Traduzir "technical sales" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technical sales" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de technical sales

inglês
alemão

EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales

DE Er schloss sich New Relic von TIBCO Software an, wo er die Rolle als President of Worldwide Sales bekleidet und dabei alle Vertriebsaktivitäten auf regionaler Ebene, sowie für Presales, High-Velocity und Partner Sales verantwortet hatte

inglêsalemão
heer
newnew
softwaresoftware
presidentpresident
salessales
regionalregionaler
partnerpartner
relicrelic
worldwideworldwide
tibcotibco
ofof
wherewo
allalle
andund
fordabei
asals

EN Plansee SE in Reutte with Sales Offices in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy, Sales Office Nordic

DE Plansee SE in Reutte mit Sales Offices und Vertriebsbüros in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy,Sales Office Nordic

inglêsalemão
sese
salessales
ukuk
nordicnordic
inin
officeoffice
withmit
europaeuropa
italyitaly
officesoffices
germanygermany

EN Sales | Sales Planner | National Sales Manager | Sales Manager | Sales and Marketing Manager

DE Verkauf | Vertriebsplaner (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Verkaufsleiter (m/w) | Leiter Vertrieb und Marketing (m/w)

inglêsalemão
nationalnationaler
managerleiter
andund
marketingmarketing
salesvertrieb

EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

inglêsalemão
urlurl
redirectsumleitungen
threedrei
tozu
createerstellen
andund

EN The sales dashboard example illustrated above provides a perfect overview of the progress of the sales department by focusing on sales growth, sales targets, ARPU, CAC, and CLV

DE Unser erstes Sales Dashboard Beispiel bietet den perfekten Überblick über die Qualität und Entwicklung Ihrer Vertriebsaktivitäten

inglêsalemão
salessales
dashboarddashboard
perfectperfekten
providesbietet
growthentwicklung
aerstes
examplebeispiel
andund
theden

EN Start with a blank page B2B Sales Script Insurance Sales Script Real Estate Sales Script Web / Media Agency Sales Script

DE Mit einer leeren Seite beginnen B2B Dienstleistungen Immobilien Verkaufsskript für Versicherung Web- und Medienagenturen

inglêsalemão
startbeginnen
blankleeren
agencydienstleistungen
pageseite
webweb
ab
insurancefür
estateimmobilien
withmit

EN Sales | Sales Manager | National Sales Manager | Sales and Marketing Manager | Digital Marketing

DE Verkauf | Verkaufsleiter (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Leiter Vertrieb und Marketing (m/w) | Digital Marketing

inglêsalemão
managerleiter
nationalnationaler
andund
digitaldigital
marketingmarketing
salesvertrieb

EN Canto’s Head of Sales Enablement, Braxton Carr, reveals his number one tip for effective sales enablement, the most common mistake people make and the best way to streamline the sales process for both your sales team and customers!

DE Im Interview erzählt Isabella Canisius vom Marketing/Unternehmenskommunikation der degewo AG wie ihr Unternehmen Cumulus erfolgreich einsetzt.

inglêsalemão
yourihr
salesunternehmen
oneim

EN A flexible solution for complex sales compensation plans, territory and quota management and reporting of sales incentive compensation. Set the right sales targets and track sales performance transparently.

DE Eine flexible Lösung für komplexe Vertriebsvergütungspläne, Territory- und Quota-Management als auch für das Reporting. Setzen Sie die richtigen Vertriebsziele und verfolgen Sie die Vertriebsleistung und Vergütung transparent nach.

inglêsalemão
flexibleflexible
solutionlösung
complexkomplexe
compensationvergütung
managementmanagement
reportingreporting
trackverfolgen
transparentlytransparent
sales performancevertriebsleistung
rightrichtigen
andund
forfür
aeine
ofsetzen

EN Sales | Sales Manager | National Sales Manager | Sales Planner | Business Development

