Traduzir "wissenschaftlichen experten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissenschaftlichen experten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wissenschaftlichen experten

alemão
inglês

DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.

EN Writing and publishing scientific papers is part of the process of scientific work and is therefore subject to the guidelines that ensure good scientific practice.

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

alemão inglês
autor author
zustimmung agreement
inhalt content
veröffentlichung publication
für for
darstellt the
und and
als as
zu to

DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication

EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication

alemão inglês
leistungen achievements
renommiertesten prestigious
communication communication
alcatel alcatel
sel sel
wissenschaftlichen scientific
on on
technical technical
er he
auszeichnungen awards
in in
award award
deutschland germany
für for
erhielt received
anderem one
den the

DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.

EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.

alemão inglês
elf eleven
verbindungen connections
wissenschaftlichen scientific
werk works
geistigen intellectual
strömungen currents
text texts
zeit time
vielfältigen various
zwischen between
und and
den the

DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region

EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area

alemão inglês
größten biggest
ist is
mit with
mitarbeiterinnen staff
region area
und and
rund in
universität university

DE Aus den Referenzgutachten soll eine Bewertung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen hervorgehen

EN The expert review should assess your development as a researcher, your potential, and your academic accomplishments to date

alemão inglês
soll should
bisherigen to date
leistungen accomplishments
bewertung review
und and
den the
eine a

DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein

EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects

DE Die Ergebnisse seiner interdisziplinären Studien wurden in führenden holländischen Zeitungen, auf zahlreichen wissenschaftlichen Konferenzen sowie in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht.

EN The results of his interdisciplinary study was published in leading Dutch newspapers, several scientific conferences and an important scientific journal.

alemão inglês
interdisziplinären interdisciplinary
führenden leading
holländischen dutch
zahlreichen several
wissenschaftlichen scientific
konferenzen conferences
veröffentlicht published
wurden was
zeitungen newspapers
ergebnisse results
in in
studien study
seiner of
zeitschriften journal

DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.

EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.

alemão inglês
elf eleven
verbindungen connections
wissenschaftlichen scientific
werk works
geistigen intellectual
strömungen currents
text texts
zeit time
vielfältigen various
zwischen between
und and
den the

DE Referenzgeber („Referenzgutachter“) sind fachlich ausgewiesene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die eine Begutachtung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen vornehmen sollen

EN Reference assessors are scientists with a relevant academic background who are to assess your scientific career and potential as well as your previous scientific achievements

alemão inglês
leistungen achievements
wissenschaftlichen scientific
eine a
bisherigen previous
die as
und and
ihrer your
wissenschaftler scientists

DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region

EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area

alemão inglês
größten biggest
ist is
mit with
mitarbeiterinnen staff
region area
und and
rund in
universität university

DE Das unmittelbare Ergebnis der wissenschaftlichen Arbeit sind Publikationen, die in wissenschaftlichen Zeitschriften erscheinen

EN The immediate result of a scientist's work are research papers which are published in scientific journals

alemão inglês
unmittelbare immediate
ergebnis result
arbeit work
in in
zeitschriften journals
wissenschaftlichen research
sind are

DE Die EFSA veröffentlicht all ihre wissenschaftlichen Ergebnisse, einschließlich der wissenschaftlichen Gutachten, im EFSA Journal

EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal

DE Um die Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien zu unterstützen, führt die EFSA auch Datenerhebungen zu speziellen Fragen durch. Diese werden verwendet zur:

EN To support the work of its Scientific Committee and Panels EFSA also carries out data collection on specific issues. These are utilised to:

DE Die Bewertungen der EFSA beruhen auf den von den Antragstellern eingereichten wissenschaftlichen Dossiers und anderen einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.

EN EFSA’s assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other relevant scientific information.

DE Ihre Bewertungen beruhen auf den von den Antragstellern eingereichten wissenschaftlichen Dossiers und anderen verfügbaren einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.

EN Its assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other available relevant scientific information.

DE Unter Einbeziehung neuer Daten zum Vorkommen und aller neu verfügbaren wissenschaftlichen Informationen arbeitet die EFSA derzeit an einer Aktualisierung der wissenschaftlichen Stellungnahme der EFSA zu bromierten Flammschutzmitteln

EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.

DE Die wissenschaftlichen Risikobewertungen und sonstigen wissenschaftlichen Gutachten der EFSA decken ein breites Spektrum von Sektoren ab, die mit der Lebensmittelkette in Zusammenhang stehen

EN EFSA’s scientific risk assessments and other scientific advice cover a broad spectrum of sectors related to the food chain

DE Die wissenschaftlichen Erkenntnisse in diesem Bereich sind längst nicht ausreichend, und so ist das Verständnis dessen, was eine EAS oder ein ED ist, nach wie vor Gegenstand der wissenschaftlichen Debatte.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

DE zur Förderung des wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Nachwuchses

EN Training and development of young academic and non-academic staff

DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt

EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)

DE Unter der Leitung eines wissenschaftlichen Ausschusses von Experten aus Industrie und Wissenschaft

EN Guided by a scientific committee of experts from industry and academia

alemão inglês
ausschusses committee
industrie industry
experten experts
wissenschaftlichen scientific
und and
aus from
eines a

DE Die Aktivitäten werden von Experten der wissenschaftlichen Animation betreut, die jede Klasse auf ihrer Entdeckungsreise zum ausgewählten Thema begleiten und ihre Sprache dem Target und dem Alter der jeweiligen Besucher anzupassen wissen.

EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.

alemão inglês
aktivitäten activities
animation animation
klasse class
ausgewählten chosen
begleiten accompany
alter age
experten experts
wissenschaftlichen scientific
sprache language

DE Ein engagiertes Team von Ingenieuren und wissenschaftlichen Experten, das Tag für Tag zur Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen beiträgt

EN A dedicated team of engineers and scientific experts contributes day by day in our product and services improvement

alemão inglês
verbesserung improvement
beiträgt contributes
team team
wissenschaftlichen scientific
experten experts
tag day
ingenieuren engineers
und and
ein a
unserer of

DE Geleitet von einem wissenschaftlichen Ausschuss von Experten aus Industrie und Wissenschaft

EN Guided by a scientific committee of experts from industry and academia

alemão inglês
geleitet guided
ausschuss committee
industrie industry
experten experts
wissenschaftlichen scientific
und and
von of
aus from
einem a

DE Unsere Methodik wurde von führenden CO2-Experten entwickelt und von einem externen wissenschaftlichen Komitee validiert.

EN Our methodology was developed by leading carbon experts and validated by an external scientific committee.

alemão inglês
methodik methodology
entwickelt developed
externen external
komitee committee
validiert validated
unsere our
wurde was
wissenschaftlichen scientific
experten experts
führenden leading
und and
einem an
von by

DE Als Vorgeschmack auf die Veranstaltung, die live im Internet übertragen wird, haben wir mit Experten auf diesem Gebiet gesprochen, um einige der damit verbundenen wissenschaftlichen Fragen sowie den...

EN As an appetiser to the event, which is being streamed online live, we spoke to experts in this field to illustrate some of the scientific issues involved and the social and economic backdrop to these...

DE Experten der EFSA aus verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen – Tierfutter, Tiergesundheit und Tierschutz sowie biologische Gefahren – haben gemeinsam wissenschaftliche Gutachten erstellt

EN EFSA experts from different scientific areas – animal feed, animal health and welfare and biological hazards – worked together to produce scientific advice

DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.

EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.

alemão inglês
experten expert
preis price
zufrieden satisfied
kreditkarte credit card
mit with
geld to
sind are
sobald once
erst a

DE Erstellt von den Experten ? Unsere Dokumentvorlagen wurden von führenden Experten in der EU DSGVO und Informationssicherheit entwickelt.

