Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "series of succession" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "series of succession" de inglês para alemão

Traduções de series of succession

"series of succession" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

series aber alle allen als an auch auf auf der bei da damit das dass des die die serie durch einer eines haben ist jetzt können mehr mit müssen noch nur oder pro reihe sehen sein serie serien series sie so spiele unternehmen von was werden wie wir zu zwei über
succession nachfolge

Tradução de inglês para alemão de series of succession

inglês
alemão

EN The new series of Succession has started in production, so here's what we know so far about Succession season 4.

DE Die Produktion der neuen Staffel von Succession hat begonnen. Hier ist, was wir bisher über Succession Staffel 4 wissen.

inglês alemão
started begonnen
production produktion
so far bisher
new neuen
we wir
series staffel
has hat

EN Our succession management consultants help organizations clarify, enhance, design, and implement more effective succession strategies and planning processes.

DE Unsere Berater im Bereich Nachfolgeberatung unterstützen Sie deshalb bei der Definition, Entwicklung und Umsetzung effizienterer Nachfolgestrategien und Planungsprozesse.

inglês alemão
consultants berater
our unsere
help unterstützen
and und
more sie
implement umsetzung

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt

inglês alemão
apple apple
watch watch
series serie
se se
deals angebote
or oder
discount rabatt
best besten
big großen
with mit
pick erhalten
a eine

EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?

DE Apple Watch Series 7 vs. Series 6 vs Watch SE vs. Series 3: Was ist der Unterschied?

inglês alemão
apple apple
series series
vs vs
se se
watch watch
the der
difference unterschied

EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.

DE Trenz Electronic TE0630-Serie ist mit Trenz Electronic TE0300-Serie-Trägerboards und Zubehör kompatibel. Bitte besuchen Sie den DOCS-TE0300-DE:Trenz Electronic TE0300-Serie-Dokumentationsordner für weitere Unterlagen.

inglês alemão
trenz trenz
series serie
accessories zubehör
visit besuchen
electronic electronic
is ist
with mit
and und
please bitte
for weitere

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

inglês alemão
use nutzen
filter filter
left links
allows ermöglicht
minimum mindestens
images bilder
series serie
also auch
of die
to zu
on auf

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt

inglês alemão
apple apple
watch watch
series serie
se se
deals angebote
or oder
discount rabatt
best besten
big großen
with mit
pick erhalten
a eine

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

inglês alemão
use nutzen
filter filter
left links
allows ermöglicht
minimum mindestens
images bilder
series serie
also auch
of die
to zu
on auf

EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?

DE Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Was ist der Unterschied?

inglês alemão
apple apple
series series
vs vs
se se
watch watch
the der
difference unterschied

EN A blend of crime series and history makes this series, set in 1920s Berlin, one of the most entertaining German series; in addition, you can learn quite a bit about the rise of the National Socialists in Germany.

DE Eine Mischung aus Krimi und Zeitgeschichte macht die Serie aus dem Berlin der 1920er-Jahre nicht nur zu einer der unterhaltsamsten deutschen Serien, ihr könnt auch noch einiges über den Aufstieg der Nationalsozialisten in Deutschland lernen.

inglês alemão
blend mischung
berlin berlin
germany deutschland
in in
the deutschen
series serie
quite auch
can könnt
german der
makes macht

EN The Series Festival is intent on acting in the interests of the series producers and rights holders and will forward media enquiries directly to the series producers.

DE Das Serienfestival ist bedacht, im Interesse der Serienmacher*innen und Rechteinhaber zu handeln und leitet insbesondere Medienanfragen direkt an die Serienmacher*innen weiter.

inglês alemão
acting handeln
interests interesse
directly direkt
in the im
is ist
and und
to zu
in innen

EN This product family consists of three products: the proven standard of the 4.3-10 series, the compact and robust solution of the 2.2-5 series and the 1.5-3.5 series, which already enables the connection technology to step into the future

DE Diese Produktfamilie besteht aus drei Produkten: dem bewährten Standard der Serie 4.3-10, der kompakten und robusten Lösung der Serie 2.2-5 und der Serie 1.5-3.5, die der Verbindungstechnik schon jetzt den Schritt in die Zukunft ermöglicht

inglês alemão
proven bewährten
standard standard
series serie
compact kompakten
robust robusten
solution lösung
enables ermöglicht
consists besteht aus
already schon
step schritt
three drei
and und
the den
of der
products die
this diese

EN *Compatible with the following products: VIVE Cosmos Series *Not compatible with the following products: HTC VIVE VIVE Pro Series VIVE Focus Series

DE * Mit den folgenden Produkten kompatibel: VIVE Cosmos Serie * Nicht mit den folgenden Produkten kompatibel: HTC VIVE VIVE Pro Serie VIVE Focus Serie

inglês alemão
series serie
htc htc
vive vive
cosmos cosmos
focus focus
following folgenden
not nicht
with mit
the den
products produkten

EN organizational development and succession planning;

DE Organisationsentwicklung und Nachfolgeplanung;

inglês alemão
and und

EN Succession: Mastering the Make-or-Break Process of Leadership Transition

DE Gehen Sie Streit nicht aus dem Weg!: HBM Audio - Managementwissen zum Hören

EN The attractive industrial complex consists of three sections, which were built in succession and were linked in an ideal way to foster an efficient collaboration among the individual departments

DE Der attraktive Industriekomplex umfasst drei Bereiche, die nacheinander errichtet und auf ideale Weise miteinander verbunden wurden, um eine effiziente Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen zu unterstützen

inglês alemão
attractive attraktive
consists umfasst
linked verbunden
ideal ideale
way weise
foster unterstützen
efficient effiziente
collaboration zusammenarbeit
built errichtet
departments abteilungen
sections bereiche
were wurden
to zu
three drei
and und
the einzelnen
of der

EN An 80-meter-thick sedimentary succession at Charyn Canyon, Kazakhstan, recorded interactions between land, atmosphere and ocean more

DE In einer aktuellen Studie konnten Aerosolforscher und Mediziner zeigen, dass Gesichtsmasken die Übertragung von SARS-CoV-2 und die Ausbreitung von COVID-19 wirksam reduzieren. mehr

inglês alemão
more mehr
an einer
land von
and und
between die
at in

EN A visit consists of several requests in close succession from the same Internet user

DE Ein Besuch besteht aus mehreren kurz aufeinanderfolgenden Anfragen ein und desselben Anwenders

inglês alemão
visit besuch
requests anfragen
consists besteht aus
the same desselben
from aus
a ein

EN The second algorithm, the sort/group algorithm, first sorts the input data by the grouping key so that the rows of each group follow each other in immediate succession

DE Der zweite Al­go­rithmus, der Sort/Group-Algorithmus, sortiert die Quelldaten zuerst nach dem Gruppierungs­schlüssel

inglês alemão
algorithm algorithmus
group group
key schlüssel
sort sort
sorts sortiert
first zuerst
the second zweite

EN What Are The 7 Steps In The Succession Planning Process?

DE Nachfolgeplanung: 7 Schritte zum Erfolg – Personio

inglês alemão
in zum
steps schritte

EN - Select -asset management or investment consultingfinancing services and products (loans, mortgages, ...)basic services like accounts, debit cards, VP Bank e-bankingservices regarding succession planningfund solutionsother services

DE - Auswählen -An Vermögensverwaltung oder AnlageberatungAn Krediten oder HypothekenAn Basisdienstleistungen wie Konten, Kreditkarten, VP Bank e-bankingAn Dienstleistungen zur NachfolgeregelungAn FondslösungenAn Sonstigem

inglês alemão
select auswählen
or oder
asset management vermögensverwaltung
vp vp
services dienstleistungen
accounts konten
bank bank
like wie
cards kreditkarten
regarding an

EN Make calls in rapid succession with a powerful sales dialer that automatically adds numbers from any webpage.

DE Tätigen Sie Anrufe in schneller Abfolge. Erkennt und fügt automatisch Rufnummern von jeder Webseite hinzu.

inglês alemão
calls anrufe
rapid schneller
automatically automatisch
webpage webseite
adds fügt
in in
from von
numbers sie

EN Succession season 3 release date, how to watch and catch-up

DE Erscheinungsdatum der Nachfolge Staffel 3, wie man es sich ansieht und nachholt

inglês alemão
succession nachfolge
season staffel
release date erscheinungsdatum
and und

EN Succession season 3 airs 19 October 2021. Here's the trailer, release date and how you can watch the show.

DE Nachfolge Staffel 3 wird am 19. Oktober 2021 ausgestrahlt. Hier ist der Trailer, das Erscheinungsdatum und wie Sie die Show sehen können.

inglês alemão
succession nachfolge
season staffel
october oktober
trailer trailer
release date erscheinungsdatum
show show
can können
watch sehen
and und
the wird
you sie
how wie

EN Third prize in succession: the company has now been crowned a winner at the German Innovation Award 2018 with the TP1 stairs platform. The world first was awarded "Gold" in the Gardening & Tools category.

DE Dritte Auszeichnung in Folge: Mit dem Treppenpodest TP1 geht das Unternehmen jetzt auch beim German Innovation Award 2018 als Sieger hervor. Die Weltneuheit wurde in der Kategorie Gardening & Tools mit "Gold" prämiert.

inglês alemão
company unternehmen
winner sieger
innovation innovation
gold gold
tools tools
category kategorie
amp amp
now jetzt
in in
german german
award award
with mit
third die
was wurde

EN Mallorca is gripped by spring fever in March, as a succession of great events attract islanders and visitors alike.

DE Im März wird Mallorca von Frühlingsgefühlen ergriffen. Eine Reihe großartiger Events zieht Inselbewohner und Besucher gleichermaßen an.

inglês alemão
mallorca mallorca
march märz
great großartiger
events events
visitors besucher
and und
alike gleichermaßen
is wird
a eine
of von

EN Inject a succession of breathtaking sunsets and living in Cala d’Or is a quintessentially Spanish experience

DE Ein atemberaubender Sonnenuntergang nach dem anderen und die Lebensweise in Cala d?Or ist durch und durch spanisch

inglês alemão
cala cala
in in
a ein
and und
spanish spanisch
is ist

EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.

DE Wir gestalten Ihre Zukunft. Wir erstellen einen Plan, um zukünftige Generationen von Führungskräften durch strategische Arbeitseinsätze, gezielte Lernerfahrungen, Coaching und Nachfolgemanagement anzuziehen und vorzubereiten.

inglês alemão
prepare vorzubereiten
generations generationen
targeted gezielte
learning experiences lernerfahrungen
to attract anzuziehen
plan plan
strategic strategische
future zukunft
coaching coaching
we wir
your ihre
a einen
and und
of von

EN Our succession management solutions include:

DE Unser Lösungsportfolio für den Bereich Nachfolgeplanung umfasst:

inglês alemão
our unser
include umfasst

EN We are hungry for knowledge. We never stop conducting ongoing global research into the state of succession planning.

DE Wir sind wissbegierig. Wir sind immer und weltweit auf der Suche nach neuen Ideen und Ansätzen in der Nachfolgeplanung.

inglês alemão
knowledge und
global weltweit
research suche
we wir
ongoing immer
into in
are sind

EN And we bring function-specific insights to client challenges around talent acquisition, succession management, leadership development, rewards, and more

DE Und wir liefern funktionsspezifische Einblicke im Hinblick auf Kundenherausforderungen rund um die Anwerbung von Talenten, das Nachfolgemanagement, Führungskräfteentwicklung, Vergütungen und vieles mehr

inglês alemão
insights einblicke
talent talenten
we wir
and und

EN The ability to identify qualified internal CFO candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical.

DE Die Fähigkeit, qualifizierte interne CFO-Kandidaten zu identifizieren und eine durchdachte Nachfolgestrategie zu entwickeln, ist von entscheidender Bedeutung.

inglês alemão
ability fähigkeit
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
develop entwickeln
thoughtful durchdachte
to zu
identify identifizieren
internal interne
and und
is ist
a eine
the die

EN Even more importantly, the ability to identify qualified internal candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical

DE Und noch wichtiger ist die Fähigkeit, qualifizierte interne Kandidaten zu identifizieren und eine durchdachte Nachfolgestrategie zu entwickeln

inglês alemão
ability fähigkeit
qualified qualifizierte
candidates kandidaten
develop entwickeln
thoughtful durchdachte
importantly wichtiger
to zu
identify identifizieren
internal interne
and und
is ist
a eine
the die

EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits

DE Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an Talentlösungen, die organisatorische Gestaltung, Auswahl und Nachfolge, Talentgewinnung, Führungsentwicklung sowie Bestimmung angemessener Vergütung und Nebenleistungen umfassen

inglês alemão
organizational organisatorische
succession nachfolge
range sortiment
design gestaltung
we wir
offer bieten
a ein
and an

EN ALLISTRO is a private equity investment company founded by mid-market entrepreneurs. Our focus is on succession planning for innovative midmarket entrepreneurs of the DACH region.

DE ALLISTRO ist eine von mittelständischen Unternehmern gegründete Beteiligungsgesellschaft. Unser Fokus liegt auf Nachfolgeregelungen im innovativen industriellen Mittelstand der DACH-Region.

inglês alemão
founded gegründete
entrepreneurs unternehmern
focus fokus
innovative innovativen
dach dach
region region
is liegt
private der
our unser
a eine

EN Fiduciary and consulting services including business formation and development, corporate governance, succession solutions and retirement

DE Treuhand und Beratung inklusive Unternehmensgründung und -entwicklung, Unternehmensführung, Nachfolgelösungen und Ruhestand

inglês alemão
fiduciary treuhand
and und
including inklusive
development entwicklung
retirement ruhestand
consulting beratung
corporate governance unternehmensführung

EN Purchase and sale of SMEs, including offers for sale, purchase requests and succession, guide for practice

DE Kauf und Verkauf von KMU, inklusive Verkaufsangebote, Kaufgesuche und Nachfolge, Leitfaden für die Praxis

inglês alemão
smes kmu
including inklusive
succession nachfolge
guide leitfaden
practice praxis
sale verkauf
purchase kauf
and und
for für
of von

EN To ensure that all content that you want to show is still displayed, it is recommended to use several close-up shots in succession

DE Um trotzdem alle Inhalte darzustellen, die Sie gern zeigen möchten, empfiehlt es sich, mehrere Nahaufnahmen aneinanderzufügen

inglês alemão
content inhalte
recommended empfiehlt
it es
show zeigen
to mehrere
all alle
up um
still die
want to möchten

EN It supports both new companies and business succession plans

DE Sie unterstützt sowohl Neugründungen als Unternehmensnachfolgen

inglês alemão
supports unterstützt
both sowohl

EN We strongly believe that developing talent with the goal of ensuring internal succession is vital to sustainable success

DE Wir sind davon überzeugt, dass es für unseren langfristigen Erfolg von entscheidender Bedeutung ist, Talente zu fördern, um für Führungspositionen interne Nachfolger aufzubauen

inglês alemão
talent talente
success erfolg
internal interne
vital entscheidender
we wir
is ist
to zu
that dass
of von

EN Stäfa (Switzerland), December 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, announces that as part of medium-term succession planning its Board of Directors will nominate Julie Tay as a new independent…

DE Stäfa (Schweiz), 15. Dezember 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Nominierung von Julie Tay als neues unabhängiges Mitglied des Verwaltungsrates anlässlich der Wahl an der nächsten…

EN logging and auditing Track actions and ensure evidence of the historical succession of revisions and changes made to shared data

DE Logging und Audit um die durchgeführten Maßnahmen zu verfolgen und den Nachweis über die historische Abfolge der Revisionen und Überarbeitungen gemeinsam genutzter Daten zu gewährleisten

inglês alemão
auditing audit
track verfolgen
actions maßnahmen
ensure gewährleisten
changes revisionen
logging logging
and und
historical historische
to zu
data daten

EN Are you looking for a financing solution for the succession of your SME?

DE Sie suchen nach einer Finanzierungslösung für die Nachfolge Ihres KMU?

inglês alemão
succession nachfolge
sme kmu
looking suchen
for für
a einer

EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform

DE Wenn ein Kunde zum Beispiel viele Bewertungen zu deinem Unternehmen in schneller Folge veröffentlicht, kannst du diese gefälschten Bewertungen möglicherweise an die Bewertungsplattform melden

inglês alemão
customer kunde
business unternehmen
posted veröffentlicht
quick schneller
fake gefälschten
reviews bewertungen
many viele
to zu
report melden
if wenn
in in
instance die
a ein
you du
the zum

EN A decision on the succession to the role of CEO is expected over the next weeks.

DE Eine Entscheidung über die Nachfolge des Vorstandsvorsitzenden wird innerhalb der nächsten Wochen erwartet.

inglês alemão
decision entscheidung
succession nachfolge
expected erwartet
weeks wochen
a eine

EN Kat Austen is a succession of experiences and an assemblage of aspirations

DE Kat Austen ist eine Abfolge von Erfahrungen und eine Ansammlung von Bestrebungen

inglês alemão
kat kat
experiences erfahrungen
and und
is ist
of von
a eine

EN Moreover, we prepare pension plan concepts, compare capital investments, plan a safe means of building wealth, and discuss succession planning

DE Darüber hinaus erarbeiten wir Konzepte zur Altersversorgung, vergleichen Kapitalanlagen, planen einen sicheren Vermögensaufbau und besprechen die Erbfolgeplanung.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
concepts konzepte
compare vergleichen
investments kapitalanlagen
safe sicheren
we wir
a einen
of hinaus
plan planen
discuss und

EN We have an enviable portfolio of international clients who look to us for expert advice ranging from the structuring of assets around the world, crossborder tax and succession planning, to major trust and estate disputes

DE In Deutschland beraten wir insbesondere im Familien-, Erb-, Gesellschafts-, Steuer- und Stiftungsrecht und bei internationalen Eheverträgen

inglês alemão
advice beraten
tax steuer
and und
we wir
around im
international internationalen

EN Instead of a will, a contract of inheritance can settle the matter of succession with future heirs.

DE Ein Erbvertrag kann anstelle eines Testaments die Erbfolge mit künftigen Erben regeln.

inglês alemão
future künftigen
can kann
instead of anstelle
with mit

EN Identify high potentials, facilitate succession planning, and target training investments more effectively

DE Identifizieren Sie Leistungsträger, erleichtern Sie die Nachfolgeplanung und erkennen Sie effektive Ausbildungsmöglichkeiten, um Ihre Mitarbeiter nachhaltig bei der beruflichen Entwicklung zu unterstützen

inglês alemão
effectively effektive
identify identifizieren
facilitate erleichtern
target die
high zu
and und
planning entwicklung

Mostrando 50 de 50 traduções