DE Verkauf | Verkaufsleiter (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Vertriebsplaner (m/w) | Geschäftsentwicklung

inglêsalemão
salesverkauf
nationalnationaler
business developmentgeschäftsentwicklung

EN 15.3 To generate a comparison between the online sales and OTC sales as well as to secure the interests of the end customers, the sales associate shall undertake to continue to offer the following with online sales:

DE 15.3 Zur Herstellung einer Vergleichbarkeit des Online-Handels mit dem stationären Verkauf sowie zur Sicherung der Interessen des Endkunden verpflichtet sich der Vertriebspartner beim Online-Verkauf weiterhin:

inglêsalemão
onlineonline
interestsinteressen
end customersendkunden
salesverkauf
withmit
securesicherung
theverpflichtet
ofder
assowie

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

inglêsalemão
urlurl
redirectsumleitungen
threedrei
tozu
createerstellen
andund

EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

inglêsalemão
strategicstrategische
discussionsdiskussionen
designersdesignern
changesÄnderungen
storefrontstorefront
specialistsspezialisten
inin
alsoauch
perspectivesichtweise
you cankannst
behindhinter
withmit
youdu
andund
theder

EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

inglêsalemão
christophchristoph
technicaltechnischen
physicsphysik
diplomadiplom
tutu
grazgraz
careerkarriere
braunschweigbraunschweig
andund
alsoauch
anan
universityuniversität
asals

EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

inglêsalemão
stakeholdersinteressengruppen
gathersammeln
areafachgebiet
inputinput
tozu
informinformieren
andund
theden
aeinem
specificdie

EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

EN To meet customer needs for complex systems and demanding technical requirements, the Sensirion sales team has a strong technical background

DE Um den Kundenbedürfnissen nach komplexen Systemen und anspruchsvollen technischen Anforderungen gerecht zu werden, verfügt das Sensirion Verkaufsteam über einen starken technischen Hintergrund

inglêsalemão
complexkomplexen
systemssystemen
demandinganspruchsvollen
technicaltechnischen
sensirionsensirion
strongstarken
backgroundhintergrund
customer needskundenbedürfnissen
forum
tozu
andund
requirementsanforderungen
theden
aeinen

EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.

DE Der technische Support ist beim Online-Kauf des Enterprise-Abonnements inbegriffen. Sollten Sie Interesse an anderen individuellen Lösungen haben, z. B. an technischem Support für Pro-Abonnenten, wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Unity.

inglêsalemão
enterpriseenterprise
purchasedkauf
onlineonline
interestedinteresse
solutionslösungen
contactwenden
salesvertrieb
technicaltechnische
subscriptionsabonnements
otheranderen
subscribersabonnenten
unityunity
supportsupport
propro
yousie
isist
pleasebitte
forfür
customder
includedinbegriffen
invon
withsich

EN DataCore has a network of senior Technical Account Managers and distributors that offer technical and pre-sales staff to assist partners

DE DataCore verfügt über ein Netzwerk an leitenden technischen Kundenbetreuern und Distributoren, die zur Unterstützung von Partnern technische und Pre-Sales-Mitarbeiter bereitstellen

inglêsalemão
distributorsdistributoren
datacoredatacore
networknetzwerk
staffmitarbeiter
partnerspartnern
assistunterstützung
offerbereitstellen
andund
aein
ofvon

EN Programme Planner | Sales | Technical Adviser | Technical Employee | Operations Manager

DE Programmplaner (m/w) | Verkauf | Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Betriebsleiter (m/w)

inglêsalemão
salesverkauf
technicaltechnischer
adviserberater
employeeangestellter
managerbetriebsleiter

EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.

DE Erstklassige Dokumentation, Trainingsmaterialien und technische Unterstützung rund um die Uhr, um Neukunden und Technikteams schnell in Ihre Systeme einzubinden und um ihre Unternehmensbedürfnisse kontinuierlich zu unterstützen.

inglêsalemão
technicaltechnische
quicklyschnell
continuouskontinuierlich
documentationdokumentation
tozu
yourihre
andund
supportunterstützung
forum
whiledie

EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.

