Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "string design" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "string design" de inglês para polonês

Traduções de string design

"string design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

string do to w z
design a aplikacji być będzie chcesz co czy design do firmy ich jego konstrukcji który ma mogą motyw może oprogramowania oraz produktu produkty produktów projekcie projekt projektem projektowania projektowanie projektowaniem projektowaniu projektowych projektu projekty projektów roku sposób stworzyć szablon szablonu szablony szablonów są technologii ten to tworzenia tworzenie tworzyć twórz w wszystkie wzornictwo z zaprojektuj że

Tradução de inglês para polonês de string design

inglês
polonês

EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.

PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.

inglês polonês
build zbuduj
can może
as jak
learn dowiedz
and i
through w

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

PL Wykonanie najczęstszych programów ciągów Java, takich jak anagramy, odwrotne struny, konwertować ciąg do całkowitego, palindromu itp.

inglês polonês
execution wykonanie
java java
etc itp
to do
like jak

EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.

PL Funkcja Excel Wymień Zastępuje znaki określone przez lokalizację w danym ciągu tekstu z innym ciągiem tekstu.

inglês polonês
excel excel
function funkcja
characters znaki
given danym
text tekstu
another innym
by przez
in w

EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.

PL Zbuduj telefon z kubków i sznurka. Dowiedz się, jak dźwięk może poruszać się po sznurku, o ile jest mocno naciągnięty.

inglês polonês
build zbuduj
can może
as jak
learn dowiedz
and i
through w

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej

EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.

PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.

inglês polonês
cheese sera
much bardzo
as jak
on na
part ze
music muzyka
and i

EN A cookie is a small piece of data, in the form of a string of information, sent by our website's web server to the browser cookie file located on your device's hard drive

PL Plik cookie to niewielki fragment danych, w postaci ciągu informacji, przesyłanych przez serwer www naszej strony internetowej do pliku cookie przeglądarki, znajdującego się na dysku twardym Państwa urządzenia

inglês polonês
cookie cookie
small niewielki
server serwer
browser przeglądarki
devices urządzenia
hard twardym
in w
to do
on na
data danych
by przez
information informacji
websites strony

EN This is a unique string of characters that allows websites to associate page views with a specific browser

PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką

inglês polonês
allows umożliwia
this to
is jest
that który

EN For recording music played primarily on acoustic instruments, including acoustic guitars and wind and string instruments, this model is ideal

PL Ten model jest idealny do nagrywania muzyki granej głównie na instrumentach akustycznych, w tym gitarach akustycznych oraz instrumentach dętych i smyczkowych

inglês polonês
primarily głównie
model model
ideal idealny
recording nagrywania
music muzyki
on na
is jest
including do
and i

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

EN A cookie is a small data file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website

PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera

inglês polonês
cookie cookie
small niewielki
file plik
computer komputera
your i
of przez
website stron

EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure

PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania

inglês polonês
record rekordu
limit limit
exceeding przekroczenie
can może
authentication uwierzytelniania
to do
spf spf
a znaków
your twojego
character znak
and i

EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit

PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)

EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string

PL Unikaj używania mechanizmu ptr w swoim rekordzie. Dzieje się tak, ponieważ nie jest on obecnie wspierany zgodnie z wytycznymi RFC dla SPF i dodatkowo zwiększa liczbę znaków w Twoim łańcuchu SPF.

inglês polonês
avoid unikaj
mechanism mechanizmu
record rekordzie
currently obecnie
supported wspierany
rfc rfc
spf spf
characters znaków
in w
is jest
further nie
of z
guidelines wytycznymi

EN What happens when you exceed the SPF string character limit?

PL Co się stanie, gdy przekroczysz limit znaków SPF?

inglês polonês
exceed przekroczysz
spf spf
character znak
limit limit

EN Password must be at least 6 characters and cannot contain username string. Make sure that your email address is valid, as we will send you verification link.

PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.

inglês polonês
password hasło
characters znaków
contain zawiera
at w
is jest
link link
cannot nie
address adres
must musi
least najmniej
sure że

EN For security reasons and to protect the transmission of your personal data and other confidential content, we use encryption on our domain. You can recognise this in the browser line by the character string "https://" and the lock symbol.

PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.

inglês polonês
transmission transmisji
other innych
confidential poufnych
domain domenie
can można
browser przeglądarki
character znak
https https
data danych
content treści
on na
in w
security bezpieczeństwa
encryption szyfrowanie
protect ochrony
personal osobowych

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

inglês polonês
change zmiana
data danych
type typu
versa odwrotnie
to do
and i
of jednego
another innego

EN This is a unique string of characters that allows websites to associate page views with a specific browser

PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką

inglês polonês
allows umożliwia
this to
is jest
that który

EN A cookie is a small piece of data, in the form of a string of information, sent by our website's web server to the browser cookie file located on your device's hard drive

PL Plik cookie to niewielki fragment danych, w postaci ciągu informacji, przesyłanych przez serwer www naszej strony internetowej do pliku cookie przeglądarki, znajdującego się na dysku twardym Państwa urządzenia

inglês polonês
cookie cookie
small niewielki
server serwer
browser przeglądarki
devices urządzenia
hard twardym
in w
to do
on na
data danych
by przez
information informacji
websites strony

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

inglês polonês
free free
in w
that takich
to do
you być
your i

EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts

PL Barwienie krawata polega na użyciu sznurków i podwiązek do generowania wzoru podczas barwienia tkaniny

inglês polonês
to do
the i
with podczas
comes w
unique na

EN For example, if Google sees that people commonly search for a particular string of keywords after conducting a search for something tangentially related, it will include those tangential search results on the SERP.

PL Jeśli na przykład Google zauważy, że ludzie często szukają określonego ciągu słów kluczowych po wyszukaniu czegoś pokrewnego, uwzględni te pokrewne wyniki wyszukiwania w SERP-ach.

inglês polonês
people ludzie
serp serp
if jeśli
google google
results wyniki
on na
keywords kluczowych
example przykład
particular w
after po
search wyszukiwania

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej

EN There are 2 groups known as Fourplay, 1) An American smooth jazz group, 2) An Australian string quartet: 1. Fourplay is a jazz group, found… read more

PL Fourplay - zespół grający muzykę z gatunku smoothjazzu, powstały w USA. Pierwszy album został wydany w 1991 roku. Zespół od samego… dowiedz się więcej

EN An alphanumeric string value that is defined in the s= tag in your DKIM email header, the selector should be distinguishable and different for every email vendor you use. 

PL Alfanumeryczna wartość ciągu, która jest zdefiniowana w tagu s= w nagłówku wiadomości DKIM, selektor powinien być rozróżnialny i inny dla każdego dostawcy poczty elektronicznej, którego używasz. 

inglês polonês
tag tagu
dkim dkim
selector selektor
vendor dostawcy
value wartość
you use używasz
email poczty
in w
the i
for dla
that która
is jest

EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.

PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.

inglês polonês
cheese sera
much bardzo
as jak
on na
part ze
music muzyka
and i

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN or SNMP to monitor objects (OID) via SNMP protocol (supported return types: numeric, string)

PL lub SNMP aby monitorować objekty (OID) poprzez protokół SNMP (wspierane typy zwrotów: numeryczne, tekstowe)

inglês polonês
or lub
snmp snmp
return zwrot
types typy
protocol protokół
monitor monitorować
via w
to aby

EN HTTP API: HTTP GET API call without or with wrong method name now returns string instead of array

PL HTTP API: HTTP GET wywołanie API bez nazwy lub ze złą nazwą metody zwraca string zamiast tablicy

inglês polonês
http http
api api
method metody
or lub
name nazwą
of z
with ze
without bez
instead zamiast
get get

EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”

PL „Zakochałem się w planowaniu za pomocą list To Do. Dzięki @todoist wiem, czego nie robię…”

EN The password for each of those accounts should be a unique, long and random string of at least 12 characters to make it difficult for cybercriminals to steal

PL Hasło do każdego z tych kont powinno być unikatowym, długim i losowym ciągiem zawierającym co najmniej 12 znaków, aby utrudnić cyberprzestępcom jego kradzież

inglês polonês
password hasło
accounts kont
long długim
characters znaków
of z
at w
and i
least najmniej
to do

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

inglês polonês
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table

PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz

inglês polonês
have my
you jesteś
in w

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

inglês polonês
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

inglês polonês
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design

PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym

inglês polonês
design projektowanie
scale zakresie
a a
in w
and i

EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.

PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.

inglês polonês
design design
services serwisy
experience doświadczenie
based oparciu
ux ux
always zawsze
on na
step krok
web internetowej
and i
date twojej
were jego
to do
one w

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

inglês polonês
assets zasoby
design projektowych
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
pages strony
new nowy
work pracy
keep nie
user użytkowników

EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

inglês polonês
right odpowiedni
jira jira
context kontekst
always zawsze
files plików
design projektu
to do

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności

inglês polonês
client klientem
plugin plugin
solution rozwiązanie
functionality funkcjonalności
work z

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

inglês polonês
potential potencjalnych
design projektowania
stage etapie
user użytkownika
product produkt
in w
friendly przyjazny
the i

EN Sendinblue's email design functions make it easy to build a great-looking email with over 70 design templates

PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów

inglês polonês
functions funkcje
great świetnie
with z
design projektowania
templates szablonami
over w
to ponad

EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.

PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.

inglês polonês
in w
logo logo
design design
day roku
prize nagrody
just tylko
the i
but nie
to także
is jest

EN Numerous attractive design templates do the design work for you.

PL Liczne atrakcyjne szablony projektów ułatwią proces projektowania

inglês polonês
numerous liczne
attractive atrakcyjne
templates szablony
design projektowania
work projektów

Mostrando 50 de 50 traduções