Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "select automatically detected" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select automatically detected" de inglês para alemão

Traduções de select automatically detected

"select automatically detected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
automatically automatisch automatische automatischen automatisiert e-mail e-mails mail mails
detected entdeckt erkannt erkannten festgestellt gefunden

Tradução de inglês para alemão de select automatically detected

inglês
alemão

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

inglês alemão
detected festgestellt
class klasse
ip ip
addresses adresse
possibly möglicherweise
vpn vpn
network netzwerk
site seite
it es
local lokalen
in in
are befinden
we wir
a ein
you sie
this dieser
on auf
and und
since seit

EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.

DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.

inglês alemão
d d
detected erkannten
malware malware
objects objekte
scan scans
file dateien
registry registrierung
in in
delete delete
to zu
entries einträge
all alle
also auch
during während
the entfernt

EN /dq, /deletequick Deletes all detected malware objects at once during the scan. Only the detected file itself is deleted. Quicker than /d or /delete.

DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.

inglês alemão
detected erkannten
malware malware
scan scans
quicker schneller
d d
or oder
deleted gelöscht
during während
at des
only nur
file datei
all alle
is die
delete delete
than als

EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.

DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.

inglês alemão
d d
detected erkannten
malware malware
objects objekte
scan scans
file dateien
registry registrierung
in in
delete delete
to zu
entries einträge
all alle
also auch
during während
the entfernt

EN /dq, /deletequick Deletes all detected malware objects at once during the scan. Only the detected file itself is deleted. Quicker than /d or /delete.

DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.

inglês alemão
detected erkannten
malware malware
scan scans
quicker schneller
d d
or oder
deleted gelöscht
during während
at des
only nur
file datei
all alle
is die
delete delete
than als

EN There are detailed choices for types of threat to be detected, including PUAs (detection is enabled by default), and the action to take when a threat is detected.

DE Es gibt detaillierte Auswahlmöglichkeiten für Bedrohungsarten, die erkannt werden sollen, einschließlich PUAs (die Erkennung ist standardmäßig aktiviert), und für die Aktion, die durchgeführt werden soll, wenn ein Threat erkannt wird.

inglês alemão
detailed detaillierte
choices auswahlmöglichkeiten
threat threat
detected erkannt
including einschließlich
detection erkennung
enabled aktiviert
and und
action aktion
for für
a ein
the wird

EN It lists detected items by date and time detected

DE Es listet die gefundenen Objekte nach Datum und Uhrzeit auf

inglês alemão
it es
lists die
and und
date datum
by nach

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

inglês alemão
detected festgestellt
class klasse
ip ip
addresses adresse
possibly möglicherweise
vpn vpn
network netzwerk
site seite
it es
local lokalen
in in
are befinden
we wir
a ein
you sie
this dieser
on auf
and und
since seit

EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.

DE Unser intelligenter Messablauf-Editor gibt sofortige Rückmeldung, wenn unlogische oder fehlerhafte Vorgänge erkannt werden, und ermöglicht es Ihnen, erkannte Fehler mit einem einzigen Klick zu beheben.

EN Select automatically detected operating system installers from Downloads and Desktop folders.

DE Wählen Sie automatisch erkannte Betriebssystem-Installationsprogramme in den Ordnern „Downloads“ und „Desktop“ aus.

inglês alemão
automatically automatisch
operating in
downloads downloads
desktop desktop
folders ordnern
and und
select wählen

EN Select automatically detected operating system installers from Downloads and Desktop folders.

DE Wählen Sie automatisch erkannte Betriebssystem-Installationsprogramme in den Ordnern „Downloads“ und „Desktop“ aus.

inglês alemão
automatically automatisch
operating in
downloads downloads
desktop desktop
folders ordnern
and und
select wählen

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

inglês alemão
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN Depending on the duration of the movement detected in the room, the Gira KNX presence detector will select a correspondingly short or long delay time.

