EN Recursive resource links are honoured
"recursive resource links" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Recursive resource links are honoured
DE Rekursive Ressourcenverknüpfungen bleiben erhalten
inglês | alemão |
---|---|
are | bleiben |
EN Recursive resource links are honoured
DE Rekursive Ressourcenverknüpfungen bleiben erhalten
inglês | alemão |
---|---|
are | bleiben |
EN Recursive resource links are honored
DE Rekursive Ressourcenverknüpfungen bleiben erhalten
EN * Affiliate links/advertising links: The links marked with an asterisk (*) are so-called affiliate links
DE * Affiliatelinks/Werbelinks: Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links
inglês | alemão |
---|---|
affiliate | affiliate |
asterisk | sternchen |
so-called | sogenannte |
links | links |
with | mit |
the | die |
are | sind |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
builder | builder |
created | erstellt |
embedded | eingebettete |
now | jetzt |
have | haben |
and | und |
strings | die |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
builder | builder |
created | erstellt |
embedded | eingebettete |
now | jetzt |
have | haben |
and | und |
strings | die |
EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts
DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
secures | sichert |
repository | repository |
scanning | scans |
delivering | liefert |
impact | auswirkungen |
analysis | analyse |
containers | container |
software | software |
artifacts | artefakte |
vulnerability | sicherheitslücken |
deep | deep |
your | ihr |
and | und |
a | eine |
of | der |
EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts.
DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte.
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
secures | sichert |
repository | repository |
scanning | scans |
delivering | liefert |
impact | auswirkungen |
analysis | analyse |
containers | container |
software | software |
artifacts | artefakte |
vulnerability | sicherheitslücken |
deep | deep |
your | ihr |
and | und |
a | eine |
of | der |
EN Supports all major package types, understands how to unpack them, and uses recursive scanning to see in all of the underlying layers and dependencies, even those packaged in Docker images and zip files.
DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
major | wichtigen |
understands | kann |
uses | verwendet |
scanning | scannen |
dependencies | abhängigkeiten |
docker | docker |
images | images |
files | dateien |
layers | ebenen |
in | in |
and | und |
even | einschließlich |
all | alle |
underlying | zugrunde |
EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files
DE JFrog Xray unterstützt alle wichtigen Pakettypen und verwendet einen rekursiven Scan, um alle Abhängigkeiten und zugrunde liegenden Ebenen in Docker-Images und ZIP-Dateien anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
supports | unterstützt |
major | wichtigen |
uses | verwendet |
scanning | scan |
dependencies | abhängigkeiten |
layers | ebenen |
docker | docker |
images | images |
files | dateien |
and | und |
in | in |
all | alle |
underlying | zugrunde |
EN Supports all major package types, understands how to unpack them, and uses recursive scanning to see into all of the underlying layers and dependencies, even those packaged in Docker images, and zip files.
DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
major | wichtigen |
understands | kann |
uses | verwendet |
scanning | scannen |
dependencies | abhängigkeiten |
docker | docker |
images | images |
files | dateien |
layers | ebenen |
in | in |
and | und |
even | einschließlich |
all | alle |
underlying | zugrunde |
EN Xray deep recursive scanning for vulnerabilities and licenses
DE Xray-tiefes rekursives Scannen auf Sicherheitslücken und Lizenzen
inglês | alemão |
---|---|
scanning | scannen |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
licenses | lizenzen |
and | und |
deep | auf |
EN Thankfully, with JFrog Xray’s baked-in deep recursive scanning of containers stored in Artifactory, layers are exposed and vulnerabilities are identified before you ever move towards production
DE Dank dem internen Deep-recursive Scanning von JFrog Xray für Container, die in Artifactory gespeichert sind, werden Layer sichtbar gemacht und noch vor dem Übergang zur Produktion Schwachstellen erkannt
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
containers | container |
stored | gespeichert |
layers | layer |
vulnerabilities | schwachstellen |
identified | erkannt |
production | produktion |
scanning | scanning |
artifactory | artifactory |
in | in |
and | und |
of | von |
with | dank |
are | sind |
EN This is especially holds for complex documents such as ones with mathematics; see this sample from Rogers's Recursive Functions
DE Das gilt insbesondere für komplexe Dokumente, wie solche über Mathematik; siehe dieses Beispiel aus Rogers' Recursive Functions
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
complex | komplexe |
documents | dokumente |
mathematics | mathematik |
sample | beispiel |
functions | functions |
see | siehe |
from | aus |
for | für |
this | dieses |
such | solche |
with | über |
as | wie |
EN The extraction process is recursive and can therefore extract multiple layers of data
DE Der Extraktionsprozess ist rekursiv und kann daher mehrere Datenschichten bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
process | bearbeiten |
can | kann |
and | und |
therefore | daher |
multiple | mehrere |
is | ist |
EN TTL, Time To Live is how many seconds the recursive DNS server should cache (remember) the IP address your hostname resolves to.
