Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "script is activated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "script is activated" de inglês para alemão

Traduções de script is activated

"script is activated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

script app code datei des die diese einem einer ihre oder programm schrift seite skript skripte skripts und verwenden
activated aktiv aktivieren aktiviert aktivierte aktivierten aktivierung aufgeschaltet sein sind wurden

Tradução de inglês para alemão de script is activated

inglês
alemão

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

inglês alemão
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN Start with a blank page B2B Sales Script Insurance Sales Script Real Estate Sales Script Web / Media Agency Sales Script

DE Mit einer leeren Seite beginnen B2B Dienstleistungen Immobilien Verkaufsskript für Versicherung Web- und Medienagenturen

inglês alemão
start beginnen
blank leeren
agency dienstleistungen
page seite
web web
a b
insurance für
estate immobilien
with mit

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

inglês alemão
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…

DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

DE shrek, skript, groß, beeindruckend, shrek skript, komisch, ausgefallen, urkomisch und originell, tumblr, bienenfilm drehbuch, lustig, lol, meme

inglês alemão
script skript
original originell
and und
tumblr tumblr
lol lol
meme meme
large groß
funny lustig

EN These start with script management, continue with script scheduling and finish with the formatting of reports and script execution results

DE Diese reichen von der portalgestützten Verwaltung von Skripten über die zeitgestützte Ausführung von Skripten bis hin zu Verarbeitungsalternativen für Reports und Skriptausgaben

inglês alemão
reports reports
execution ausführung
management verwaltung
and und

EN The system that enables you to batch process files and allows access to Windows functions via programming languages such as Visual Basic Script and Java Script (script languages).

DE Das System, mit dem Sie Dateien stapelweise verarbeiten und über Programmiersprachen wie Visual Basic Script und JavaScript (Skriptsprachen) auf Windows-Funktionen zugreifen können.

inglês alemão
files dateien
access zugreifen
windows windows
visual visual
basic basic
java javascript
script script
system system
functions funktionen
enables können
process verarbeiten
and und
programming languages programmiersprachen
the dem
you sie

EN You can select a skin from the list below. The selection is activated immediately and remains activated until changed.

DE Das Aussehen der Oberfläche kann aus der folgenden Liste ausgewählt werden. Die Einstellung wird sofort aktiv und bleibt bestehen, bis sie geändert wird.

inglês alemão
activated aktiv
changed geändert
skin oberfläche
can kann
immediately sofort
selection ausgewählt
and und
remains bleibt
a folgenden
list liste
from aus

EN No, software subscription plans are only activated when the user decides to purchase a subscription plan and are never activated automatically at the end of the free 30-day trial period or after installation.

DE Nein. Am Ende des kostenlosen Nutzungszeitraums oder nach der Installation der Software, wird kein Abonnement automatisch aktiviert.

inglês alemão
activated aktiviert
automatically automatisch
free kostenlosen
installation installation
software software
subscription abonnement
or oder
at the am
no nein
the end ende
the wird
of der

EN When you access a Helvetia website that contains an activated plugin (for example, an activated YouTube video), your browser creates a direct connection to the social plugin server

DE Wenn Sie eine Internetseite von Helvetia besuchen, die ein aktiviertes Plugin enthält (zum Beispiel ein aktiviertes Youtube Video), stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des Social Plugins her

inglês alemão
helvetia helvetia
youtube youtube
video video
direct direkte
server servern
plugin plugin
social social
browser browser
connection verbindung
your ihr
example beispiel
to zu
a ein
contains enthält
when wenn
the stellt
you sie
website von

EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.

DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.

inglês alemão
social social
helvetia helvetia
process verfahren
respective entsprechende
icon icon
websites internetseiten
providers anbieters
activated aktiviert
plugin plugin
plugins plugins
means bedeutet
click anklicken
that dass
are werden
of von
a erst
this dies
when wenn

EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

inglês alemão
activated aktiviert
ask fordern
license lizenz
server server
machine maschine
other sonstigen
you sie
product produkte

EN An exposed concrete ceiling that can be activated as an extra storage system for thermal energy. By means of integrated heating/cooling loops, this can be additionally activated if required.

DE Eine als Speichermasse aktivierbare Sichtbetondecke. Mittels eingelegter Heiz-/Kühlschleifen kann diese bei Bedarf zusätzlich aktiviert werden.

inglês alemão
activated aktiviert
can kann
as als
this diese
if bedarf
for zusätzlich
by mittels

EN You can select a skin from the list below. The selection is activated immediately and remains activated until changed.

DE Das Aussehen der Oberfläche kann aus der folgenden Liste ausgewählt werden. Die Einstellung wird sofort aktiv und bleibt bestehen, bis sie geändert wird.

inglês alemão
activated aktiv
changed geändert
skin oberfläche
can kann
immediately sofort
selection ausgewählt
and und
remains bleibt
a folgenden
list liste
from aus

EN You can select a skin from the list below. The selection is activated immediately and remains activated until changed.

DE Das Aussehen der Oberfläche kann aus der folgenden Liste ausgewählt werden. Die Einstellung wird sofort aktiv und bleibt bestehen, bis sie geändert wird.

inglês alemão
activated aktiv
changed geändert
skin oberfläche
can kann
immediately sofort
selection ausgewählt
and und
remains bleibt
a folgenden
list liste
from aus

EN My recommendation for a library to use is Layzr.js ? simple, and effective lazy-loading for your images! The script is activated on the project?s homepage, too, so you can see it perform in real-time

DE Meine Empfehlung für eine Bibliothek ist Layzr.js - einfaches und effektives Lazy-Loading für Ihre Bilder! Das Skript wird auch auf der Homepage des Projekts aktiviert, sodass Sie sehen können, wie es in Echtzeit ausgeführt wird

inglês alemão
recommendation empfehlung
library bibliothek
js js
simple einfaches
effective effektives
images bilder
script skript
activated aktiviert
homepage homepage
it es
my meine
and und
the project projekts
your ihre
can können
real-time echtzeit
for für
to sodass
a eine
in in
the wird

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

inglês alemão
bug bug
fix fix
conflicts konflikte
charts charts
outdated veraltete
script skript
or oder
plugins plugins
more mehr
no keine
between zwischen
and und
version version
the gleichen

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

DE Sie können Ihr SQL Script ausführen, die Ergebnisse in tabellarischern Form anzeigen und die abgerufenen Daten und das SQL Script in separaten Dateien speichern.

inglês alemão
sql sql
view anzeigen
form form
separate separaten
script script
save speichern
files dateien
results ergebnisse
in in
your ihr
data daten
can können
and und

EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.

DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.

inglês alemão
combination kombinieren
detail details
script script
add hinzufügen
are sind
in in
typeface schrift
three drei
your ihren
a buchstaben
to zu

EN This process is as simple as adding a script step, pointing it to a Python script file, and providing a function name to call inside that file

DE Hierzu muss ich nur einen Skriptschritt hinzufügen, diesen auf eine Python-Skriptdatei verweisen und in dieser Datei den Namen der aufzurufenden Funktion angeben

inglês alemão
adding hinzufügen
python python
pointing verweisen
name namen
file datei
and und
function funktion
inside in
a einen

EN Given a script, determine the cause and/or solution for a script error

DE Ermitteln der Ursache und/oder Lösung für einen Fehler in einem vorgegebenen Skript

inglês alemão
script skript
determine ermitteln
cause ursache
solution lösung
error fehler
or oder
and und
for für

EN Once back in your BigCommerce admin dashboard, go to Storefront > Script Manager and click “Create Script.”

DE Sobald Sie sich wieder in Ihrem BigCommerce-Verwaltungsdashboard befinden, gehen Sie zu „Storefront“ > „Script Manager“ (Skriptverwaltung) und klicken Sie auf „“Create Script“ (Skript erstellen).

EN All you need to do is send us your script or current voiceover content, for example a video or audio file. Our language experts transcribe your content into a script and add a timecode reference.

DE Sie schicken uns einfach Ihr Textmanuskript oder eine vertonte Video- oder Audiodatei in der Ausgangssprache. Unsere Sprachexperten transkribieren den Inhalt und erstellen einen Sprechtext mit Timecode-Angaben.

inglês alemão
content inhalt
video video
transcribe transkribieren
language experts sprachexperten
your ihr
or oder
us uns
our unsere
to den
into in
a einen
language der
and und

EN Therefore, the exact budget will become known only after we complete work on the video script. Until the script is finished, we can give only an estimate of the final cost.

DE Daher können die genauen Kosten erst kalkuliert werden, nachdem die Arbeit am Videodrehbuch abgeschlossen ist. Vorher können wir nur Kostenschätzungen abgeben.

inglês alemão
cost kosten
exact genauen
work arbeit
we wir
can können
is ist
finished abgeschlossen
give abgeben
will werden
therefore daher
only nur

EN If you want to create a sales script and use it in noCRM, please visit your admin panel and create your sales script from there.

DE Wenn Sie ein Verkaufsskript erstellen und in noCRM verwenden möchten, besuchen Sie bitte Ihr Admin-Panel und erstellen Sie dort Ihr Verkaufsskript.

inglês alemão
nocrm nocrm
visit besuchen
admin admin
panel panel
use verwenden
in in
please bitte
your ihr
a ein
create erstellen
and und
want to möchten

EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core

DE Ein PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind

inglês alemão
powershell powershell
lambda lambda
file datei
script skript
host hosting
modules module
assemblies komponenten
your ihr
required erforderlich
core core
and und
are sind
for für
is ist
a ein

EN To add JavaScript to a Code Injection field, surround the code with <script></script> tags.

DE Um JavaScript in ein Feld für benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie vor und nach dem Code die Tags <script></script> ein.

inglês alemão
javascript javascript
field feld
gt gt
tags tags
code code
script script
to add hinzuzufügen
a ein
the dem

EN [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Stays focused until everything is solved. Really knows where the website visitors come from and what they do. Slow means thoughtful.

DE [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Fuchst sich hinein, bis alles gelöst ist. Weiß wirklich, woher die Webseitenbesucher kommen und was sie tun. Bedächtig heißt hier überlegt.

EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.

DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.

inglês alemão
story story
video videoschnitt
it es
creativity kreativität
and und
room raum
with mit
but aber
for um

EN You can completely prevent the processing of your personal data by Cloudflare by disabling the execution of script code in your browser settings or by integrating a so-called script blocker into your browser.

DE Sie können die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Cloudflare vollständig unterbinden, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen die Ausführung von Script-Code deaktivieren oder einen sog. Script-Blocker in Ihren Browser integrieren.

inglês alemão
completely vollständig
prevent unterbinden
processing verarbeitung
cloudflare cloudflare
settings einstellungen
integrating integrieren
blocker blocker
code code
so sog
in in
browser browser
or oder
execution ausführung
your deaktivieren
data daten
by indem
can können
of von

EN Although NetCrunch uses a proprietary protocol to parse script output, it's easy to use any script and create data parsers with NetCrunch.

DE Obwohl NetCrunch ein proprietäres Protokoll verwendet, um die Skriptausgabe zu analysieren, ist es einfach, jedes Skript zu verwenden und Datenparser mit NetCrunch zu erstellen.

inglês alemão
protocol protokoll
parse analysieren
script skript
uses verwendet
easy einfach
use verwenden
with mit
although obwohl
to zu
a ein
and und
create erstellen

EN You can dream your whole life with the ideal script, with the perfect music; but to have that script come to life, and for you to be the one setting the pace, is incredible.

DE Man kann sein ganzes Leben lang vom idealen Drehbuch und der perfekten Musik träumen, wenn dieses Drehbuch dann zum Leben erwacht und man selbst das Tempo vorgibt, ist das ein unglaubliches Gefühl.

inglês alemão
dream träumen
pace tempo
music musik
can kann
and und
life leben
perfect idealen
is ist

EN A solution is to write a very custom script for this, but even with a script, doing this is still very messy and a lot of hard and painstaking work.

DE Eine Lösung bestand bis jetzt darin, für jeden Einzelfall ein eigenes Script zu erstellen, doch ist dies immer noch eine sehr komplexe, anspruchsvolle und zeitraubende Aufgabe.

inglês alemão
solution lösung
script script
to zu
very sehr
for für
this dies
is ist
a ein
and und

EN automatically syncs clips to their associated script lines, so you can quickly find takes by scene, script page, or dialogue.

DE synchronisiert Clips automatisch mit ihren zugehörigen Skriptzeilen. So können Sie Takes schnell anhand einer Szene, einer Skriptseite oder eines Dialogs finden.

inglês alemão
automatically automatisch
syncs synchronisiert
clips clips
quickly schnell
find finden
scene szene
associated zugehörigen
takes takes
so so
or oder
their ihren
you sie
can können
to anhand

EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core

DE Ein PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind

inglês alemão
powershell powershell
lambda lambda
file datei
script skript
host hosting
modules module
assemblies komponenten
your ihr
required erforderlich
core core
and und
are sind
for für
is ist
a ein

EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was

DE Wenn es im globalen Raum aufgerufen wird, endet die Ausführung des Skripts. Wenn das aktuelle Skript mit

inglês alemão
called aufgerufen
global globalen
script skript
execution ausführung
current aktuelle
if wenn
then es
of mit
the wird

EN If return is called from within the main script file, then script execution ends

DE Wenn return im Hauptskript aufgerufen wird, endet die Ausführung des gesamten Skripts

inglês alemão
called aufgerufen
script skripts
ends endet
return return
execution ausführung
if wenn
the wird

EN If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.

DE Wenn das aktuelle Skript durch die php.ini-Konfigurationsdirektiven auto_prepend_file oder auto_append_file aufgerufen wurde, wird die Ausführung dieses Skripts beendet.

inglês alemão
php php
ini ini
ended beendet
script skript
file file
or oder
auto die
current aktuelle
execution ausführung
if wenn
by durch
was wurde

EN Video production costs include: script writing, translation of the script, voice recording, purchasing a voice track, storyboarding, animation, and audio.

DE In den Produktionskosten für ein Video ist Folgendes enthalten: Erstellung eines Skripts, Übersetzung des Skripts, Sprachaufzeichnung, Kauf einer Sprachspur, Storyboarding, Animation und Audio.

inglês alemão
script skripts
purchasing kauf
animation animation
production costs produktionskosten
production erstellung
video video
audio audio
the folgendes
and und

EN Therefore, the exact budget will become known only after we complete work on the video script. Until the script is finished, we can give only an estimate of the final cost.

DE Daher können die genauen Kosten erst kalkuliert werden, nachdem die Arbeit am Videodrehbuch abgeschlossen ist. Vorher können wir nur Kostenschätzungen abgeben.

inglês alemão
cost kosten
exact genauen
work arbeit
we wir
can können
is ist
finished abgeschlossen
give abgeben
will werden
therefore daher
only nur

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

inglês alemão
bug bug
fix fix
conflicts konflikte
charts charts
outdated veraltete
script skript
or oder
plugins plugins
more mehr
no keine
between zwischen
and und
version version
the gleichen

EN [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Stays focused until everything is solved. Really knows where the website visitors come from and what they do. Slow means thoughtful.

DE [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Fuchst sich hinein, bis alles gelöst ist. Weiß wirklich, woher die Webseitenbesucher kommen und was sie tun. Bedächtig heißt hier überlegt.

EN The user visits a non-login page on the same website; this time a third-party script is present. The tracking script injects a login form, which the user cannot see.

DE Der Nutzer öffnet auf derselben Website eine andere Seite, auf der Drittanbieter-Tracker aktiv sind. Ein Tracking-Skript fügt dann ein Anmeldeformular ein, das für den Nutzer nicht sichtbar ist.

inglês alemão
form anmeldeformular
page seite
website website
script skript
tracking tracking
see sichtbar
the same derselben
is ist
user nutzer
a ein

EN The term script refers to files or sections of code written in programming languages like Visual Basic Script (VBScript), JavaScript, etc.

DE Der Begriff Skript bezieht sich auf Dateien oder Codeabschnitte, die in Programmiersprachen wie Visual Basic Script (VBScript), JavaScript usw. verfasst wurden.

inglês alemão
term begriff
files dateien
written verfasst
visual visual
basic basic
javascript javascript
etc usw
or oder
in in
script script
programming languages programmiersprachen
refers bezieht

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

DE Sie können Ihr SQL Script ausführen, die Ergebnisse in tabellarischern Form anzeigen und die abgerufenen Daten und das SQL Script in separaten Dateien speichern.

inglês alemão
sql sql
view anzeigen
form form
separate separaten
script script
save speichern
files dateien
results ergebnisse
in in
your ihr
data daten
can können
and und

EN To add JavaScript to a code injection field, surround the code with <script></script> tags.

DE Wenn du JavaScript zu „Code einfügen“ hinzufügen möchtest, gib vor und nach dem Code die Tags <script></script> ein.

inglês alemão
javascript javascript
a ein
gt gt
tags tags
add hinzufügen
code code
to zu

EN Modern businesses try to script the “perfect” journey that gives frictionless, elegant experiences. But what happens when customers don’t follow the script?

DE Moderne Unternehmen versuchen, die „perfekte“ Customer Journey zu konzipieren, die einen nahtlosen, eleganten Service garantiert. Aber was, wenn der Kunde dem Weg nicht folgt?

EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.

DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.

inglês alemão
combination kombinieren
detail details
script script
add hinzufügen
are sind
in in
typeface schrift
three drei
your ihren
a buchstaben
to zu

EN Need an easy to install script? We got you, a lot of script options are ready to install. You won’t have a hard time at scripting this service!

DE Benötigen Sie ein einfach zu installierendes Skript? Wir haben Sie, viele Skriptoptionen stehen zur Installation bereit. Sie werden es nicht schwer haben, diesen Dienst zu skripten!

inglês alemão
ready bereit
hard schwer
service dienst
script skript
install installation
we wir
easy einfach
to zu
have haben
are stehen
this diesen
a ein

EN Simply copy Google?s one-line script and paste it as an external script as described here

DE Kopieren Sie einfach das einzeilige Skript von Google und fügen Sie es wie hier beschrieben als externes Skript ein

inglês alemão
google google
script skript
external externes
described beschrieben
it es
as als
copy kopieren
here hier
and und

Mostrando 50 de 50 traduções