Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pedal riding bike" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pedal riding bike" de inglês para alemão

Traduções de pedal riding bike

"pedal riding bike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pedal pedal
riding alles als am auch auf auf der aus bei beim bis dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einer fahren fahrrad fahrt fahrten guide haben ihr ihre ihren in kann klettern mit nach ohne reiten sein sie sind und von vor was weg werden wir wird während zu zum zur zwei über
bike bike fahrrad rad radfahren velo

Tradução de inglês para alemão de pedal riding bike

inglês
alemão

EN Aluminum Alloy Bicycle Pedal Cycling Pedal Durable Foot Pedal Accessory Non-slip Bike Pedal Riding Bike Part

DE Aluminiumlegierung Fahrradpedal Fahrradpedal Langlebiges Fußpedal Zubehör Rutschfestes Fahrradpedal Reiten Fahrradteil

inglês alemão
aluminum aluminiumlegierung
pedal pedal
foot fuß
accessory zubehör
riding reiten

EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

inglês alemão
adventure abenteuer
cyclist radfahrer
idea idee
trail trail
cycle zyklus
bike mountainbike

EN Other pianos have a practice pedal (aka “celeste pedal”) that softens the notes even quieter than a soft pedal

DE Eine andere gängige Variante ist eine Art Übungspedal (oder auch „Moderator-Pedal"), das den Klang noch sanfter und leiser macht als das oben erwähnte Leisepedal

EN School Riding Hucuł as a real Plantation Riding we offer primarily horse riding lessons.We Learn riding from scratch. We encourage you to arrival the whole family, we also accommodation in comfortable conditions ( rooms with bathrooms and TV). Our…

DE Hofreitschule Hutzul als eine echte Reitschule bieten Reitstunden in erster Linie konnej.Uczymy von Grund auf Reiten. Wir ermutigen Familien zu kommen, wir bieten auch Unterkunft in komfortablen Bedingungen (Zimmer mit Bad und TV). Unsere Pferde…

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

inglês alemão
villages dörfer
and und
castles schlösser
family familie
all alle
cesena cesena
rimini rimini
amp amp
ferrara ferrara
ravenna ravenna
area gebiet
bike bike
mountain bike mountainbike

EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.

DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.

inglês alemão
km km
bike path radweg
good gut
today heute
i ich
bike bike
wanted wollte
and und
with mit
is ist
the freude
but aber
you du

EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.

DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.

inglês alemão
km km
bike path radweg
good gut
today heute
i ich
bike bike
wanted wollte
and und
with mit
is ist
the freude
but aber
you du

EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding

DE Wenn Sie ein Fahrrad haben wollen und Sport lieben, ein gutes Fahrrad und perfekte Accessoires, werden Sie die Freude am Fahren spüren

inglês alemão
bike fahrrad
sports sport
accessories accessoires
feel spüren
perfect perfekte
and und
a ein

EN Marley started riding bikes seriously as an adult in 2013, using her bike to commute to work and quickly falling in love with bike camping, bikepacking, and gravel riding

DE Marley begann 2013 als Erwachsene mit dem ernsthaften Radfahren, als sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr und sich rasch in Fahrradcamping, Bikepacking und Schotterfahrten verliebte

inglês alemão
started begann
adult erwachsene
quickly rasch
marley marley
bikepacking bikepacking
bike fahrrad
work arbeit
in in
and und
with mit
as als

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

inglês alemão
tips tipps
giro giro
guides guides
mountain biking mountainbiken
amp amp
mtb mtb
cycling radfahren
bike bike
and und
for für

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

inglês alemão
villages dörfer
and und
castles schlösser
all alle
bike bike
mountain bike mountainbike

EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

inglês alemão
area gebiet
and und
cesena cesena
rimini rimini
all alle
ferrara ferrara
ravenna ravenna
bike bike
mountain bike mountainbike

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

inglês alemão
tips tipps
giro giro
guides guides
mountain biking mountainbiken
amp amp
mtb mtb
cycling radfahren
bike bike
and und
for für

EN Pedal.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Pedal.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Pedal.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Pedal.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
pedal pedal
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN The HAILO Fresh L is operated by foot pedal in an extremely convenient way. A light tap on the pedal with your foot is all it takes - and the lid of the waste bin opens.

DE Die Bedienung des HAILO Fresh L erfolgt mittels Fußpedal auf äußerst komfortable Weise. Ein leichtes Antippen des Pedals mit dem Fuß genügt - und schon öffnet sich der Deckel des Eimers.

inglês alemão
l l
foot fuß
pedal pedal
convenient komfortable
lid deckel
hailo hailo
fresh fresh
light leichtes
opens öffnet
extremely äußerst
way weise
and und
with mit
a schon

EN That was recorded live from my Dave Smith Mono Evolver processed through a Line Six DL4 pedal, Rat Distortion Pedal, and my Eventide H9.

DE Ich habe das live mit meinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen und mit Effekten bearbeitet: dem Line Six DL4 Pedal, Rat Distortion Pedal und meinem Eventide H9.

inglês alemão
recorded aufgenommen
live live
dave dave
mono mono
processed bearbeitet
pedal pedal
smith smith
rat rat
my ich
line line
six six
from dem
and und

EN Pedal Rubber for the Brake or Clutch Pedal

DE Pedalgummi für Brems- oder Kupplungspedal

inglês alemão
brake brems
or oder
for für

EN Pedal Rubber for Clutch and Brake Pedal

DE Pedalbelag für Kupplungs- und Bremspedal

inglês alemão
and und
for für

EN The product group Clutch & Pedal consists of the subgroups Release Lever, Clutch Unit, Clutch Pedal, Clutch Kit (Cover & Disc), Clutch Housing, Oil Pump, Clutch Hose Lines, Clutch Servo, Clutch Cylinder

DE Die Produktgruppe Kupplung & Pedal beinhaltet die Untergruppen Ausrückhebel, Kupplung komplett, Kupplungspedal, Kupplungssatz (Platte & Scheibe), Kupplungsgehäuse, Ölpumpe, Schlauchleitung, Kupplungsservo, Zylinder, Kupplung

inglês alemão
clutch kupplung
pedal pedal
disc scheibe
cylinder zylinder
amp amp
the die

EN Pedal.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Pedal.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Pedal.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Pedal.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
pedal pedal
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN But even if your piano does have three pedals, the middle pedal may not be a sostenuto pedal

DE Wenn dein Klavier ein mittleres Pedal hat, solltest du in jedem Fall überprüfen, ob es ein Sostenuto-Pedal ist, denn es gibt auch mittlere Pedale mit anderen Funktionen

inglês alemão
piano klavier
pedals pedale
pedal pedal
if ob
the fall
but es

EN Pedal Rubber for the Brake or Clutch Pedal

DE Pedalgummi für Brems- oder Kupplungspedal

inglês alemão
brake brems
or oder
for für

EN Pedal Rubber for Clutch and Brake Pedal

DE Pedalbelag für Kupplungs- und Bremspedal

inglês alemão
and und
for für

EN On an acoustic piano or digital piano, they come attached, but if you go for an electronic keyboard, then you will need a sustain pedal (aka “damper pedal”).

DE Für ein Keyboard kann das sogenannte Halte-Pedal extern angeschlossen werden.

inglês alemão
keyboard keyboard
attached angeschlossen
for für
a ein
will werden

EN That was recorded live from my Dave Smith Mono Evolver processed through a Line Six DL4 pedal, Rat Distortion Pedal, and my Eventide H9.

DE Das habe ich live mit meinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen und mit Effekten bearbeitet: dem Line Six DL4 Pedal, Rat Distortion Pedal und meinem Eventide H9.

inglês alemão
recorded aufgenommen
live live
dave dave
mono mono
processed bearbeitet
pedal pedal
smith smith
rat rat
my ich
line line
six six
from dem
and und

EN Features control of the hi-hat pedal, perfect for controlling with a mod wheel, pedal or MPE controller, allowing dynamic playing of the width of the open hi-hat

DE Das Hi-Hat-Pedal kann gesteuert werden, etwa mit einem Mod-Wheel, Pedal oder MPE-Controller, für dynamisches Spiel mit der Bandbreite einer offenen Hi-Hat

inglês alemão
pedal pedal
mod mod
mpe mpe
controller controller
allowing kann
dynamic dynamisches
playing spiel
open offenen
or oder
with mit
for für
a einer

EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road

DE Von subjektiver Wahrnehmung und deren potentieller Wirkungen auf die Fahrsicherheit Beim Motorradfahren sollte nichts irritieren und damit vom freudvollen Fahren und vom Verkehrsgeschehen ablenken

inglês alemão
perception wahrnehmung
should sollte
distract ablenken
effects wirkungen
and und
road von
from vom

EN Offer farm: - accommodation - food - integration events - fireplace, grill - courses and training - green school - riding lessons for beginners and advanced under the supervision of qualified instructors - riding holidays - horse riding camps for…

DE Angebot Bauernhof - Unterkunft - Lebensmittel - Integrationsveranstaltungen - Kamin, Grill - Kurse und Schulungen - grüne Schule - Unterricht für Anfänger Reiten und unter der Aufsicht von qualifizierten Lehrern fortgeschritten - Reiterferien…

EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road

DE Von subjektiver Wahrnehmung und deren potentieller Wirkungen auf die Fahrsicherheit Beim Motorradfahren sollte nichts irritieren und damit vom freudvollen Fahren und vom Verkehrsgeschehen ablenken

inglês alemão
perception wahrnehmung
should sollte
distract ablenken
effects wirkungen
and und
road von
from vom

EN Tatze market the MC-FLY as a mountain bike pedal but due to its compact dimensions and the relatively low weight of the titanium version, we saw no reason why they couldn?t be used on a gravel bike

DE TATZE vermarktet die MC-FLY als Mountainbike-Pedale, aufgrund der kompakten Abmessungen und des relativ geringen Gewichts in der Titan-Version haben wir jedoch keinen Grund gefunden, sie nicht auch am Gravel-Bike zu fahren

inglês alemão
bike bike
compact kompakten
dimensions abmessungen
relatively relativ
weight gewichts
titanium titan
we wir
reason grund
and und
version version
as als
to zu
on in

EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking

DE Obwohl sie an allen Formen des Radfahrens Spaß hat, sind ihre Lieblingsdisziplinen Fahrradtouren, Schotterrennen und Mountainbiking

inglês alemão
forms formen
and und
all allen
her ihre
are sind
while sie
a des

EN The higher stack and the shorter reach offer a more compact and upright riding position, evidencing Canyon?s attempt to make the bike more suitable for everyday riding

DE Der höhere Stack und der kürzere Reach sorgen für eine angenehme Sitzposition und der Gruß Canyons an die Alltagskompatibilität ist klar zu erkennen

inglês alemão
stack stack
shorter kürzere
reach reach
to zu
and und
a eine
more höhere
the der
for erkennen
to make sorgen

EN 74% say that riding an eMTB is nearly or just as much as riding an analogue bike!

DE 74 % sagen übrigens, dass ihnen ihr E-Mountainbike ähnlich oder genauso viel Spaß macht wie ein analoges Bike!

inglês alemão
bike bike
just as genauso
say sagen
or oder
much viel
that dass
as ähnlich
is ein

EN The advantage should be noticeable while riding, with no unwanted delay in engagement between pedal strokes, more efficient pedalling on technical sections and climbs as well as faster, almost immediate power transfer through the pedals

DE Der Vorteil soll sich beim Fahren direkt bemerkbar machen: Keine unerwünschte Verzögerung der Kurbel zwischen den Pedaltritten, effizienteres Treten auf technischen Abschnitten und Anstiegen sowie schnellere, nahezu konstante Kraft für die Pedale

inglês alemão
advantage vorteil
noticeable bemerkbar
delay verzögerung
technical technischen
faster schnellere
power kraft
pedals pedale
be soll
no keine
between zwischen
the treten
with direkt
and und
as sowie
while die
almost nahezu
on auf

EN While riding, we didn?t encounter any play between pedal and shoe and they feel almost like classic road pedals, just with more float

DE Auf der Straße ist keinerlei Spiel zwischen Pedal und Schuh auszumachen und man hat fast das Gefühl, in einem klassischen Road-Pedal zu stecken – nur halt mit mehr Float

inglês alemão
play spiel
pedal pedal
shoe schuh
feel gefühl
classic klassischen
just nur
between zwischen
and und
almost fast
more mehr
road straße
they der
didn das
like mit

EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.

DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.

inglês alemão
return zurückgeben
fee gebühr
is beträgt
bike bike
not nicht
and und
a ein
per pro
was wurde

EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.

DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.

EN Bike Bell Bicycle Ring Bell with Loud Crisp Clear Sound for Mountain Bike Road Bike Electric Bike

DE Fahrradklingel Fahrradklingel mit lautem, klarem Klang für Mountainbike Rennrad Elektrofahrrad

inglês alemão
sound klang
clear klarem
electric bike elektrofahrrad
with mit
for für
bike mountainbike

EN Bike sale, hire and accessories – all at the new bike arena in Zermatt. This will expand the bike options in the area and help to promote mountain bike tourism.

DE Bikeverkauf, -vermietung und Zubehör: Das bietet die neue Bikearena in Zermatt. Sie erweitert das Bikeangebot in der Destination und trägt zur Forcierung des Mountainbike-Tourismus bei.

inglês alemão
accessories zubehör
help bietet
zermatt zermatt
new neue
in in

EN In our shop, right in the center of Titisee, we are with e-bike and mountain-bike rental, bike sports shop and bike repair station ready for you!

DE Thoma Sports in Titisee mit unserem E-Bike & Mountainbike Verleih, Touren & Guiding, Fahrrad-Werkstatt sowie Bikesport Geschäft!

inglês alemão
rental verleih
sports sports
in in
shop geschäft
bike bike
with mit
we unserem

EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.

DE Ob herausfordernde Single-Trails, eindrückliche Mountainbike-Touren oder mehrtägige Velotouren, die Schwiez hat alles. Es ist ein Paradis für Abenteuer auf dem Velo oder Mountainbike.

inglês alemão
challenging herausfordernde
trails trails
impressive eindrückliche
tours touren
adventures abenteuer
or oder
it es
mountain auf
has hat
a ein
for für
is ist
single die
bike mountainbike

EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker

DE Verpassen Sie Ihrem BMX, Geländefahrrad, Straßenrad, Mountainbike oder Motorrad einen individuellen Look – mit Ihrem eigenen Fahrradrahmen-Aufkleber aus Vinyl

EN From on-bike essentials to off-bike accessories, the A Day in Hell collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding alone or with friends

DE Die Kollektion A Day in Hell umfasst alles, was du zum Fahren brauchst, egal ob du alleine oder mit Freunden unterwegs bist — von unverzichtbarem Radsportzubehör bis hin zu Freizeit-Accessoires

inglês alemão
accessories accessoires
comprises umfasst
riding fahren
alone alleine
friends freunden
or oder
collection mit
in in
everything alles
a von
to zu
you du
whether ob

EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents

DE Lixada atmungsaktiver Fahrradhelm

EN Folding Electric Bike 500W E-Bike with 25km/h Top Speed 50-70km Mileage Range Waterproof Commuter Bicycle 20in Air-Filled Tires Dual Disc Braking 3 Riding Modes for Adults Teens Commuter

DE Faltbares Elektrofahrrad 500W E-Bike mit 25km/h Höchstgeschwindigkeit 50-70km Laufleistung Wasserdichtes Pendlerfahrrad 20in Luftreifen Reifen Doppelscheibenbremse 3 Fahrmodi für Erwachsene Teens Pendler

inglês alemão
h h
commuter pendler
tires reifen
adults erwachsene
teens teens
electric bike elektrofahrrad
top speed höchstgeschwindigkeit
bike bike
with mit
for für

EN Cycling can also be about the gear. What kind of bike are you riding and what are three essentials that you always, hands down, take with you on the bike?

DE Beim Radfahren geht es auch ums Material. Was für ein Rad fährst du, und was sind die drei Dinge, die du wirklich immer beim Radfahren dabei hast?

inglês alemão
gear material
always immer
with dabei
also auch
cycling radfahren
bike rad
and und
three drei
are sind
that dinge
of geht
the die

EN In comparison to the mountain bike sector, where riding without tubes has been the standard for years and almost every tire fits every rim, road bike tires are lagging behind and sometimes require a lot of effort to get to seal

DE Im Vergleich zum Mountainbike-Sektor, in dem das Fahren ohne Schlauch seit Jahren Standard ist und beinahe jeder Reifen mit jeder Felge harmoniert, hinken die Rennradreifen hier leider hinterher und sind teilweise nur mit viel Mühe dicht zu bekommen

inglês alemão
comparison vergleich
sector sektor
standard standard
almost beinahe
effort mühe
in in
years jahren
without ohne
tires reifen
rim felge
are sind
to zu
and und
sometimes mit

EN Of course, the bike also offers high-end riding performance for all long-distance and all-round riders who need a bike for (almost) any terrain

DE Und natürlich eine bewährte Fahr-Performance für alle extravaganten Maratoni- und Allround-Piloten, die ein Bike für (fast) jedes Terrain suchen

inglês alemão
bike bike
performance performance
terrain terrain
of course natürlich
almost fast
all alle
and und
for für
a ein
the die

EN Alternatively, rollers result in similar loads put on your bike to riding outdoors, so there’s nothing to stop you using your bike here.

DE Bauartbedingt sind bei einer freien Rolle die Belastungen auf den Rahmen ähnlich wie draußen auf der Straße und einer Benutzung steht nichts im Wege.

inglês alemão
using benutzung
similar ähnlich
to den
on auf
outdoors draußen

EN This will allow you to use normal bike packing bags, make riding more fun than a rear seat, and will be one of the best things you buy for your bike.

DE Damit könnt ihr normale Fahrradpacktaschen verwenden, das Fahren macht mehr Spaß als mit einem Sitz hinten am Rad und es wird ganz grundsätzlich eines der besten Dinge sein, die ihr für euer Fahrrad kauft.

inglês alemão
normal normale
rear hinten
seat sitz
buy kauft
fun spaß
use verwenden
bike fahrrad
more mehr
and und
for für
be sein
to damit
the wird
a eines
of der

Mostrando 50 de 50 traduções