Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "methods that suit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "methods that suit" de inglês para alemão

Traduções de methods that suit

"methods that suit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

methods als entwicklung kann lösungen methode methoden prozesse software technologien tools unternehmen verfahren verwenden zu
suit andere angepasst angepasst werden anpassen anzug anzupassen aus die durch eignen einem einer geeignet ihre indem ist kann passen passt sind von was welche zum über

Tradução de inglês para alemão de methods that suit

inglês
alemão

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

inglês alemão
perfect perfekte
suit anzug
in in
or oder
cases fällen
fit passform
guarantee garantie
guaranteed garantiert
please bitte
your ihre
the wird
that dass
you sie

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen

inglês alemão
perfect perfekte
fit passform
guarantee garantie
suit anzug
please bitte
or oder
that dass

EN Wear appropriate and smart attire - that means suit, shirt and tie for men and trouser suit or business suit for women

DE Angemessene und seriöse Kleidung – das bedeutet für Männer Anzug, Hemd und Krawatte und für Frauen Hosenanzug oder Businesskostüm

inglês alemão
wear kleidung
means bedeutet
suit anzug
shirt hemd
tie krawatte
men männer
or oder
women frauen
and und
appropriate das

EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!

DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!

inglês alemão
offer bieten
online online
suited zugeschnitten
customers kunden
guide leitfaden
payment methods zahlungsmethoden
with dabei
country land
to zu
your ihre
help you hilft
based on entsprechend

EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.

DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.

inglês alemão
payment methods zahlungsmethoden
processed bearbeitung
information page informationsseite
accept akzeptieren
order bestellung
information informationen
note hinweis
different verschiedene
to zu
be kann
for weitere
with bei
take sie

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.

inglês alemão
accepted akzeptierte
currency währung
payment methods zahlungsmethoden
set fest
setting festlegen
about über
your ihre
read lesen
the der

EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.

DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.

inglês alemão
methods methoden
called aufgerufen
classes klassen
override überschreiben
static statische
but aber
now nun
need sie
can können
as als
these diese
are sind

EN gundam, mobile suit, universal century, ms 06 zaku ii, mobile suit gundam, principality of zeon, science fiction, one year war, zeonic, zaku

DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku

inglês alemão
mobile mobiler
suit anzug
universal universelles
century jahrhundert
ii ii
science science
year jahr
war krieg
ms ms
of ein

EN We invite you to rest and enjoy staying atour new built suit-house in Kolobrzeg, Jednosci Narodowej str. 50B situated about 200 m for from the sea. Our suit-house is lokated in the area far from the summer busy town center. We offer you - as our…

DE Wir laden Sie zu einem Erholungsurlaub in einem neu erbauten Apartmenthaus ein, der sich ca. 250 Meter von dem schönsten Strand der Ostsee befindet. Unsere Apartments befinden sich in Kolobrzeg, Strasse: Jednosci Narodowej 50B und sind weit von dem…

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

inglês alemão
included inbegriffen
garment kleidungsstück
credited gutgeschrieben
order bestellung
get der
only nur
if wenn
a ein
will werden

EN A custom-tailored suit is nothing without a great fabric. We offer a large selection of high-quality suit fabrics to cater to your every style need.

DE Ein maßgeschneiderter Anzug ist nichts ohne einen guten Stoff. Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Anzugstoffen, die alle Ihre Stilwünsche erfüllen.

inglês alemão
suit anzug
fabric stoff
selection auswahl
without ohne
we wir
offer bieten
large große
your ihre
high hochwertigen
is ist

EN Discover the beauty in a suit tailored to your measurements and preferences. Create the suit of your dreams using our advanced design tool and experience a fit, comfort, and look like no other.

DE Entdecken Sie die Schönheit eines ganz nach Ihren Maßen und Wünschen zugeschnittenen Anzugs. Kreieren Sie mit unserem fortschrittlichen Design-Tool den Anzug Ihrer Träume und erleben Sie unvergleichliche Passform, Komfort und Optik.

inglês alemão
beauty schönheit
suit anzug
tailored zugeschnittenen
dreams träume
advanced fortschrittlichen
comfort komfort
tool tool
look optik
fit passform
your ihren
design design
discover entdecken
and und
our mit
the den

EN Explore our large range of suit fabrics and start creating the suit of your dreams today.

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Anzugstoffen und fangen Sie noch heute damit an, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren.

inglês alemão
explore entdecken
range auswahl
suit anzug
dreams träume
creating kreieren
today heute
our unsere
large große
and und
the den

EN The green lines of the metallic suit are a perfect addition, this shows how the metal suit is able to move with the panda’s motion.

DE Die grünen Linien des Metallanzugs sind eine perfekte Ergänzung, die zeigt, wie sich der Metallanzug mit den Bewegungen des Pandas bewegen kann.

inglês alemão
perfect perfekte
addition ergänzung
shows zeigt
pandas pandas
the grünen
lines linien
with mit
are sind
to move bewegen
a eine
motion bewegungen
green der
to den
how wie
able kann

EN This version of the Spider-man suit is very different when compared to the standard Spider-Man suit

DE Diese Version des Spider-Man-Kostüms unterscheidet sich stark von dem Standard-Spider-Man-Kostüm

inglês alemão
standard standard
very stark
version version
of von

EN Because water temperatures vary from really warm near the equator to icy cold in some areas, there are three basic styles of exposure protection – the wetsuit, dry suit, and body suit

DE Die Wassertemperaturen können von wirklich warm in Äquatornähe bis zu eisig kalt in anderen Gebieten reichen, und daher gibt es drei Grundtypen von Tauchanzügen – den Nasstauchanzug, den Trockentauchanzug und den Tropenoverall („Body Suit“)

EN The T-Age suit revolutionised both comfort and protection for motorcyclists. It was the first (and only) leather suit to win the prestigious Compasso d’Oro ADI, (Adi Golden Compass award), one of the most coveted international prizes in design.

DE Die Kombi T-Age revolutionierte den Komfort und Schutz im Motorradsport. Die erste (und einzige) Lederkombi, die den wertvollen Preis "Compasso d’Oro ADI" gewann, eine der bedeutendsten internationalen Design-Auszeichnungen.

inglês alemão
comfort komfort
protection schutz
win gewann
international internationalen
design design
prizes auszeichnungen
and und
the first erste
award preis

EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.

DE In der Motorradsaison 2009 präsentiert Dainese die Kombi Tattoo, die eine neue Sprache spricht: altertümliche Symbole und die Werte der Krieger aus der Antike prägen das Bild.

inglês alemão
presented präsentiert
tattoo tattoo
new neue
symbols symbole
warrior krieger
dainese dainese
gone in
values werte
from aus
and spricht

EN The skintight suit allows for a degree of movement impossible in a gas-filled suit.

DE Der Luftdruck im Inneren würde den Anzug jedoch sperrig und steif machen und so den Kraftaufwand des Astronauten bei Bewegungen erheblich erhöhen.

inglês alemão
suit anzug
movement bewegungen
in inneren
the den
of der

EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.

DE Lassen Sie sich ohne diesen Rain Body-Rennanzug nicht vom Regen überraschen. Er ist so klein faltbar, dass er unter die meisten Sitze passt und hält Ihren Oberkörper im ein- oder zweiteiligen Anzug trocken.

inglês alemão
body body
small klein
seats sitze
dry trocken
in the im
or oder
dont nicht
without ohne
suit anzug
your ihren
fit passt
piece die
keep hält

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

inglês alemão
technical technisches
temperatures temperaturen
c c
dainese dainese
dry dry
year jahr
use tragen
to zu
under unter
suit suit

EN Brainshirt offers you absolutely sustainable suits at fair prices: You can choose between the Oslo suit, which is made from kbT virgin wool, or our 100% vegan Norfolk suit, made from kbA cotton. Discover it for yourself!

DE Brainshirt bietet Ihnen absolut nachhaltige Anzüge zu fairen Preisen: Sie können zwischen dem Anzug Oslo, der aus kbT Schurwolle gefertigt wird, oder unserem 100% veganen Anzug Norfolk, aus kbA Baumwolle, wählen. Entdecken Sie es selbst!

EN Your clients will be able to purchase logos on your website using the payment methods that suit you.

DE Ihre Kunden werden die Logos auf Ihrer Webseite mit den von Ihnen angebotenen Zahlungsmethoden kaufen können.

inglês alemão
clients kunden
logos logos
payment methods zahlungsmethoden
your ihre
website webseite
the den
on auf

EN Offer secure payment methods to suit all your customers

DE Bieten Sie sichere und an Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden an

inglês alemão
customers kunden
payment methods zahlungsmethoden
offer bieten
your ihre
to sichere

EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.

DE Bieten Sie Ihren Kunden die Bezahlung ihrer Einkäufe in ihrer Landeswährung an. Über 60 Zahlungsmodule sind mit PrestaShop kompatibel: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, Prepaid-Karten, in Raten, per Nachnahme, im Geschäft…

inglês alemão
compatible kompatibel
prestashop prestashop
customers kunden
prepaid prepaid
offer bieten
payment zahlung
by per
your ihren
using mit

EN A business account to manage your finances, by yourself or as a team. Select the payment methods that suit your needs Stay on top of your expenses and improve your finance management Save two days per month on your bookkeeping and admin time

DE Ein Geschäftskonto, um Ihre Finanzen allein oder im Team zu verwalten. Zahlungsmethoden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen Übersichtliche Ausgaben- und Finanzverwaltung

inglês alemão
needs bedürfnissen
expenses ausgaben
payment methods zahlungsmethoden
team team
manage verwalten
or oder
to zu
and und
finance finanzen
a ein
the die

EN Exchange and buy Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Litecoin (LTC), and a wide variety of other crypto assets using payment methods that suit you the most (Visa, Mastercard, bank transfer, Apple Pay).

DE Tauschen und kaufen Sie BTC, ETH, XRP, LTC und andere Münzen aus einer breiten Palette von unterstützten Kryptowährungen, indem Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode (Visa, Mastercard, Apple Pay oder Banküberweisung) wählen.

inglês alemão
exchange tauschen
buy kaufen
xrp xrp
wide breiten
visa visa
mastercard mastercard
bank bank
apple apple
btc btc
eth eth
bank transfer banküberweisung
and und
variety palette
transfer überweisung
other andere
a einer
of von
pay pay

EN Exchange and buy Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Litecoin (LTC), and a wide variety of other crypto assets using payment methods that suit you the most (Visa, Mastercard, bank transfer, Apple Pay).

DE Tauschen und kaufen Sie BTC, ETH, XRP, LTC und andere Münzen aus einer breiten Palette von unterstützten Kryptowährungen, indem Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode (Visa, Mastercard, Apple Pay oder Banküberweisung) wählen.

inglês alemão
exchange tauschen
buy kaufen
xrp xrp
wide breiten
visa visa
mastercard mastercard
bank bank
apple apple
btc btc
eth eth
bank transfer banküberweisung
and und
variety palette
transfer überweisung
other andere
a einer
of von
pay pay

EN Your clients will be able to purchase logos on your website using the payment methods that suit you.

DE Ihre Kunden werden die Logos auf Ihrer Webseite mit den von Ihnen angebotenen Zahlungsmethoden kaufen können.

inglês alemão
clients kunden
logos logos
payment methods zahlungsmethoden
your ihre
website webseite
the den
on auf

EN Offer secure payment methods to suit all your customers

DE Bieten Sie sichere und an Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden an

inglês alemão
customers kunden
payment methods zahlungsmethoden
offer bieten
your ihre
to sichere

EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.

DE Bieten Sie Ihren Kunden die Bezahlung ihrer Einkäufe in ihrer Landeswährung an. Über 60 Zahlungsmodule sind mit PrestaShop kompatibel: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, Prepaid-Karten, in Raten, per Nachnahme, im Geschäft…

inglês alemão
compatible kompatibel
prestashop prestashop
customers kunden
prepaid prepaid
offer bieten
payment zahlung
by per
your ihren
using mit

EN Disney+, for example, only allows payment methods from countries where it’s available, so you’ll need to pay with specific methods, like Google Play gift cards

DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen

inglês alemão
disney disney
allows erlaubt
methods methoden
countries ländern
google google
play play
payment methods zahlungsmethoden
available verfügbar
so so
example beispiel
only nur
need sie
with mit
pay bezahlen
from aus
to bestimmten

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.

inglês alemão
recommend empfehle
choosing wählen
podcast podcast
methods methoden
great großartige
mix mix
i ich
simple einfache
marketing marketing
or oder
to add hinzuzufügen
to zu
the first ersten
if wenn
back zurück
are sind
and und
do tun
then dann

EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

inglês alemão
optimized optimierte
black black
methods methoden
website website
clean sauber
later später
very sehr
to zu
with mit
if wenn
up um
was kämpfen

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

inglês alemão
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.

inglês alemão
free kostenlos
key wichtige
competitors mitbewerbern
additional zusätzliche
visits besucher
information informationen
methods methoden
your ihren
you sie
to zu
completely völlig
what welche
get erhalten
learn erfahren
can gewinnen

EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.

DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

inglês alemão
package paket
expected erwarteten
results ergebnissen
replace ersetzen
methods methoden
help helfen
compare vergleichen
comparisons vergleiche
the folgendes
can können
values werte
to zu
our unsere
if wenn
by durch
this dieses
get erhalten

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...

inglês alemão
users benutzer
preferred bevorzugte
if wenn
from vom
different einen
benefit profitieren

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.

inglês alemão
users benutzer
preferred bevorzugte
can können
benefit profitieren
select option
to damit
the einen
from vom
if wenn

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

inglês alemão
methods methoden
if wenn
one und
not nicht
allowed zugriff
more alternativen
can können
which auswählen
benefit profitieren

EN New assessment methods were developed here, adapted to the respective issue, for processes where established standard methods reach their limits.

DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.

inglês alemão
new neue
developed entwickelt
respective jeweilige
established etablierte
standard norm
limits grenzen
methods methoden
were wurden
processes verfahren
for dabei

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

inglês alemão
europe europa
japan japan
countries länder
paypal paypal
depending je nach
country land
payment methods zahlungsarten
we wir
shipping versandkosten
many viele
other andere
usa usa
and und
about info
you can möglich
to zu
more mehr
payment zahlungen
credit cards kreditkarte
on in

EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an

inglês alemão
modules module
as zeit
private der

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.

inglês alemão
oxid oxid
eshop eshop
of ein

EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods

DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet

inglês alemão
accompanied begleitet
solution lösung
methods methoden
data collection datenerfassung
step schritt
implementation implementierung
collection mit

EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen

DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen

inglês alemão
accept akzeptieren
adyen adyen
payment methods zahlungsarten

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

inglês alemão
support unterstützen
farmers bauern
locally ort
implementing umsetzung
in in
we wir
and und
such mit
the den

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren

inglês alemão
methods verfahren
synchronization synchronisierung
active active
directory directory
ldap ldap
provisioning bereitstellung
other weitere
with mit
email mail
and und

EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.

DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.

inglês alemão
for dabei
are stehen
and und
specific die

Mostrando 50 de 50 traduções