DE Je nach Dauer der registrierten Bewegung im Raum wählt der Gira KNX Präsenzmelder dann eine entsprechend kurze oder lange Nachlaufzeit.

inglês alemão
movement bewegung
gira gira
knx knx
short kurze
long lange
select wählt
depending je nach
or oder
in the im
room raum
a eine
duration dauer

EN You can select an action for each individual file detected, or leave the default Auto, and then click Resolve to execute the selected actions

DE Sie können eine Aktion für jede einzelne erkannte Datei auswählen oder die Standardeinstellung Autobelassen und dann auf Resolve klicken, um die ausgewählten Aktionen auszuführen

inglês alemão
or oder
click klicken
selected ausgewählten
auto die
actions aktionen
action aktion
select auswählen
file datei
and und
execute auszuführen
can können
then dann
for um

EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds

DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden

inglês alemão
ddos ddos
delivered bereitgestellt
server server
cloudflare cloudflare
attacks angriffe
size größe
kind art
detected erkannt
automatically automatisch
in in
seconds sekunden
and und
every jeder
of die

EN All links: any text that indicates a page URL or email URL is automatically detected to be a link, for example, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

DE Alle Links: jeder Text, der als Seiten-URL oder E-Mail-URL erkennbar ist, wird automatisch als Link angezeigt, z.B.: www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, usw.

inglês alemão
automatically automatisch
example z
altova altova
etc usw
url url
or oder
link link
a b
text text
page seiten
links links
is wird
all alle

EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.

DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.

inglês alemão
third-party drittanbieter
apps apps
dynamic dynamische
automatically automatisch
detected erkannt
media files mediendateien
content inhalte
weglot weglot
with mithilfe
website website
are werden
your ihre
and und
from aus

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.

inglês alemão
centralized zentralisiert
managed verwaltet
interface benutzeroberfläche
new neuen
added hinzugefügt
automatically automatisch
detected erkannt
content inhalte
in in
languages sprachen
or oder
all alle
your ihre
and und
products produkte
be werden

EN New content is automatically detected, translated and displayed on your site

DE Neue Inhalte werden automatisch erkannt, übersetzt und auf Ihrer Website angezeigt

inglês alemão
new neue
automatically automatisch
detected erkannt
displayed angezeigt
is werden
content inhalte
site website
and und
on auf

EN Automate your translation workflow: new content automatically detected, set glossary rules, invite your translation teams and internal reviewers, ...

DE Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow: automatische Erkennung neuer Inhalte, Festlegung von Regeln für Glossare, Einladung Ihrer Übersetzungsteams und der internen Reviewer usw.

inglês alemão
new neuer
content inhalte
rules regeln
reviewers reviewer
invite einladung
automate automatisieren
automatically automatische
your ihren
and und
internal internen
translation der

EN Automatically grow regions to detected edges, whether raster or vector

DE Auswahlbereiche lassen sich automatisch bis zu erkannten Kontrastgrenzen ausdehnen – ob nun für Vektor- oder Rasterinhalte

inglês alemão
automatically automatisch
detected erkannten
vector vektor
or oder
to zu
whether ob

EN If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.

DE Wenn du möchtest, dass Facebook dein Inventar bei jedem Erkennen einer neuen Version automatisch aktualisiert, aktiviere die Option Automatische Updates hinzufügen.

inglês alemão
facebook facebook
inventory inventar
add hinzufügen
automatically automatisch
new neuen
updates updates
you want möchtest
automatic automatische
version version
a option

EN In combination with the cameras, these analytics analyze detected incidents, automatically dismiss non-threatening ones, and immediately notify security of critical situations.  

DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.  

inglês alemão
analytics analysefunktionen
automatically automatisch
notify informieren
incidents vorfälle
immediately sofort
and erfassen

EN The cameras are equipped with a variety of intelligent features and can move between pre-set positions and zoom in automatically in response to detected events

DE Die Kameras sind mit einer Vielzahl intelligenter Funktionen ausgestattet und können als Reaktion auf erfasste Ereignisse automatisch zwischen voreingestellten Positionen und der Zoom-Funktion wechseln

inglês alemão
cameras kameras
equipped ausgestattet
variety vielzahl
intelligent intelligenter
features funktionen
move wechseln
positions positionen
zoom zoom
automatically automatisch
events ereignisse
can können
between zwischen
with mit
are sind
a einer

EN The following formats are supported (maximum 8MB, automatically detected):

DE Die folgenden Formate werden unterstützt (maximal 8 MB, automatisch erkannt):

inglês alemão
supported unterstützt
maximum maximal
mb mb
automatically automatisch
detected erkannt
following folgenden
the die
formats formate
are werden

EN IBERT will be detected automatically

DE IBERT wird automatisch detektiert

inglês alemão
automatically automatisch
will wird

EN Siren An alarm (built-in Siren) will sound automatically when motion is detected.