DE TTL (Time To Live) gibt an, wie viele Sekunden der rekursive DNS-Server die IP-Adresse, zu der Ihr Hostname aufgelöst wird, im Cache speichert.
inglês | alemão |
---|---|
ttl | ttl |
time | time |
seconds | sekunden |
dns | dns |
server | server |
cache | cache |
ip | ip |
address | adresse |
hostname | hostname |
to | to |
live | live |
your | ihr |
many | viele |
should | zu |
the | wird |
how | wie |
EN This error indicates that the SPF record for your specified domain contains recursive issues with one or more of the INCLUDE mechanisms
DE Dieser Fehler zeigt an, dass der SPF-Eintrag für Ihre angegebene Domain rekursive Probleme mit einem oder mehreren der INCLUDE-Mechanismen enthält
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
spf | spf |
record | eintrag |
specified | angegebene |
domain | domain |
issues | probleme |
mechanisms | mechanismen |
or | oder |
indicates | zeigt an |
your | ihre |
that | dass |
for | für |
with | mit |
contains | enthält |
EN Polygon launches Plonky2 recursive proof to further improve scalability on Ethereum
DE FLOKI folgt Shiba Inu und kündigt schrittweisen Übergang zu DAO an
inglês | alemão |
---|---|
further | folgt |
to | zu |
on | an |
EN Polygon launches recursive proof Plonky2 to increase scalability on the Ethereum network. The L2 scaling solution also announced the launch?
DE FLOKI Inu plant den Übergang zur dezentralen autonomen Organisation, um das Netzwerk sicherer zu machen. Es wird ein schrittweiser Übergang?
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
to | zu |
EN Features include grid, treelist, data editor, toolbar, menu and sidebar navigation, hierarchical tree data editing and recursive data display
DE Stellen Sie Apps mit leistungsstarken Berichtfunktionen auf allen Plattformen und Geräten in allen gängigen Browsern bereit
inglês | alemão |
---|---|
features | apps |
and | und |
EN Automatic transfer of changes to a component into all relevant assemblies thanks to workflow-controlled recursive indexing.
DE Automatische Übernahme von Änderungen an einem Bauteil in alle betroffenen Baugruppen dank workflowgesteuerter rekursiver Indizierung.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
indexing | indizierung |
changes | Änderungen |
of | von |
all | alle |
EN It is possible to call recursive functions in PHP.
DE Es ist in PHP möglich, Funktionen rekursiv aufzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
functions | funktionen |
php | php |
it | es |
in | in |
is | ist |
EN Recursive function/method calls with over 100-200 recursion levels can smash the stack and cause a termination of the current script. Especially, infinite recursion is considered a programming error.
DE Rekursive Funktions-/Methodenaufrufe mit einer Tiefe von über 100-200 können zu einem Stacküberlauf und damit zum Programmabbruch führen. Insbesondere wird eine unbegrenzte Rekursion als Programmierfehler erachtet.
inglês | alemão |
---|---|
stack | stack |
especially | insbesondere |
can | können |
and | und |
with | mit |
cause | zu |
of | von |
the | wird |
EN The extraction process is recursive and can therefore extract multiple layers of data
DE Der Extraktionsprozess ist rekursiv und kann daher mehrere Datenschichten bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
process | bearbeiten |
can | kann |
and | und |
therefore | daher |
multiple | mehrere |
is | ist |
EN Automatic transfer of changes to a component into all relevant assemblies thanks to workflow-controlled recursive indexing.
DE Automatische Übernahme von Änderungen an einem Bauteil in alle betroffenen Baugruppen dank workflowgesteuerter rekursiver Indizierung.
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
indexing | indizierung |
changes | Änderungen |
of | von |
all | alle |
EN When generating sample XML instance documents based on recursive XML Schemas, it is possible to create a never-ending loop of nested elements.
DE Bei der Generierung von XML-Instanzdokumenten auf Basis von rekursiven XML-Schemas ist es möglich, eine unendliche Schleife verschachtelter Elemente zu erzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schemas | schemas |
possible | möglich |
loop | schleife |
it | es |
generating | generierung |
to | zu |
is | ist |
elements | elemente |
to create | erzeugen |
based | basis |
on | auf |
EN TTL, Time To Live is how many seconds the recursive DNS server should cache (remember) the IP address your hostname resolves to.
