung | consent |
| nutzer | users |
| im | in the |
| rahmen | context |
| inhalte | contents |
| für | for |
| einer | a |
| sind | are |
DE Bei Consumer-Produkten sehr kurze Testzeiträume (nur wenige Tage) in Verbindung mit einer automatischen Abrechnung des Produkts, sofern der Nutzer das Abonnement nicht absichtlich kündigt
EN For consumer products, very short trial periods (a few days only) combined with automatically charging for the product unless the user deliberately cancels the subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatically |
| abonnement | subscription |
| consumer | consumer |
| kurze | short |
| produkts | the product |
| sehr | very |
| mit | combined |
| wenige | a |
| nur | only |
| tage | days |
| nutzer | user |
DE Pipedrive-Nutzer können nun direkt in unserem CRM Google Meet-Videogespräche aufsetzen, sofern sie die Integration eingerichtet haben
EN Pipedrive can support your company’s growth every step of the way with our updated plans
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| direkt | with |
| in | every |
| unserem | the |
DE Im Allgemeinen und sofern nicht anders angegeben werden die Nutzer aufgefordert, ihre Zahlungsdaten und personenbezogenen Daten direkt an diese Zahlungsdienstleister zu übermitteln
EN In general, and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| nutzer | users |
| aufgefordert | requested |
| zahlungsdaten | payment details |
| direkt | directly |
| sofern nicht | unless |
| personenbezogenen | personal |
| daten | details |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit HttpCanary für Android-Apps und Charles Proxy für iOS-Apps können Nutzer selbst untersuchen, wie sich Apps verhalten, sofern die App-Entwickler nicht auf Certificate-Pinning zurückgreifen
EN With HttpCanary for Android apps and Charles Proxy for iOS apps, users can investigate for themselves how apps behave unless the app developers resort to certificate pinning
| alemão | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| proxy | proxy |
| nutzer | users |
| untersuchen | investigate |
| verhalten | behave |
| android | android |
| ios | ios |
| entwickler | developers |
| certificate | certificate |
| app | app |
| apps | apps |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| die | themselves |
| auf | the |
DE Da die Nutzer keiner überfrequentierten Werbung ausgesetzt sind, agieren sie nicht Banner-blind und sprechen besonders auf Anzeigen an, sofern diese angenehm und unterhaltsam gestaltet sind.
EN Since the users are not exposed to high-traffic advertising, they are not banner-blind and respond favorably to ads, provided they are unobtrusive and entertaining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| ausgesetzt | exposed |
| unterhaltsam | entertaining |
| werbung | advertising |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| anzeigen | ads |
| sprechen | to |
| da | since |
DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie den dänischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen Server außerhalb Dänemarks oder Europa, sofern dies gewünscht ist.
EN As a Perfect Privacy customer you can choose whether you want to use our Danish exit node for all your encrypted internet traffic or you can always switch to a server outside of Denmark or Europe if the need arises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| server | server |
| europa | europe |
| privacy | privacy |
| node | node |
| oder | or |
| können | can |
| verwenden | use |
| als | as |
| ob | if |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Im Allgemeinen und sofern nicht anders angegeben werden die Nutzer aufgefordert, ihre Zahlungsdaten und personenbezogenen Daten direkt an diese Zahlungsdienstleister zu übermitteln
EN In general, and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| nutzer | users |
| aufgefordert | requested |
| zahlungsdaten | payment details |
| direkt | directly |
| sofern nicht | unless |
| personenbezogenen | personal |
| daten | details |
| zu | to |
| und | and |
DE Da die Nutzer keiner überfrequentierten Werbung ausgesetzt sind, agieren sie nicht Banner-blind und sprechen besonders auf Anzeigen an, sofern diese angenehm und unterhaltsam gestaltet sind.
EN Since the users are not exposed to high-traffic advertising, they are not banner-blind and respond favorably to ads, provided they are unobtrusive and entertaining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| ausgesetzt | exposed |
| unterhaltsam | entertaining |
| werbung | advertising |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| anzeigen | ads |
| sprechen | to |
| da | since |
DE Sofern nicht anders geregelt, wird dem Nutzer die Webanwendung über einen öffentlichen Link zugänglich gemacht. Dieser Link ist über die Homepage des Providers einsehbar.
EN Unless otherwise specified, the web application shall be made accessible to the user via a public link. This link is accessible via the Provider’s homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webanwendung | web application |
| link | link |
| providers | providers |
| sofern nicht | unless |
| öffentlichen | public |
| zugänglich | accessible |
| homepage | homepage |
| nutzer | user |
DE Sofern Sie sich für diese Option entscheiden, werden Ihre Nutzer nur beim ersten Besuch einer Ihrer Websites um die Einwilligung gebeten.
EN By enabling this option your users will only be prompted for a consent the first time they visit any of your websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| besuch | visit |
| websites | websites |
| einwilligung | consent |
| option | option |
| werden | be |
| ihre | your |
| nur | only |
| ersten | the first |
| um | for |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Facebook-Konto mit den Diensten zu verknüpfen, erheben wir eine von Facebook zur Verfügung gestellte individuelle Nutzer-Kennung und sofern von Ihnen erlaubt, Ihre bei Facebook registrierte E-Mail-Adresse.
EN If you choose to link your Facebook account to the Services, we will collect a unique user ID provided by Facebook and, if permitted by you, your Facebook registered email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| erlaubt | permitted |
| registrierte | registered |
| konto | account |
| nutzer | user |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| eine | a |
DE Für neue Nutzer fallen zusätzliche Gebühren an, sofern Sie nicht bereits über ein eigenes kostenpflichtiges Konto verfügen
EN New users will result in additional charges, unless they already have their own paying account
DE In jedem Fall können die Nutzer auf ihren jeweiligen Webseiten Links zur Website einrichten, sofern sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
EN In any case, users may create links to the Website in their respective web pages, as long as they meet the following conditions:
DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;
EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| abschluss | conclusion |
| vereinbarung | agreement |
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| zugriffe | accesses |
| nutzer | users |
| kunde | customer |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| grundlage | be |
| anzahl | number of |
| korrekte | correct |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzer nutzer nutzer sofern der nutzer nutzer nutzer nutzer zu nutzer sofern der kunde sofern der vertrag sofern der jeweilige sofern der browser sofern der server sofern der text sofern der hinzugefügte sofern der gewinner sofern der serienwiderstand sofern der grund sofern der verarbeiter zustimmung der nutzer ob der nutzer interessen der nutzer kommentare der nutzer indem der nutzer nutzer der website nutzer der websites angaben der nutzer handlungen der nutzer navigationsverhalten der nutzer sicherheit der nutzer verwaltung der nutzer anzahl der nutzer konnektierung der nutzer besucht der nutzer zahl der nutzer nutzer der ucs vorlieben der nutzer daten der nutzer sollte der nutzer aufmerksamkeit der nutzer muss der nutzer privatsphäre der nutzer nimmt der nutzer kommunikation der nutzer ip der nutzer feedback der nutzer fähigkeiten der nutzer gelang der nutzer fingerabdrücke der nutzer adressen der nutzer widerspricht der nutzer hälfte der nutzer erhält der nutzer zeitersparnis der nutzer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe