Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spans the expansive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spans the expansive" de inglês para alemão

Traduções de spans the expansive

"spans the expansive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

spans einer erstreckt umfasst und wie
expansive umfangreichen

Tradução de inglês para alemão de spans the expansive

inglês
alemão

EN The glass roof, which spans the expansive atrium at a length of 140 m and a height of up to 31 m, was installed in a cost-effective manner thanks to PERI scaffolding solutions

DE PERI Gerüstlösungen ermöglichten die wirtschaftliche Ausführung des Glasdachs, welches auf einer Länge von 140 m und in bis zu 31 m Höhe das erweiterte Atrium überspannt

inglês alemão
atrium atrium
m m
peri peri
cost-effective wirtschaftliche
length länge
in in
height höhe
to zu
the welches
a einer
of von
and und

EN The glass roof, which spans the expansive atrium at a length of 140 m and a height of up to 31 m, was installed in a cost-effective manner thanks to PERI scaffolding solutions

DE PERI Gerüstlösungen ermöglichten die wirtschaftliche Ausführung des Glasdachs, welches auf einer Länge von 140 m und in bis zu 31 m Höhe das erweiterte Atrium überspannt

inglês alemão
atrium atrium
m m
peri peri
cost-effective wirtschaftliche
length länge
in in
height höhe
to zu
the welches
a einer
of von
and und

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN A global cloud network that spans over 250 cities in more than 100 countries

DE Ein globales Cloud-Netzwerk, das 250 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst

inglês alemão
global globales
cloud cloud
network netzwerk
spans umfasst
cities städte
countries ländern
in in
a ein
more mehr
that das

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.

inglês alemão
global globale
anycast anycast
network netzwerk
spans umfasst
reducing reduziert
latency latenz
byte byte
delivering bereitstellung
content inhalte
visitors besucher
cities städte
countries ländern
time zeit
first ersten
in in
and und

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.

inglês alemão
global globale
anycast anycast
spans umfasst
downtime ausfallzeiten
cities städte
countries ländern
infrastructure infrastruktur
network netzwerk
in in
and und
a eine

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

inglês alemão
server server
rack rack
today heute
spans erstreckt
cities städte
countries ländern
all alle
in in
is ist
a ein

EN This network has a capacity of over 100 Tbps and spans more than 250 cities in 100 countries

DE Dieses Netzwerk hat eine Kapazität von über 100 Tbps und erstreckt sich über mehr als 250 Städte in 100 Ländern

inglês alemão
network netzwerk
capacity kapazität
spans erstreckt
tbps tbps
cities städte
countries ländern
in in
more mehr
this dieses
and und
a eine
of von
has hat

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

inglês alemão
network netzwerk
countries ländern
ddos ddos
cloud cloud
attacks angriffe
in in
is ist
reach erreichen
your ihren
a von
to zu

EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users

DE Da sich unser Netzwerk über mehr als 250 Städte in über 100 Ländern erstreckt, bekämpfen wir Angriffe und bedienen Webanfragen in der Nähe der Benutzer

inglês alemão
spans erstreckt
fight bekämpfen
attacks angriffe
network netzwerk
cities städte
countries ländern
users benutzer
serve bedienen
in in
and und
more mehr
we wir
close nähe

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, die Inhalte für mobile Besucher in aller Welt bereitstellen.

inglês alemão
anycast anycast
network netzwerk
spans umfasst
delivering bereitstellen
content inhalte
mobile mobile
visitors besucher
global globale
cities städte
countries ländern
world welt
in in

EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.

DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.

inglês alemão
improves verbessert
integrated integrierte
traffic datenverkehrs
acceleration beschleunigung
low niedriger
latency latenz
network netzwerk
cities städten
countries ländern
performance performance
and und

EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

inglês alemão
equip statten
teams teams
access zugang
crm crm
customer lifecycle kundenlebenszyklus
customer questions kundenfragen
handle bearbeitet
service service
can können
and und
with mit
to zu
entire gesamten
confidence sicher
the den
a einer

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

inglês alemão
chapter kapitel
social social
spectrum spektrum
spans umfasst
monitoring monitoring
marketing marketing
listening listening
brand marken
data daten
we wir
that dass
in in
two zwei
is ist
from aus
a ein
insights insights

EN Are there long spans of time between each post?

DE Liegen zwischen den einzelnen Beiträgen lange Zeitspannen?

inglês alemão
long lange
are liegen
each einzelnen
between zwischen

EN Manage distributed apps with service mesh that spans VMs and containers

DE Verwalten verteilter Anwendungen mit Service-Mesh für VMs und Container

inglês alemão
mesh mesh
vms vms
containers container
manage verwalten
service service
and und
with mit
apps anwendungen

EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.

DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.

inglês alemão
dozen dutzend
facilities einrichtungen
staff angestellte
and und
educational bildung
pupils schüler
with mit
a ein
in innen
has hat

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

DE Bei Monatsabonnements umfasst die Dauer der Testversion 30 Tage plus den Rest deines nächsten Abrechnungszeitraums

inglês alemão
trial testversion
spans umfasst
remainder rest
monthly subscriptions monatsabonnements
billing period abrechnungszeitraums
your deines
for dauer
days tage

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

DE Ja! Du erhältst eine kostenlose Testversion, die für 30 Tage plus den Rest deines nächstens Abrechnungszeitraums gültig ist

inglês alemão
free kostenlose
trial testversion
remainder rest
billing period abrechnungszeitraums
yes ja
your deines
a eine
days tage

EN Graphic design spans many areas, and each designer will have their strengths in particular facets of the design world

DE Grafikdesign umfasst viele Bereiche und jeder Designer hat seine eigenen Stärken auf bestimmten Gebieten

inglês alemão
strengths stärken
graphic design grafikdesign
designer designer
particular bestimmten
areas bereiche
and und
many viele
the auf

EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.

DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.

inglês alemão
growing wachsende
spans umfasst
time zones zeitzonen
mumbai mumbai
london london
san san
francisco francisco
hawaii hawaii
team team
more mehr
to bis

EN Falcon Insight delivers continuous, comprehensive endpoint visibility that spans detection, response and forensics to ensure nothing is missed and potential breaches are stopped Download Data Sheet

DE Falcon Insight ermöglicht den kontinuierlichen und umfassenden Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik. So bleiben keine Risiken unentdeckt und potenzielle Datendiebstähle werden gestoppt. DATENBLATT HERUNTERLADEN

inglês alemão
delivers ermöglicht
continuous kontinuierlichen
comprehensive umfassenden
detection erkennung
forensics forensik
potential potenzielle
stopped gestoppt
falcon falcon
download herunterladen
insight insight
sheet datenblatt
to den

EN Logs are automatically correlated with curated content for errors, traces, and spans ensuring the deepest and fastest root-cause analysis.

DE Zu den Support-Features gehören Funktionen zum Durchsuchen, Filtern, Analysieren, Alerting sowie zur Visualisierung von Log-Daten.

inglês alemão
analysis analysieren
logs daten
the den

EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.

DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.

inglês alemão
sources quellen
larger größeren
apply anwenden
distributed distributed
anomaly anomalien
detection erkennung
alerts alerts
behavior verhalten
trace trace
in the im
context kontext
on offenen
and und
can können
from aus
of von

EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

DE Frankreich, Paris, der "Pont au double" überspannt die Seine bis zum Vorplatz von Notre-Dame. Gelassenheit zur blauen Stunde in Schwarzweiß / Bridge Pont au double bei Dämmerung und Stille, Paris

inglês alemão
au au
double double
serenity gelassenheit
hour stunde
bridge bridge
quiet stille
france frankreich
paris paris
in in
and und
the blauen

EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

inglês alemão
show zeigen
repository repositorys
dynamics dynamik
additions ergänzungen
different verschiedenen
commits commits
your deines
or oder
charts diagramme
in in
requests anfragen
and und
of von

EN We accelerate growth and drive progress through our diverse workforce that spans the globe. Join us.

DE Wir beschleunigen das Wachstum und treiben den Fortschritt durch unsere vielfältige Belegschaft auf der ganzen Welt voran. Kommen Sie zu uns.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
drive treiben
workforce belegschaft
globe welt
growth wachstum
and und
that ganzen
the voran
our unsere
progress fortschritt
diverse vielfältige
us uns

EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results. 

DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.

inglês alemão
overall insgesamt
good gutes
shorter kürzeren
minimal minimale
effort anstrengungen
participants teilnehmern
choice choice
quickly schnell
quiz quiz
questions fragen
hence daher
by indem
are sind
and und
from von
why die
their es

EN But even this option is still lightning-fast – so suits today’s short attention spans.

DE Aber auch diese Option ist immer noch blitzschnell – und passt damit zu den kurzen Aufmerksamkeitsspannen von heute.

EN Our community spans over 180 countries, and we don't take our global reach lightly

DE Unsere CASETiFY Community erstreckt sich über 180 Länder und das nehmen wir ernst

inglês alemão
community community
spans erstreckt
countries länder
and und
over über
our unsere

EN Known for its spectacular curated art and design, Electric Forest spans over seven stages, and has repeatedly ranked among the top festivals in the world.

DE Electric Forest, bekannt für kuratierte Kunst und spektakuläres Design, erstreckt sich über sieben Bühnen und wurde mehrfach zu den Top-Festivals der Welt erklärt.

inglês alemão
known bekannt
spectacular spektakuläres
curated kuratierte
forest forest
spans erstreckt
festivals festivals
world welt
electric electric
art kunst
design design
seven sieben
top top
and und
for für
among zu
the den

EN CrowdStrike sees over 6 trillion unique security events per week from its install base that spans 176 countries, and has amassed the industry's largest collection of searchable malware

DE CrowdStrike sieht über seine Installationsbasis, die 176 Länder umspannt, über zwei Billionen einzelne Sicherheitsereignisse pro Woche und hat mittlerweile die größte Sammlung durchsuchbarer Malware in der Branche

inglês alemão
sees sieht
trillion billionen
week woche
countries länder
collection sammlung
malware malware
crowdstrike crowdstrike
largest größte
and und
per pro
over in
has hat

EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things

DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen

inglês alemão
spans umfasst
sensors sensoren
digital digitale
representations darstellungen
bosch bosch
interface schnittstelle
users nutzern
data driven datengesteuerte
services dienste
provides bietet
and und
between zwischen
with mit
offering angebot
of von

EN With Talend and Cloudera, you get a single data environment that spans private cloud, public cloud, and hybrid environments

DE Mit Talend und Cloudera erhalten Sie eine einzige Datenumgebung, die Private Cloud, Public Cloud und hybride Umgebungen umfasst

inglês alemão
talend talend
spans umfasst
public public
hybrid hybride
cloudera cloudera
environments umgebungen
cloud cloud
and und
you sie
with mit
single die
private private
get erhalten
a einzige

EN People have short attention spans for media consumption — Nine sees an exponential dropoff if page loads take more than a second.

DE Angesichts der heutigen Schnelllebigkeit sind die Erwartungen an Ladezeiten hoch: Nine berichtet von einem exponentiellen Kundenschwund, wenn das Laden von Seiten länger als eine Sekunde dauert.

inglês alemão
second sekunde
more länger
take dauert
if wenn
a einem

EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.

DE Die Sammlung umfasst die Zeitspanne von den Anfängen von Sigmons Karriere in den 1960ern bis zu den frühen 2000ern.

inglês alemão
collection sammlung
spans umfasst
career karriere
early frühen
in in
to zu
the den
of von

EN Build a single unified network fabric that spans from the top-of-rack of your data centre to the edge of the campus.

DE Bauen Sie eine zentrale einheitliche Netzwerk-Fabric auf, die sich vom Top-of-Rack Ihres Rechenzentrums bis zum Campus-Edge erstreckt.

inglês alemão
network netzwerk
spans erstreckt
edge edge
campus campus
unified einheitliche
the zum
from vom
single die

EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.

DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.

inglês alemão
collection kollektion
hotels hotels
spans umfasst
globe globus
austin austin
destinations destinationen
travelers reisende
our unsere
to zu
the den
of von

EN NSX and vRack Secure your platform with micro-segmentation of private L2 that spans global data centers.

DE NSX und vRack sichern Ihre Plattform mit privater L2-Mikrosegmentierung über alle weltweiten Rechenzentren hinweg.

inglês alemão
nsx nsx
platform plattform
global weltweiten
data centers rechenzentren
your ihre
and hinweg
with mit
that alle

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more

DE Miley Ray Cyrus (geboren am 23. November 1992 in Nashville, Tennessee als Destiny Hope Cyrus) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Ihren Durchbruch verdankte sie der … mehr erfahren

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more

DE Miley Ray Cyrus (geboren am 23. November 1992 in Nashville, Tennessee als Destiny Hope Cyrus) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Ihren Durchbruch verdankte sie der Fernsehserie Hannah Montana, in der sie Hannah… mehr erfahren

EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.

DE PowerDMARC ist ein Partner der Global Cyber Alliance, einem globalen Partnerschaftsnetzwerk, das sich über 18 Branchen und mehr als 30 Länder erstreckt.

inglês alemão
powerdmarc powerdmarc
cyber cyber
alliance alliance
spans erstreckt
sectors branchen
countries länder
partner partner
and und
more mehr
of der
is ist
a ein
global globalen

EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.

DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.

EN His prior experience spans the retail, consumer products, food, and banking industries.

DE Seine bisherigen Erfahrungen umfassen die Branchen Handel, Konsumgüter, Agrar- und Ernährungswirtschaft sowie den Bankensektor.

inglês alemão
experience erfahrungen
retail handel
consumer konsumgüter
industries branchen
and und
the den
food die

EN Where craftsmanship spans more than 380 years

DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert

inglês alemão
craftsmanship handwerk
years jahre
where wo
more mehr

EN The 1,643km tour spans all parts of the country, taking in many sights, including 12

DE Die Tour führt auf 1643 Kilometern durch alle Landesteile zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten, darunter 12

inglês alemão
tour tour
sights sehenswürdigkeiten
all alle
many zahlreichen
the darunter

EN We offer a comprehensive service that spans the entire development process, from auditing properties and devising development strategies, through to the delivery and sale/lease of a project.

DE CBRE bietet einen umfassenden Service, der das gesamte Bauvorhaben umfasst, von Objektstrategien, Entwicklungs- und Sanierungsstrategien, bis hin zu Investitionsanalysen und Portfoilioscreenings.

inglês alemão
spans umfasst
development entwicklungs
service service
and und
offer bietet
comprehensive umfassenden
to zu
entire gesamte
from hin

EN In his article, blogger and whisky connoisseur Hagen Metzler writes about his trip to Naples, the hometown of Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, and spans the arc to Rüdenau to St. Kilian, the largest German whisky distillery.

DE In seinem Artikel schreibt der Blogger und Whiskykenner Hagen Metzler über seine Reise nach Neapel, der Heimatstadt von Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, und spannt den Bogen bis nach Rüdenau zu St. Kilian, der größten deutschen Whiskydestillerie.

inglês alemão
blogger blogger
trip reise
naples neapel
hometown heimatstadt
carlo carlo
alias alias
spencer spencer
arc bogen
st st
kilian kilian
largest größten
bud bud
in in
the deutschen
to zu
german der
article artikel
writes schreibt

EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?

DE Ist unsere Aufmerksamkeitsspanne nicht mehr das, was sie einmal war? Oder benötigen Sie vielleicht ein paar Tipps, wie Sie Ihren Content ansprechender gestalten?

inglês alemão
tips tipps
content content
to make benötigen
or oder
perhaps vielleicht
your ihren
not nicht
more mehr
you sie
engaging das

Mostrando 50 de 50 traduções