DE TTL (Time To Live) gibt an, wie viele Sekunden der rekursive DNS-Server die IP-Adresse, zu der Ihr Hostname aufgelöst wird, im Cache speichert.
inglês | alemão |
---|---|
ttl | ttl |
time | time |
seconds | sekunden |
dns | dns |
server | server |
cache | cache |
ip | ip |
address | adresse |
hostname | hostname |
to | to |
live | live |
your | ihr |
many | viele |
should | zu |
the | wird |
how | wie |
EN It was renamed simply 'PHP', with the meaning becoming a recursive acronym - PHP: Hypertext Preprocessor.
DE Es wurde einfach 'PHP' genannt, ein rekursives Akronym für PHP: Hypertext Preprocessor.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
hypertext | hypertext |
it | es |
a | ein |
was | wurde |
EN Binary Search Algorithm – Iterative and Recursive Implementation
DE Binärer Suchalgorithmus – Iterative und rekursive Implementierung
EN This is especially holds for complex documents such as ones with mathematics; see this sample from Rogers's Recursive Functions
DE Das gilt insbesondere für komplexe Dokumente, wie solche über Mathematik; siehe dieses Beispiel aus Rogers' Recursive Functions
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
complex | komplexe |
documents | dokumente |
mathematics | mathematik |
sample | beispiel |
functions | functions |
see | siehe |
from | aus |
for | für |
this | dieses |
such | solche |
with | über |
as | wie |
EN Indicates how deep in deep in a recursive loop the rendering currently is. Starts at level 1
DE Gibt an, wie tief in einer rekursiven Schleife das Rendering gerade ist. Beginnt bei Ebene 1
inglês | alemão |
---|---|
loop | schleife |
rendering | rendering |
starts | beginnt |
level | ebene |
currently | gerade |
in | in |
a | einer |
EN Indicates how deep in deep in a recursive loop the rendering currently is. Starts at level 0
DE Gibt an, wie tief in einer rekursiven Schleife das Rendering gerade ist. Beginnt bei Ebene 0
inglês | alemão |
---|---|
loop | schleife |
rendering | rendering |
starts | beginnt |
level | ebene |
currently | gerade |
in | in |
a | einer |
EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.
DE 79: Holen Sie sich Links von der Bibliothek oder Ressourcenseite über einen defekten Link. Viele Bibliotheken und Ressourcenseiten verweisen auf Websites, die nicht verfügbar sind, und Sie können diese verwenden, um den Link zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
pointing | verweisen |
or | oder |
link | link |
libraries | bibliotheken |
websites | websites |
use | verwenden |
library | bibliothek |
links | links |
many | viele |
and | und |
to | zu |
can | können |
are | verfügbar |
the | den |
from | von |
you | sie |
this | diese |
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
DE Hier finden Sie Formulare und Links zur Unterstützung von Speditionen, Zollabfertigungen und Landtransporten in Kanada. Entdecken Sie Formulare und Links
inglês | alemão |
---|---|
forms | formulare |
support | unterstützung |
canada | kanada |
locate | finden |
and | und |
links | links |
in | in |
explore | entdecken |
that | hier |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
probability | wahrscheinlichkeit |
visited | besucht |
live | live |
recently | kürzlich |
in the | im |
were | wurden |
links | links |
historic | historic |
as | als |
EN Incoming links: The GSC provides users with an overview of incoming links that Google has registered. Unlike paid backlink tools, GWT do not crawl as deep and the listing of back links is usually shorter.
DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
registered | registriert |
backlink | backlinks |
crawl | crawlen |
usually | meist |
users | usern |
paid | kostenpflichtigen |
links | links |
incoming | eingehende |
not | nicht |
and | und |
has | hat |
deep | zu |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
inglês | alemão |
---|---|
juice | saft |
sense | sinne |
overcome | überwinden |
less | weniger |
add | hinzufügen |
link | link |
in | in |
dont | nicht |
on | daran |
links | links |
page | seite |
more | mehr |
the | desto |
to | zu |
when | wenn |
share | teilen |
that | dass |
number of | anzahl |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
mind | denken |
juice | saft |
distributed | verteilt |
authority | autorität |
it | es |
link | link |
on | daran |
homepage | homepage |
have | haben |
page | seite |
not | nicht |
links | links |
if | wenn |
that | dass |
with | mit |
a | wenig |
the | wird |
number of | anzahl |
EN We have also created affiliate links for you that link directly to different hosting services instead of the front page of our site. They're short links that work great with email. Therefore these are found under Email Links.
DE Wir haben auch Partnerlinks für Sie erstellt, die direkt auf verschiedene Hosting-Services anstelle der Titelseite unserer Site verlinken.Sie sind kurze Links, die toll mit E-Mails arbeiten.Daher befinden sich diese unter E-Mail-Links.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
services | services |
short | kurze |
great | toll |
site | site |
created | erstellt |
work | arbeiten |
are | befinden |
links | links |
directly | direkt |
different | verschiedene |
for | für |
instead of | anstelle |
therefore | daher |
EN Disclosure: Some of the links below are affiliate links. Meaning that if you click on certain links, and then subsequently purchase a product, I will receive a small commission at no extra cost to you.
DE Bei den Links in diesem Betrag handelt es sich teilweise um sogenannte Affiliate Links. Durch einen Klick und einer Buchung erhalten wir eine kleine Provision. Dein Reisepreis ändert sich dabei aber nicht.
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
small | kleine |
commission | provision |
affiliate | affiliate |
links | links |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben
inglês | alemão |
---|---|
removal | entfernung |
built | aufgebaut |
sites | websites |
put | gesetzt |
or | oder |
third | dritter |
links | links |
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
third | dritter |
website | website |
websites | websites |
links | links |
to | zu |
this | diese |
contains | enthält |
EN If you wish to share links to photos or other items on your phone that are not yet in Tresorit you can create links to them via the Links tab on Mobile
DE Wenn Sie Links zu Fotos oder anderen Dateien auf Ihrem Handy teilen möchten, die noch nicht in Tresorit gespeichert sind, dann können Sie unter dem Links-Tab Links erstellen
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
tresorit | tresorit |
tab | tab |
other | anderen |
or | oder |
in | in |
wish | möchten |
to | zu |
links | links |
not | nicht |
can | können |
create | erstellen |
if | wenn |
share | teilen |
are | sind |
mobile | handy |
EN The areas of application are various: Thanks to YieldLink, previous "normal" links can be used as full measurable marketing links; using YieldConnect, certain keywords are transformed into shopping links that match the content
DE Die Einsatzgebiete sind vielseitig: Bisherige „Normalo“-Links sind dank YieldLink als vollwertig messbare Performance Marketing Links nutzbar; über YieldConnect verwandeln sich bestimmte Keywords in zum Inhalt passende Shopping-Links
inglês | alemão |
---|---|
previous | bisherige |
links | links |
measurable | messbare |
marketing | marketing |
keywords | keywords |
shopping | shopping |
content | inhalt |
certain | bestimmte |
thanks | dank |
into | in |
as | die |
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
third | dritter |
website | website |
websites | websites |
links | links |
to | zu |
this | diese |
contains | enthält |
EN We recommend making sure all internal links on a domain are marked as follow links. Search engines interpret internal nofollow links as a signal that content is being hidden or unserious.
DE Wir raten davon ab, interne Links auf “nofollow” zu setzen, da dadurch Linkjuice verloren geht.
inglês | alemão |
---|---|
links | links |
we | wir |
on | auf |
internal | interne |
making | zu |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
probability | wahrscheinlichkeit |
visited | besucht |
live | live |
recently | kürzlich |
in the | im |
were | wurden |
links | links |
historic | historic |
as | als |
EN If you wish to share links to photos or other items on your phone that are not yet in Tresorit you can create links to them via the Links tab on Mobile
DE Wenn Sie Links zu Fotos oder anderen Dateien auf Ihrem Handy teilen möchten, die noch nicht in Tresorit gespeichert sind, dann können Sie unter dem Links-Tab Links erstellen
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
tresorit | tresorit |
tab | tab |
other | anderen |
or | oder |
in | in |
wish | möchten |
to | zu |
links | links |
not | nicht |
can | können |
create | erstellen |
if | wenn |
share | teilen |
are | sind |
mobile | handy |
EN Backlinks, also known as inbound links or incoming links, are created when one website links to another.
DE Backlinks, auch bekannt als Inbound-Links oder hereinkommende Links, werden erstellt, wenn eine Website auf eine andere verweist.
inglês | alemão |
---|---|
backlinks | backlinks |
known | bekannt |
created | erstellt |
website | website |
inbound | inbound |
or | oder |
links | links |
as | als |
another | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções