DE Schnelles, hochauflösendes Vision-System zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D
Traduzir "bilderfassung" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "bilderfassung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bilderfassung
alemão
inglês
EN Optimize product quality by providing three-dimensional inspection of your products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| von | of |
DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen
EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| gefunden | find |
| passende | right |
| bereichs | area |
| bestmögliche | best |
| immer | always |
| position | position |
| zu | to |
| wird | the |
DE Autark mit Beleuchtung, Objektiv, E/A, erweiterte Kommunikation, schneller Bilderfassung und Software-Tools.
EN Self-contained with lighting, lens, I/O, advanced communications, fast image acquisition, and software tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| objektiv | lens |
| erweiterte | advanced |
| kommunikation | communications |
| schneller | fast |
| software | software |
| tools | tools |
| mit | with |
| und | and |
DE DSMax ist der schnellste 3D-Laser-Profilsensor mit der höchsten Auflösung am Markt zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D. Er ist der einzige Sensor mit:
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| höchsten | highest |
| sensor | sensor |
| in | in |
| und | and |
| laser | laser |
| ist | is |
DE Programmierung—Bilderfassung konfigurieren, Bildverarbeitungstools auswählen und optimieren sowie Pass/Fail-Entscheidungen treffen ... und all das mit oder ohne Programmieren.
EN Programming—Configure acquisition, select and optimize vision tools, and make pass/fail decisions with or without programming
DE Integrierte, universelle Kommunikation und Bilderfassung
EN Integrated, universal communications and image acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| universelle | universal |
| kommunikation | communications |
| und | and |
DE Technologie von Cognex unterstützt alle Arten der Bilderfassung: analog, digital, Farbe, schwarz-weiß, Flächen- oder Zeilenabtastung, hochauflösend, Mehrkanal und Multiplex
EN Cognex acquisition technology supports all types of image capture: analog, digital, color, monochrome, area scan, line scan, high resolution, multi-channel, and multiplexed
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| unterstützt | supports |
| arten | types |
| analog | analog |
| technologie | technology |
| alle | all |
| digital | digital |
| und | and |
DE Cognex unterstützt zahlreiche Industriekameras und Videoformate und deckt so den kompletten Bereich der üblichen Anforderungen an die Bilderfassung der industriellen Bildverarbeitung ab
EN In addition, Cognex supports hundreds of industrial cameras and video formats covering the complete range of acquisition requirements typically used in machine vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| unterstützt | supports |
| deckt | covering |
| kompletten | complete |
| üblichen | used |
| anforderungen | requirements |
| industriellen | industrial |
| an | in |
| und | and |
| den | the |
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, oder Frame Grabbern.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, or frame grabbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| integrierte | integrated |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| oder | or |
| frame | frame |
| mit | get |
DE Die industrielle Bildverarbeitung umfasst alle Anwendungen, bei denen eine Kombination aus Hardware und Software die Funktion von Geräten und Anlagen durch Bilderfassung- und -verarbeitung unterstützt.
EN Machine vision encompasses all industrial and non-industrial applications in which a combination of hardware and software provide operational guidance to devices in the execution of their functions based on the capture and processing of images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| umfasst | encompasses |
| unterstützt | guidance |
| verarbeitung | processing |
| anwendungen | applications |
| hardware | hardware |
| software | software |
| geräten | devices |
| kombination | combination |
| und | and |
| funktion | functions |
| alle | all |
| die | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, oder Framegrabbern.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, or frame grabbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| integrierte | integrated |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| link | link |
| oder | or |
| mit | get |
| camera | camera |
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, oder Frame Grabbern.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, or frame grabbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| integrierte | integrated |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| link | link |
| oder | or |
| frame | frame |
| mit | get |
| camera | camera |
DE Nehmen Sie direkt nach der Bilderfassung ganz einfach Messungen vor, und versehen Sie die Bilder mit Beschriftungen.
EN Easily make measurements and place annotations right after you capture images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messungen | measurements |
| bilder | images |
| einfach | easily |
| direkt | right |
| sie | you |
| und | and |
DE Aufgrund ihrer Erfahrung wusste die Stevanato Group, dass die Beleuchtung und die Bilderfassung den Schlüssel zu einer genauen und präzisen automatischen Inspektion von gefriergetrockneten Produkten bilden. Wir konnten erfolgreich:
EN Through our extensive experience, Stevanato Group understood that lighting and image capturing techniques were the key to more accurate and precise automated inspection of lyophilized products. We were able to successfully:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| beleuchtung | lighting |
| schlüssel | key |
| automatischen | automated |
| inspektion | inspection |
| erfolgreich | successfully |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| genauen | precise |
DE Die Weiss AG entwickelt einfache, hochwertige und professionelle Lösungen zur Bilderfassung und 3D-Rekonstruktion. Ihre Photogrammetrie-Kamera ist für Menschen in vielen verschiedenen Branchen geeignet.
EN Weiss AG develops simple, high-quality professional solutions for images capturing and 3D reconstruction. Its photogrammetry camera is suitable for people across many different industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| einfache | simple |
| lösungen | solutions |
| branchen | industries |
| geeignet | suitable |
| ag | ag |
| rekonstruktion | reconstruction |
| kamera | camera |
| in | across |
| professionelle | professional |
| menschen | people |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE Vivaldi 4.3 sagt nein zu Google Idle API, verbessert Bilderfassung, Download-Paneel, Sync, fügt 68 neue Sprachen zum Übersetzer hinzu, und mehr.
EN Vivaldi delivers a Tab Stack Toolbar, an improved Sync, 68 new languages to Translate, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| sync | sync |
| neue | new |
| sprachen | languages |
| und | and |
| zu | to |
| verbessert | improved |
| mehr | more |
DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen
EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| gefunden | find |
| passende | right |
| bereichs | area |
| bestmögliche | best |
| immer | always |
| position | position |
| zu | to |
| wird | the |
DE Schnelles, hochauflösendes Vision-System zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D
EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| system | system |
| in | in |
| und | and |
| schnelles | fast |
| zur | for |
DE DSMax ist der schnellste 3D-Laser-Profilsensor mit der höchsten Auflösung am Markt zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D. Er ist der einzige Sensor mit:
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| höchsten | highest |
| sensor | sensor |
| in | in |
| und | and |
| laser | laser |
| ist | is |
DE Autark mit Beleuchtung, Objektiv, E/A, erweiterte Kommunikation, schneller Bilderfassung und Software-Tools.
EN Self-contained with lighting, lens, I/O, advanced communications, fast image acquisition, and software tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| objektiv | lens |
| erweiterte | advanced |
| kommunikation | communications |
| schneller | fast |
| software | software |
| tools | tools |
| mit | with |
| und | and |
DE Die industrielle Bildverarbeitung umfasst alle Anwendungen, bei denen eine Kombination aus Hardware und Software die Funktion von Geräten und Anlagen durch Bilderfassung- und -verarbeitung unterstützt.
EN Machine vision encompasses all industrial and non-industrial applications in which a combination of hardware and software provide operational guidance to devices in the execution of their functions based on the capture and processing of images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| umfasst | encompasses |
| unterstützt | guidance |
| verarbeitung | processing |
| anwendungen | applications |
| hardware | hardware |
| software | software |
| geräten | devices |
| kombination | combination |
| und | and |
| funktion | functions |
| alle | all |
| die | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Programmierung—Bilderfassung konfigurieren, Bildverarbeitungstools auswählen und optimieren sowie Pass/Fail-Entscheidungen treffen ... und all das mit oder ohne Programmieren.
EN Programming—Configure acquisition, select and optimize vision tools, and make pass/fail decisions with or without programming
DE Integrierte, universelle Kommunikation und Bilderfassung
EN Integrated, universal communications and image acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| universelle | universal |
| kommunikation | communications |
| und | and |
DE Technologie von Cognex unterstützt alle Arten der Bilderfassung: analog, digital, Farbe, schwarz-weiß, Flächen- oder Zeilenabtastung, hochauflösend, Mehrkanal und Multiplex
EN Cognex acquisition technology supports all types of image capture: analog, digital, color, monochrome, area scan, line scan, high resolution, multi-channel, and multiplexed
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| unterstützt | supports |
| arten | types |
| analog | analog |
| technologie | technology |
| alle | all |
| digital | digital |
| und | and |
DE Cognex unterstützt zahlreiche Industriekameras und Videoformate und deckt so den kompletten Bereich der üblichen Anforderungen an die Bilderfassung der industriellen Bildverarbeitung ab
EN In addition, Cognex supports hundreds of industrial cameras and video formats covering the complete range of acquisition requirements typically used in machine vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| unterstützt | supports |
| deckt | covering |
| kompletten | complete |
| üblichen | used |
| anforderungen | requirements |
| industriellen | industrial |
| an | in |
| und | and |
| den | the |
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, oder Frame Grabbern.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, or frame grabbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| integrierte | integrated |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| oder | or |
| frame | frame |
| mit | get |
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, oder Framegrabbern.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, or frame grabbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| integrierte | integrated |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| link | link |
| oder | or |
| mit | get |
| camera | camera |
DE Schnelle, integrierte Bilderfassung mit Cognex Industriekameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, oder Frame Grabbern.
EN Get fast, integrated image acquisition using Cognex Industrial Cameras (CIC), GigE Vision, Camera Link, or frame grabbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| integrierte | integrated |
| cognex | cognex |
| vision | vision |
| link | link |
| oder | or |
| frame | frame |
| mit | get |
| camera | camera |
DE Das Endergebnis sind weniger Rückrufereignisse, geringere Kosten für die Nacharbeit sowie die vollständige Bilderfassung des Produktes und Rückverfolgbarkeit.
EN The end result is less recall events, lower rework costs, and full product image capture and traceability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| weniger | less |
| und | and |
| vollständige | full |
| des | the |
DE Hier sehen Sie eine Zusammenstellung von Tipps, Tricks und Best Practices, wie Sie bei der Bilderfassung qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielen.
EN Here’s a roundup of tips, tricks and best practices for getting quality results when capturing photos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| ergebnisse | results |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| und | and |
| hochwertige | quality |
| eine | a |
DE Zur Bilderfassung hinzu kommt die künstliche Intelligenz, die das Gesehene verarbeiten und bewerten muss – den Mechanismen in unserem Gehirn nicht unähnlich
EN Artificial intelligence is applied in a manner somewhat like our own brain mechanisms in order to process and evaluate recorded image data
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| gehirn | brain |
| mechanismen | mechanisms |
| verarbeiten | process |
| bewerten | evaluate |
| in | in |
| künstliche | artificial |
| die | is |
| und | and |
| unserem | our |
DE Das Panomera® Privacy Shield kann ebenfalls über das Netzwerk ferngesteuert werden und erlaubt die einfache, kosteneffiziente und von außen eindeutig erkennbare Deaktivierung der Bilderfassung
EN The Panomera® Privacy Shield can also be remotely controlled via the network and allows the simple, cost-effective and clearly recognisable deactivation of image acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| ferngesteuert | remotely |
| einfache | simple |
| eindeutig | clearly |
| deaktivierung | deactivation |
| netzwerk | network |
| kann | can |
| ebenfalls | also |
| erlaubt | allows |
| und | and |
| werden | be |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe