EN // User struct for my database type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }
"string design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN // User struct for my database type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }
DE // User struct für meine Datenbank type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
my | meine |
database | datenbank |
type | type |
model | model |
for | für |
string | string |
age | age |
int | int |
message | message |
EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string
DE Neue String-Verarbeitungsfunktionen pad-string-left, pad-string-right, repeat-string
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
EN New string processing functions pad-string-left, pad-string-right, repeat-string
DE Neue String-Verarbeitungsfunktionen pad-string-left, pad-string-right, repeat-string
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function
DE Zeichenfolgeneigenschaftsvariablen: damit eine Bezeichnerzeichenfolge als Zeichenfolgeneigenschaft interpretiert werden kann, muss sie in die string-Funktion gehüllt sein
inglês | alemão |
---|---|
function | funktion |
in | in |
to | damit |
as | als |
a | eine |
string | werden |
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
called | namens |
title | title |
android | android |
xml | xml |
res | res |
string | string |
choose | wählt |
strings | strings |
file | datei |
directory | verzeichnis |
by | indem |
loads | lädt |
r | r |
example | beispiel |
if | wenn |
value | wert |
matching | passenden |
for | für |
the correct | korrekten |
values | values |
from | aus |
appropriate | die |
the | den |
at | bei |
EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.
DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.
inglês | alemão |
---|---|
operator | operators |
performed | durchgeführt |
ascii | ascii |
otherwise | andernfalls |
treated | behandelt |
operation | operation |
result | ergebnis |
and | und |
as | als |
a | zeichen |
values | die |
string | werden |
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
called | namens |
title | title |
android | android |
xml | xml |
res | res |
string | string |
choose | wählt |
strings | strings |
file | datei |
directory | verzeichnis |
by | indem |
loads | lädt |
r | r |
example | beispiel |
if | wenn |
value | wert |
matching | passenden |
for | für |
the correct | korrekten |
values | values |
from | aus |
appropriate | die |
the | den |
at | bei |
EN change also affects the E_WARNING "Illegal string offset 'string'" for illegal string offsets. The behavior of explicit casts to int/float from strings has not been changed.
DE betrifft auch die E_WARNING "Illegal string offset 'string'" für unzulässige Zeichenketten-Offsets. Das Verhalten von expliziten Umwandlungen von Zeichenketten in int/float hat sich nicht geändert.
inglês | alemão |
---|---|
affects | betrifft |
illegal | illegal |
offset | offset |
behavior | verhalten |
explicit | expliziten |
string | string |
int | int |
float | float |
not | nicht |
changed | geändert |
for | für |
has | hat |
of | von |
strings | die |
EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source
DE Die Aktion "Aus String laden" generiert anhand eines XML- oder JSON-Strings eine Seitenquelle
inglês | alemão |
---|---|
action | aktion |
xml | xml |
json | json |
string | string |
generate | generiert |
page source | seitenquelle |
load | laden |
or | oder |
source | die |
from | aus |
EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.
DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.
inglês | alemão |
---|---|
conversely | umgekehrt |
xml | xml |
json | json |
action | aktion |
node | node |
string | string |
save | speichern |
stored | gespeichert |
and | und |
in | in |
can | kann |
with | mit |
EN New functions: min-string and max-string
DE Neue Funktionen: min-string und max-string
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
functions | funktionen |
and | und |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/string-of-lights-brush">String Of Lights Brush Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
of | von |
vectors | vektor |
EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.
DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
constants | konstanten |
instead | stattdessen |
use | nutzen |
r | r |
xml | xml |
files | dateien |
hard | hart |
string | string |
strings | strings |
or | oder |
and | und |
EN Inspired by the classic string machines of the 1970s, Ensemble is a Max for Live string synthesizer with a unique built-in morphing formant filter
DE Ensemble ist ein String-Synth für Max for Live, der von klassischen String Machines der 70er Jahre inspiriert wurde
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
classic | klassischen |
max | max |
string | string |
machines | machines |
live | live |
ensemble | ensemble |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN Electric Guitar Strings Western Guitar Strings Classical Guitar Strings Electric Bass Strings Electric Bass Strings, 5-String Electric Bass Strings, 6-, 8-, 12-String Acoustic Bass Strings Banjo Strings Mandolin Strings Ukulele Strings Other Strings
DE E-Gitarren-Saiten Westerngitarrensaiten Konzertgitarrensaiten E-Bass-Saiten E-Bass-Saiten, 5-saitig E-Bass-Saiten, 6-, 8-, 12-saitig Akustikbass-Saiten Banjosaiten Mandolinensaiten Ukulelensaiten Sonstige Saiten
inglês | alemão |
---|---|
guitar | gitarren |
strings | saiten |
bass | bass |
other | sonstige |
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
DE Bauen Sie mit Bechern und einer Schnur ein Telefon. Erfahren Sie, wie Schallwellen durch die Schnur übertragen werden können, wenn man diese straff spannt.
inglês | alemão |
---|---|
telephone | telefon |
build | bauen |
can | können |
with | mit |
string | werden |
EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
DE Der Programmierer fügt zur Datei mit den String-Ressourcen einen String hinzu und veröffentlicht die Änderungen beispielsweise über Git.
inglês | alemão |
---|---|
programmer | programmierer |
resources | ressourcen |
publishes | veröffentlicht |
git | git |
string | string |
changes | Änderungen |
adds | fügt |
file | datei |
containing | mit |
and | und |
example | die |
the | den |
a | einen |
EN If there are no errors in the string, then they will approve the string
DE Enthält ein String keine Fehler, wird er vom Übersetzer bestätigt
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
string | string |
no | keine |
the | wird |
EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”
DE Suchen Sie nach der Zeichenfolge = „4d“, ersetzen Sie diese durch die Zeichenfolge = „6d“ und geben Sie eine erweiterte Bedingungen an, dass „Aufgabenname“ gleich „Schlüsselrisiken identifizieren“ sein muss.
EN String System, Folding table by string furniture
DE string system klapptisch von string furniture
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
by | von |
string | string |
furniture | furniture |
EN //get the return type of the current method String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //found a method with return type void/bool/int32/string //..
DE //Rückgabewert der aktuellen Methode lesen String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //void/bool/int32/string-Methode gefunden //..
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
method | methode |
lines | lines |
null | null |
found | gefunden |
string | string |
if | if |
EN It is a perfectly valid technique to use instead of string or Unicode string.
DE Es ist eine vollkommen gültige Technik, anstelle von Strings oder Unicode-Strings zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gültige |
technique | technik |
unicode | unicode |
perfectly | vollkommen |
it | es |
or | oder |
is | ist |
to | zu |
use | verwenden |
instead of | anstelle |
a | eine |
of | von |
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
inglês | alemão |
---|---|
header | header |
string | zeichenfolge |
binary | binäre |
representation | darstellung |
text format | textformat |
it | es |
if | wenn |
contains | enthält |
a | ein |
the | der |
text | die |
EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.
DE Die Ausführung der häufigsten Java-String-Programme wie Anagramme, Reverse-Saiten, CONVERT-Saite in Ganzzahl, Palindrome usw.
inglês | alemão |
---|---|
java | java |
programs | programme |
etc | usw |
most common | häufigsten |
execution | ausführung |
reverse | reverse |
strings | die |
EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.
DE Die Excel-Ersetzungsfunktion ersetzt Zeichen, die durch den Ort in einer bestimmten Textzeichenfolge mit einer anderen Textzeichenfolge angegeben sind.
inglês | alemão |
---|---|
excel | excel |
another | anderen |
specified | angegeben |
replaces | ersetzt |
in | in |
with | mit |
location | ort |
the | den |
text | die |
a | zeichen |
by | durch |
EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.
DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
specified | angegeben |
search | suche |
characters | zeichen |
beginning | anfang |
if | wenn |
start | beginnen |
from | vom |
the end | ende |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
negative | die |
this | diese |
EN Returns the position of where the needle exists relative to the beginning of the haystack string (independent of offset). Also note that string positions start at 0, and not 1.
DE Gibt die Position des Vorkommens von needle relativ zum Anfang der Zeichenkette haystack (unabhängig von offset). Es ist ebenfalls zu beachten, dass Stringpositionen bei 0 beginnen, und nicht bei 1.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängig |
offset | offset |
beginning | anfang |
position | position |
to | zu |
and | und |
that | dass |
relative | relativ |
note | nicht |
start | beginnen |
EN Inspired by the classic string machines of the 1970s, Ensemble is a Max for Live string synthesizer with a unique built-in morphing formant filter
DE Ensemble ist ein String-Synth für Max for Live, der von klassischen String Machines der 70er Jahre inspiriert wurde
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
classic | klassischen |
max | max |
string | string |
machines | machines |
live | live |
ensemble | ensemble |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN If there are no errors in the string, then they will approve the string
DE Enthält ein String keine Fehler, wird er vom Übersetzer bestätigt
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
string | string |
no | keine |
the | wird |
EN String operation macro functions enable you to modify the specified contents, e.g. to change letter case, to determin the string length and to replace a text portion with another text:
DE Stringoperationen dienen zum Formatierung, Zuschneidung und Bearbeitung von Texten.
inglês | alemão |
---|---|
text | texten |
and | und |
the | zum |
to | von |
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
DE Bauen Sie mit Bechern und einer Schnur ein Telefon. Erfahren Sie, wie Schallwellen durch die Schnur übertragen werden können, wenn man diese straff spannt.
inglês | alemão |
---|---|
telephone | telefon |
build | bauen |
can | können |
with | mit |
string | werden |
EN New functions: min-string and max-string
DE Neue Funktionen: min-string und max-string
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
functions | funktionen |
and | und |
EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source
DE Die Aktion "Aus String laden" generiert anhand eines XML- oder JSON-Strings eine Seitenquelle
inglês | alemão |
---|---|
action | aktion |
xml | xml |
json | json |
string | string |
generate | generiert |
page source | seitenquelle |
load | laden |
or | oder |
source | die |
from | aus |
EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.
DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.
inglês | alemão |
---|---|
conversely | umgekehrt |
xml | xml |
json | json |
action | aktion |
node | node |
string | string |
save | speichern |
stored | gespeichert |
and | und |
in | in |
can | kann |
with | mit |
EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.
DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
constants | konstanten |
instead | stattdessen |
use | nutzen |
r | r |
xml | xml |
files | dateien |
hard | hart |
string | string |
strings | strings |
or | oder |
and | und |
EN If this parameter is a string and the pattern parameter is an array, all patterns will be replaced by that string
DE Falls dieser Parameter eine Zeichenkette ist und der Parameter pattern ein Array, werden alle Suchmuster durch diese Zeichenkette ersetzt
inglês | alemão |
---|---|
parameter | parameter |
pattern | pattern |
replaced | ersetzt |
and | und |
array | array |
all | alle |
is | ist |
the | falls |
a | ein |
string | werden |
by | durch |
this | dieser |
EN Attempting to assign an empty string to a string offset.
DE Der Versuch, einem Zeichenketten-Offset eine leere Zeichenkette zuzuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
assign | zuzuweisen |
empty | leere |
offset | offset |
attempting | versuch |
a | eine |
EN will now always be interpreted as a string. Previously non-string needles were interpreted as an ASCII code point. An explicit call to
DE wird nun immer als Zeichenkette interpretiert. Zuvor wurde needle als ASCII-Codepunkt interpretiert, wenn es keine Zeichenkette war. Das vorherige Verhalten kann durch einen expliziten Aufruf von
inglês | alemão |
---|---|
ascii | ascii |
explicit | expliziten |
call | aufruf |
always | immer |
now | nun |
a | einen |
will | wird |
as | als |
be | kann |
to | wenn |
previously | zuvor |
EN now consistently clamp out-of-bounds offsets to the string boundary. Previously, false was returned instead of the empty string in some cases.
DE setzen Offsets, die außerhalb einer Zeichenkette liegen, nun einheitlich auf die Grenzen der Zeichenkette. Zuvor wurde in einigen Fällen false anstelle einer leeren Zeichenkette zurückgegeben
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
returned | zurückgegeben |
cases | fällen |
consistently | einheitlich |
false | false |
out | außerhalb |
in | in |
instead of | anstelle |
to | liegen |
empty | leeren |
was | wurde |
previously | zuvor |
EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."
DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um nach einem Zeichen oder einer Zeichenfolge zu suchen. Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.
inglês | alemão |
---|---|
function | funktion |
found | gefunden |
used | verwendet |
false | false |
another | anderen |
string | zeichenfolge |
for | um |
search | suchen |
or | oder |
a | zeichen |
true | true |
within | innerhalb |
to | wert |
if | wenn |
EN For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
DE Beispielsweise wird string(var1) als Wert für die Zeichenfolgeneigenschaft var1 interpretiert.
inglês | alemão |
---|---|
value | wert |
string | string |
as | als |
the | wird |
for | für |
example | die |
EN This expression test checks to see if a string starts with a particular string. It is used in conjunction with the "is" operator.
DE Mit diesem Ausdruckstest wird überprüft, ob eine Zeichenkette mit einer bestimmten Zeichenkette beginnt. Er wird in Verbindung mit dem Operator „is“ verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
if | ob |
starts | beginnt |
conjunction | verbindung |
operator | operator |
in | in |
used | verwendet |
a | eine |
particular | bestimmten |
EN If the input string contains an invalid code unit sequence within the given encoding an empty string will be returned, unless either the ENT_IGNORE or ENT_SUBSTITUTE flags are set.
DE Enthält string eine in dem übergebenen encoding ungültige Code-Unit-Sequenz, wird eine leere Zeichenkette zurückgegeben, sofern weder das ENT_IGNORE- noch das ENT_SUBSITUTE-Flag gesetzt sind.
inglês | alemão |
---|---|
invalid | ungültige |
code | code |
empty | leere |
returned | zurückgegeben |
set | gesetzt |
string | string |
or | weder |
either | in |
if | sofern |
contains | enthält |
are | sind |
the | wird |
EN Vintage Wardrobe Rack in String Design
DE Vintage Garderobe im String Design
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
wardrobe | garderobe |
design | design |
string | string |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
design | design |
app | app |
postcard | postkarte |
flyer | flyer |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
integrated | integriert |
historic | historischer |
interior design | innenarchitektur |
point clouds | punktwolken |
software | software |
management | management |
building | gebäude |
and | und |
project | project |
the | die |
design | building |
the first | erste |
EN Our community of professional design experts from around the world focusses on all areas of graphic design, encompassing web design, packaging design, logo design, book covers and many more.
DE Unsere professionelle Design-Community mit Designer:innen aus der ganzen Welt konzentriert sich auf alle Bereiche des Grafikdesigns und umfasst Webdesign, Verpackungsdesign, Logodesign, Buchcover und viele weitere.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
world | welt |
areas | bereiche |
covers | umfasst |
web design | webdesign |
design | design |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
professional | professionelle |
many | viele |
more | weitere |
from | aus |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
flyer | flyer |
design | design |
app | app |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
web | webseiten |
theme | theme |
Mostrando 50 de 50 traduções