DE Sirene (eingebaut) Ein Alarm ertönt automatisch bei Bewegungserkennung

inglês alemão
alarm alarm
automatically automatisch
built eingebaut
in bei
is ein

EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.

DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.

inglês alemão
motion bewegungen
detected erkannt
customized individuellen
alert alarm
or oder
to sodass
alerts nachrichten
and und
once sobald
time treffen
are werden

EN The input format is detected automatically, -f determines the output format.

DE Das Input-Format wird automatisch erkannt, -f definiert das Output-Format.

inglês alemão
format format
detected erkannt
automatically automatisch
output output
the wird

EN These scores are used to monitor activities inside the network—rather than focusing on external threats alone—and to automatically apply policies as threats are detected

DE Diese Bewertungen werden verwendet, um Aktivitäten im Netzwerk zu überwachen (sie beziehen sich also nicht nur auf Angriffe von außen) und wenden automatisch Richtlinien an, wenn Bedrohungen erkannt werden

inglês alemão
used verwendet
activities aktivitäten
external außen
apply wenden
automatically automatisch
policies richtlinien
detected erkannt
network netzwerk
threats bedrohungen
monitor überwachen
and an
to um

EN Problems are detected even before they arise. If something does not go according to plan, our NEXEED helpdesk is informed immediately and automatically.

DE Probleme werden erkannt, noch bevor sie entstehen. Sollte dennoch etwas nicht nach Plan verlaufen, wird unser NEXEED Helpdesk unverzüglich und automatisiert informiert.

inglês alemão
problems probleme
detected erkannt
arise entstehen
plan plan
helpdesk helpdesk
informed informiert
immediately unverzüglich
automatically automatisiert
nexeed nexeed
not nicht
and und
is wird
to bevor
our unser
are werden
if sollte

EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated

DE Alles inklusive: Alle Inhalte auf Ihrer Website werden automatisch erkannt und übersetzt.

inglês alemão
website website
automatically automatisch
detected erkannt
content inhalte
inclusive inklusive
all alle
is werden
and und

EN New content was automatically detected and translated, removing the hassle of manual uploads

DE Neue Inhalte wurden automatisch erkannt und übersetzt, wodurch der Aufwand für manuelle Uploads entfiel

inglês alemão
new neue
automatically automatisch
detected erkannt
hassle aufwand
manual manuelle
uploads uploads
content inhalte
was wurden
and und

EN Manual testing helps to identify vulnerabilities that can’t be detected automatically and provides personal feedback about the look and feel of your product.

DE Manuelle Tests helfen bei der Identifizierung von Schwachstellen, die nicht automatisch erkannt werden können, und liefern persönliches Feedback über das Aussehen und die Handhabung Ihres Produkts.

inglês alemão
manual manuelle
testing tests
helps helfen
vulnerabilities schwachstellen
detected erkannt
automatically automatisch
feedback feedback
provides liefern
and und
to identify identifizierung

EN Using negative lists and integrating third-party products, the system can automatically block a fuel pump when the license plate of a blacklisted vehicle is detected at a branch.

DE Anhand von Negativlisten und der Integration von Produkten von Drittanbietern kann das System eine Benzinpumpe automatisch sperren, wenn das Nummernschild eines Fahrzeugs aus der schwarzen Liste, an einer Filiale erkannt wird.

inglês alemão
integrating integration
automatically automatisch
detected erkannt
branch filiale
system system
can kann
and und
the liste
block sperren
when wenn
is wird
third-party drittanbietern

EN Calling to attention the only Privileged Access Management solution that automatically ends the user session whenever a threat is detected on the user’s device.