DE Der technische Support ist beim Online-Kauf des Enterprise-Abonnements inbegriffen. Sollten Sie Interesse an anderen individuellen Lösungen haben, z. B. an technischem Support für Pro-Abonnenten, wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Unity.

inglêsalemão
enterpriseenterprise
purchasedkauf
onlineonline
interestedinteresse
solutionslösungen
contactwenden
salesvertrieb
technicaltechnische
subscriptionsabonnements
otheranderen
subscribersabonnenten
unityunity
supportsupport
propro
yousie
isist
pleasebitte
forfür
customder
includedinbegriffen
invon
withsich

EN Our technical sales team is ready to provide availability and configuration information, or answer your technical questions.

DE Unser technisches Vertriebsteam steht bereit, um Ihnen Informationen zur Verfügbarkeit und Konfiguration zu geben oder Ihre technischen Fragen zu beantworten.

inglêsalemão
readybereit
configurationkonfiguration
informationinformationen
sales teamvertriebsteam
availabilityverfügbarkeit
questionsfragen
technicaltechnischen
andund
oroder
tozu
issteht
yourihre
ourunser
answerbeantworten
providegeben

EN And as a Pre-sales Engineer, you will provide technical advice to our clients and support our sales and project teams in client acquisition.

DE Und als Pre-Sales Ingenieur führst du die technische Beratung unserer Kunden durch und unterstützt unseren Vertrieb und Projektteams bei der Kundengewinnung.

inglêsalemão
engineeringenieur
technicaltechnische
clientskunden
andund
adviceberatung
asals
salessales

EN In this remote training, our experts from sales and technical support explain everything you need to know about Shopware for a successful start as a sales partner. In order to be able to advise your customers deeply and professionally, we explain...

DE In dieser Remote-Schulung erklären Dir unserer Experten aus dem Sales und dem Technischen Support alles notwendige rund um Shopware für Deinen Einstig als Vertriebspartner. Um Deine Kunden zu den Shopware Produkten beraten zu können, erläutern wir...

inglêsalemão
trainingschulung
salessales
shopwareshopware
customerskunden
expertsexperten
technicaltechnischen
remoteremote
neednotwendige
inin
supportsupport
adviseberaten
yourdir
andund
tozu
everythingalles
asals
thisdieser
fromaus
explainerläutern
forum

EN In this remote training, our experts from sales and technical support explain everything you need to know about Shopware for a successful start as a sales partner

DE In dieser Remote-Schulung erklären Dir unserer Experten aus dem Sales und dem Technischen Support alles notwendige rund um Shopware für Deinen Einstig als Vertriebspartner

inglêsalemão
trainingschulung
salessales
explainerklären
shopwareshopware
neednotwendige
expertsexperten
technicaltechnischen
supportsupport
remoteremote
inin
andund
everythingalles
asals
ourunserer
fromaus
forum

EN With your technical flair, inside sales managers boost our international operations and our constantly expanding inside sales team

DE Mit Ihrem technischen Flair stärken Sie als Inside Sales Manager unser international tätiges und stetig wachsendes Inside Sales Team

inglêsalemão
technicaltechnischen
flairflair
salessales
managersmanager
booststärken
internationalinternational
constantlystetig
teamteam
andund
yoursie
withmit

EN As the link between customers, field sales staff and our technical departments, you will collaborate on various internal and external sales projects

DE Als Verbindungsstelle zwischen Kunden, Aussendienst und Fachabteilungen arbeiten Sie an unterschiedlichen internen und externen Verkaufsprojekten mit

inglêsalemão
customerskunden
externalexternen
projectsarbeiten
andund
asals
betweenzwischen
ourmit
onan
internalinternen

EN The DCSA curriculum is intended for technical pre-sales & post-sales professionals seeking greater knowledge on how to architect and design DataCore solutions

DE Der DCSA-Lehrplan richtet sich an technische Mitarbeiter in Pre-Sales und Kundendienst, die ihre Kenntnisse zum Aufbau und der Entwicklung von DataCore Lösungen vertiefen möchten

inglêsalemão
curriculumlehrplan
solutionslösungen
datacoredatacore
technicaltechnische
seekingmöchten
designaufbau
andund

EN To deal with the complex solution business, our sales specialists and technical sales consulting partners draw on the ICT expertise of our internal pool of specialists

DE Und weil das Lösungsgeschäft komplex ist, können unsere Sales Spezialist*innen und Vertriebspartner für technische Verkaufsberatungen auf unseren internen Fachkräfte-Pool mit ICT-Expertenwissen zurückgreifen

inglêsalemão
complexkomplex
salessales
ictict
poolpool
technicaltechnische
specialistsspezialist
andund
ourunsere
withmit

EN In order to emphasize the close relationship between genua and its partners to your customers, genua can send technical sales staff to support you in pre-sales talks and project research, at no cost to you.

DE Um Ihren Kunden die enge Bindung zwischen Partnern und genua zu verdeutlichen, unterstützen wir Sie gerne kostenfrei durch unsere Mitarbeiter aus dem technischen Vertrieb bei Ihren Presales-Gesprächen und Projektabklärungen vor Ort.

inglêsalemão
genuagenua
customerskunden
technicaltechnischen
salesvertrieb
closeenge
partnerspartnern
staffmitarbeiter
yourihren
tozu
betweenzwischen
andund
thedem
to supportunterstützen
yousie

EN Sales partners or sales employees as well as technical assistants of the ISP have no power of attorney to make statements, give promises or accept payments for the ISP

DE Vertriebspartner oder Vertriebsmitarbeiter sowie technische Betreuer des ISP haben keine Vollmacht, für den ISP Erklärungen abzugeben, Zusagen zu treffen oder Zahlungen entgegen zu nehmen

inglêsalemão
technicaltechnische
paymentszahlungen
oroder
ispisp
nokeine
tozu
forfür
havehaben
theden

EN To deal with the complex solution business, our sales specialists and technical sales consulting partners draw on the ICT expertise of our internal pool of specialists

DE Und weil das Lösungsgeschäft komplex ist, können unsere Sales Spezialist*innen und Vertriebspartner für technische Verkaufsberatungen auf unseren internen Fachkräfte-Pool mit ICT-Expertenwissen zurückgreifen

inglêsalemão
complexkomplex
salessales
ictict
poolpool
technicaltechnische
specialistsspezialist
andund
ourunsere
withmit

EN A phrase folder "Technical support" is visible for the support department while the folder "Sales" is only visible for sales staff.

DE Ein Textbausteinordner beinhaltet Textbausteine, die nicht für andere sichtbar sein sollen.

inglêsalemão
visiblesichtbar
forfür
aein
theandere

EN In addition to the technical challenges, the conversion of the sales department is a further challenge, because a rental solution requires new sales models and channels, such as the creation of a digital marketplace

DE Zu den technischen Herausforderungen kommt die Umstellung des Vertriebs hinzu, denn eine Mietlösung erfordert neue Vertriebsmodelle und -kanäle wie z.B

inglêsalemão
salesvertriebs
requireserfordert
newneue
channelskanäle
conversionumstellung
technicaltechnischen
challengesherausforderungen
ab
tozu
andund
theden

EN To explore current openings within Sales, Marketing & Customer Excellence, use the link below and search our Marketing, Sales and Technical Support and Consulting job categories.

DE Über den unten stehenden Link finden Sie aktuelle Stellenangebote im Vertrieb, Marketing & Customer Excellence. Schauen Sie sich in unseren Stellenkategorien Marketing, Vertrieb, technischer Support und Beratung um.

inglêsalemão
currentaktuelle
openingsstellenangebote
technicaltechnischer
ampamp
excellenceexcellence
customercustomer
linklink
supportsupport
withinim
marketingmarketing
consultingberatung
salesvertrieb
andund
explorefinden

EN When you purchase HubSpot Sales Hub Onboarding, you can expect in-depth technical and strategic guidance to set you up for success using Sales Hub. Our onboarding process follows these 5 steps:

DE Wenn Sie sich für das HubSpot Sales Hub-Onboarding entschieden haben, erwartet Sie eine ausführliche technische und strategische Unterstützung, die Sie mit Sales Hub zum Erfolg führt. Unser Onboarding-Prozess folgt diesen 5 Schritten:

EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group

DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“

inglêsalemão
roleposition
salessales
accountaccount
operationsoperations
teamsteams
womenwomen
groupgruppe
managementmanagement
corporatecorporate
inin
andund
todie

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

inglêsalemão
pipelinepipeline
finishende
addinghinzufügen
sales processvertriebsprozess
sales pipelinevertriebspipeline
stagesphasen
startanfang
yourihren
seesie

EN As a result, the inside sales team moved into more of a sales coaching role, helping to identify optimum opportunities for cross-selling and upselling, and support team was enabled to handle both sales and support inquiries

DE Das interne Verkaufsteam begann, die Supportagenten zu coachen, damit sie Chancen für Cross- und Upsells besser erkennen konnten

inglêsalemão
opportunitieschancen
andund
tozu
forerkennen

EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams

DE Eine CRM-Lösung speziell für den Vertrieb ist ein wichtiges Hilfsmittel, um Kundenaktivitäten, Konversationen und Aufgaben zentral zusammenzufassen

inglêsalemão
conversationskonversationen
crmcrm
tasksaufgaben
salesvertrieb
andund
aein
forum
toolwichtiges
becomeist

EN A sales CRM is used by both sales reps and sales managers but in different ways

DE Eine CRM-Lösung für den Vertrieb wird sowohl von Vertriebsmitarbeitern als auch von Vertriebsleitern genutzt, allerdings auf unterschiedliche Weise

inglêsalemão
usedgenutzt
waysweise
crmcrm
salesvertrieb
iswird
butauch
andden

EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen

inglêsalemão
cloudcloud
sales cloudsalesforce
crmcrm
salessales
hasund
theihnen

EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform. Firms of all sizes, industries, and geographies,... Read more

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren

inglêsalemão
cloudcloud
crmcrm
salessales
onsie
moremehr
ofdie
bestzu

EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the... Read more

DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges... Mehr erfahren

inglêsalemão
real-timeechtzeit
tooltool
automaticallyautomatisch
informationinformationen
timezeit
callsanrufs
moremehr
rightrichtigen
anderfahren
isist
theden

EN Field sales dashboards allow sales teams to see a full overview of customer portfolios or track sales quotas.

DE Sales Dashboards für Außendienstmitarbeiter bieten den Vertriebsteams eine vollständige Übersicht über die Kundenportfolios und ermöglichen ihnen die Überwachung der Umsatzquoten.

inglêsalemão
salessales
dashboardsdashboards
allowermöglichen
sales teamsvertriebsteams
fullvollständige
aeine
toden
ofder

EN This detailed educational guide answers the question “what is a sales funnel?” Read on to discover why you need to understand the importance of your sales funnel to build an effective sales process.

DE Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Leads effizient und schnell generieren können, welche Methoden dabei zum Einsatz kommen und wie Sie Ihre Leads danach methodisch weiterverarbeiten.

inglêsalemão
effectiveeffizient
buildgenerieren
ondabei
yourihre
aunterschiedliche
todanach

EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.

DE Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vertriebskosten berechnen, um den vollen Kostenüberblick zu gewinnen und Ihre Vertriebseffizienz zu steigern.

inglêsalemão
aboutum
improvingsteigern
cangewinnen
theden
andund
ofheraus

Mostrando 50 de 50 traduções