EN Created by the experts – Our document templates were developed by leading experts in EU GDPR and information security.

alemão inglês
experten experts
führenden leading
eu eu
dsgvo gdpr
informationssicherheit information security
wurden were
in in
erstellt created
unsere our
entwickelt developed
den the

DE Entwickelt von Experten – Unsere Dokumentvorlagen wurden von führenden Experten für ITIL und ISO 20000 erstellt.

EN Created by the experts – Our document templates were developed by leading experts in ITIL and ISO 20000.

DE Unsere Experten und die Experten aus unserem Ökosystem stehen bereit, um zu unterstützen, wo immer sie gebraucht werden.

EN Our experts and the experts from our ecosystem are ready to support wherever they are needed.

alemão inglês
experten experts
bereit ready
gebraucht needed
unsere our
zu to
und and
wo wherever
aus from
stehen are
unserem the
unterstützen to support

DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Analytics.

EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix analytics specialist.

alemão inglês
citrix citrix
analytics analytics
experten experts
fragen questions
heute today
und hear
unsere our
sind are
sie answer
sprechen to

DE PLASTICS 2050 - Von Experten für Experten

EN PLASTICS 2050 - by expers for experts

alemão inglês
experten experts
für for
von by

DE Erfahren Sie, wie unsere Experten zu Ihren Experten werden

EN See how our experts become your experts

alemão inglês
unsere our
experten experts
ihren your
sie see

DE Für die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter setzen wir auf unsere Experten. Wir sind die Nummer 1 im Bereich Führungskräfteentwicklung, engagierte Vermittler und erfahrene Experten mit umfassendem und vor allem branchenübergreifendem Know-how.

EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.

alemão inglês
mitarbeiter people
bereich industry
experten experts
für for
sind are
mit with
und and

DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Content Collaboration.

EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix Content Collaboration specialist.

alemão inglês
citrix citrix
content content
collaboration collaboration
experten experts
fragen questions
heute today
und hear
unsere our
sind are
sie answer
sprechen to

DE Das Kernteam von Ontology setzt sich aus Experten für Blockchain-Technologie, verteilte Anwendungsentwicklung, Produktmanagement und business developement sowie Experten globaler Finanzinstitute zusammen.

EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.

alemão inglês
experten experts
verteilte distributed
anwendungsentwicklung application development
produktmanagement product management
globaler global
finanzinstitute financial institutions
technologie technology
business business
blockchain blockchain
und and
aus from

DE Wir sehen uns als Analytics-Experten, nicht als Experten für Webanalyse beschränkt auf ein bestimmtes Thema.

EN We see ourselves as analytics experts, not as experts in web analytics limited to a specific topic. Over the last 15 years we have become familiar with a wide range of industries.

alemão inglês
experten experts
beschränkt limited
analytics analytics
thema topic
nicht not
als as
bestimmtes a
wir we

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Experten und Nicht-Experten

EN Bridge the Gap Between Experts and Non-Experts

alemão inglês
kluft gap
experten experts
zwischen between
und and

DE Eine Handvoll Experten, die sich um alle Performance-Tests kümmern, funktioniert nicht mehr. Da Performance-Experten nicht skalieren, können Unternehmen stattdessen einen Performance-Testing-Ansatz entwickeln, der skaliert.

EN Having a handful of experts handle all performance testing doesn’t work anymore. Since performance experts don’t scale, organizations can instead develop a performance testing approach that scales.

alemão inglês
handvoll handful
experten experts
stattdessen instead
entwickeln develop
mehr anymore
ansatz approach
nicht dont
skaliert scales
performance performance
skalieren scale
alle all
der of
können can
tests testing
da since
einen a

DE Hier sind die 25 technischen SEO-Experten, denen Sie auf Twitter folgen sollten, sowie einige Einblicke in das, was jemanden überhaupt zu einem SEO-Experten macht.

EN Here are the 25 Technical SEO Experts you should follow on Twitter, as well as some insight into what makes someone an SEO expert in the first place.

alemão inglês
twitter twitter
folgen follow
einblicke insight
seo seo
technischen technical
in in
einige some
experten experts
hier here
sind are
macht makes
zu well

DE Einer unserer Cookie Experten wird dir gerne helfen! Unsere Cookie Experten haben bereits eine Vielzahl von Cookie Bannern eingerichtet und werden das Cookie Banner auf deiner Website mühelos einrichten können.

EN One of our cookie experts will be happy to help you! Our cookie experts have already set up a large number of cookie banners and will be able to set up the cookie banner on your website without any trouble.

alemão inglês
cookie cookie
experten experts
website website
unsere our
einrichten set up
und and
vielzahl number
banner banner
dir your
wird the
helfen help

DE Zertifizierungen für Unity-zertifizierte Experten Für die Zertifizierungsprüfung zum Unity-zertifizierten Experten haben Sie 165 Minuten Zeit

EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams

alemão inglês
zertifizierungen certifications
minuten minutes
experten expert
sie you
zertifizierte certified

DE Mit rund 500 SAP-Experten ist der IT-Dienstleister hervorragend aufgestellt, um bei Kunden die Migration nach S/4HANA voranzutreiben, so beispielsweise für den international tätigen Mittelständler Balcke-Dürr oder den Flüssiggas-Experten Tyczka

EN With around 500 SAP experts, the IT service provider is excellently positioned to drive the migration to S/4HANA for customers, as done for example for the internationally active medium-sized company Balcke-Dürr or the liquefied gas expert Tyczka

alemão inglês
kunden customers
migration migration
s s
international internationally
sap sap
dienstleister provider
oder or
experten experts
mit with
tätigen to
ist is
die example
um for
den the

DE Wir geben immer unser Bestes, um die Beziehung zu unseren Partnern durch Treffen mit den Experten des Sektors sowie durch Online-Dienste zu stärken und die Experten zur Soundiiz-Lösung zu führen.

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

alemão inglês
immer always
beziehung relation
treffen meetings
experten professionals
stärken strengthen
online online
lösung solution
dienste services
wir we
zu to
führen guide
mit with
den the

DE Um Ihre SEO-Strategie bei Baidu auf die nächste Stufe zu heben, ist es ratsam, mit einem Team von globalen Content-Experten zusammenzuarbeiten, die nicht nur SEO-Spezialisten, sondern auch Experten für Website-Übersetzung und -Lokalisierung sind

EN To take your Baidu SEO strategy to the next level, it?s advisable to collaborate with a team of global content experts that are not only SEO specialists but also website translation and localisation experts

alemão inglês
baidu baidu
stufe level
ratsam advisable
globalen global
seo seo
strategie strategy
team team
experten experts
content content
lokalisierung localisation
spezialisten specialists
es it
website website
ihre your
mit with
nicht not
sind are
und and
zu to
nächste the
von of
nur only

DE Der Bearbeitungsprozess wird vereinfacht – Content-Experten können sich auf den Text konzentrieren und Grafik-Experten auf das Design.

EN Simplify the editing process by allowing the content experts to write text and the graphics experts to focus on design.

alemão inglês
vereinfacht simplify
experten experts
konzentrieren focus
text text
content content
grafik graphics
design design
und allowing
auf on

DE Unsere Experten und die Experten aus unserem Ökosystem stehen bereit, um zu unterstützen, wo immer sie gebraucht werden.

EN Our experts and the experts from our ecosystem are ready to support wherever they are needed.

alemão inglês
experten experts
bereit ready
gebraucht needed
unsere our
zu to
und and
wo wherever
aus from
stehen are
unserem the
unterstützen to support

DE DevOps Guru für RDS macht die Datenbank-Verwaltung zugänglicher für Nicht-Experten und unterstützt Datenbank-Experten, so dass sie sogar noch mehr Datenbanken verwalten können.

EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.

alemão inglês
devops devops
guru guru
rds rds
zugänglicher accessible
unterstützt helps
experten experts
so so
datenbanken databases
verwalten manage
datenbank database
verwaltung administration
für for
mehr more
können can
und and
dass that
sie make

Mostrando 50 de 50 traduções