DE Hervorhebung der einzigen Privileged Access Management (PAM)-Lösung, die die Benutzersitzung automatisch beendet, sobald eine Bedrohung auf dem Gerät des Benutzers erkannt wird.

inglês alemão
access access
management management
solution lösung
automatically automatisch
threat bedrohung
detected erkannt
device gerät
ends beendet
the user benutzers
a einzigen
the wird
on auf

EN IEC60958-3 (SPDIF) and AES3-2003/IEC60958-4 (AES/EBU), detected automatically

DE IEC 60958-3 (SPDIF) und AES3-2003/IEC 60958-4 (AES/EBU), automatische Erkennung

inglês alemão
iec iec
and und
aes aes
automatically automatische

EN Your website content is automatically detected and displayed ? without needing to go down the multi-site route

DE Die Inhalte deiner Website werden automatisch erkannt und angezeigt - ohne dass du den Weg über mehrere Websites gehen musst

inglês alemão
content inhalte
automatically automatisch
detected erkannt
displayed angezeigt
without ohne
and und
website website

EN The Gira Sensotec and Gira Sensotec LED offer greater safety in the dark by automatically switching on an orientation light when motion is detected in the long range

DE Der Gira Sensotec und der Gira Sensotec LED bieten mehr Sicherheit im Dunkeln, indem sie bei erkannter Bewegung im Fernbereich automatisch ein Orientierungslicht einschalten

inglês alemão
gira gira
automatically automatisch
motion bewegung
sensotec sensotec
led led
in the im
and und
offer bieten
by indem
the der

EN When motion is detected in the long range of up to approx. 6 m, the Gira Sensotec automatically switches on the room light in dimmed mode when it’s dark. This makes orientation easier, thus improving security.

DE Bei erkannter Bewegung im Fern­erfassungsbereich von bis zu ca. 6 m schaltet der Gira Sensotec das Raumlicht im Dunkeln automatisch gedimmt ein. Das erleichtert dem Nutzer die Orientierung und erhöht somit die Sicherheit.

EN When you first import a CAD file into COMSOL Multiphysics, any anomalies in the geometrical description of the design are automatically detected and corrected by the repair functionality

DE Wird eine CAD-Datei zum ersten Mal in COMSOL Multiphysics importiert, werden automatisch alle Anomalien in der geometrischen Beschreibung der Konstruktion erkannt und von der Reparaturfunktion repariert

inglês alemão
import importiert
file datei
anomalies anomalien
description beschreibung
automatically automatisch
detected erkannt
multiphysics multiphysics
in in
and und
are werden
a ersten
the wird

EN The potentially suspicious material detected is automatically forwarded to the authorities without further review.

DE Das gefundene potenziell verdächtige Material wird automatisch ohne weitere Überprüfung an die Behörden geleitet.

inglês alemão
potentially potenziell
material material
automatically automatisch
authorities behörden
without ohne
to weitere
the wird

EN If hazardous gas mixtures are detected despite of an increased fan output, the complete plant will automatically be switched off.

DE Sollten trotz erhöhter Lüftungsleistung weiterhin gefährliche Gasgemische erfasst werden, so wird die Anlage automatisch komplett stromlos geschaltet.

inglês alemão
despite trotz
plant anlage
automatically automatisch
complete komplett
the wird
increased die

EN Rely on service maps that update automatically any time a change is detected.

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

inglês alemão
rely verlassen
automatically automatisch
detected erkannten
update aktualisieren
change Änderung
on auf
any die
a sich

EN Rely on service maps that update automatically any time a change is detected.

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

inglês alemão
rely verlassen
automatically automatisch
detected erkannten
update aktualisieren
change Änderung
on auf
any die
a sich

EN Rely on service maps that update automatically any time a change is detected.

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

inglês alemão
rely verlassen
automatically automatisch
detected erkannten
update aktualisieren
change Änderung
on auf
any die
a sich

EN Rely on service maps that update automatically any time a change is detected.

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

inglês alemão
rely verlassen
automatically automatisch
detected erkannten
update aktualisieren
change Änderung
on auf
any die
a sich

EN Rely on service maps that update automatically any time a change is detected.

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

inglês alemão
rely verlassen
automatically automatisch
detected erkannten
update aktualisieren
change Änderung
on auf
any die
a sich

EN Rely on service maps that update automatically any time a change is detected.

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

inglês alemão
rely verlassen
automatically automatisch
detected erkannten
update aktualisieren
change Änderung
on auf
any die
a sich

Mostrando 50 de 50 traduções