EN Maximum simulated gradient: 18 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142 mm thru axle, adapter for 148 mm thru-axle adapter available separately Available freehubs/adapters Campagnolo, SRAM XD- and XD-R freehubs
"massive axle nuts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Maximum simulated gradient: 18 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142 mm thru axle, adapter for 148 mm thru-axle adapter available separately Available freehubs/adapters Campagnolo, SRAM XD- and XD-R freehubs
DE Max. simulierte Steigung 18 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142 mm Zusätzlich erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper; 148- mm- Steckachsen-Adapter separat erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
simulated | simulierte |
gradient | steigung |
compatibility | kompatibilität |
mm | mm |
separately | separat |
sram | sram |
adapter | adapter |
and | und |
available | erhältliche |
for | zusätzlich |
EN Magnetic, convenient, good The magnetic carbon cover hides the charging port and stays securely in place. Good job! Mahle engineers, where is your sense of aesthetics? The massive axle nuts detract from the otherwise clean look
DE Magnetisch, praktisch, gut Das Carbon-Cover versteckt den Ladeport und hält per Magnet bombenfest. Sauber gelöst! MAHLE-Ingenieure, wo ist euer Sinn für Ästhetik? Die wuchtigen Achsmuttern trüben etwas den sonst so sauberen Look
inglês | alemão |
---|---|
convenient | praktisch |
good | gut |
carbon | carbon |
hides | versteckt |
engineers | ingenieure |
sense | sinn |
where | wo |
and | und |
stays | ist |
your | euer |
magnetic | magnet |
cover | für |
clean | sauberen |
the | sonst |
EN The design is tailored to the specific characteristics of the tyres that are meant for the front axle, driving axle, trailer/semi-trailer or flatbed
DE Die Entwicklung wird auf die spezifischen Eigenschaften von Reifen für Vorderachse, Antriebsachse, Auflieger/Anhänger oder Tieflader abgestimmt
inglês | alemão |
---|---|
characteristics | eigenschaften |
tyres | reifen |
trailer | anhänger |
or | oder |
for | für |
EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod
DE Die Produktgruppe Achsen beinhaltet die Untergruppen Achsschenkel, Achsschenkelbolzensatz, Antriebswelle, Ausgleicharm, Drehwelle, Differentialsperre, Hinterachse, komplett, Hinterachsgehäuse, Querlenker, Spurstange
inglês | alemão |
---|---|
axles | achsen |
complete | komplett |
the | die |
EN The axle was tested in FEM-strength analyses in order to determine the bending loads that occur when riding an eMTB and to optimize the axle resistance.
DE Die Achse wurde in FEM-Analysen getestet, um die Biegebelastung beim Fahren eines eMTBs zu ermitteln und den Achswiderstand zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
axle | achse |
tested | getestet |
analyses | analysen |
optimize | optimieren |
in | in |
determine | ermitteln |
to | zu |
and | und |
the | den |
was | wurde |
EN The FEM analysis enabled axle optimisation by simulating its structure under a specific load case to identify the location of the bending loads occuring on the axle
DE Die FEM-Analyse, bei der die Achsenstruktur unter spezifischen Lasten simuliert wurde, um die Position der Biegelasten auf der Achse zu identifizieren, ermöglichte eine Achsoptimierung
inglês | alemão |
---|---|
analysis | analyse |
enabled | ermöglichte |
axle | achse |
loads | lasten |
location | position |
identify | identifizieren |
to | zu |
a | eine |
the | spezifischen |
case | die |
EN With eBeam Axle, ZF's electrified solid axle, the company aims to bring zero local emissions driving to medium-duty pickup trucks in North America. Here’s what you need to know about this innovation.
DE Mit seiner elektrifizierten Starrachse „eBeam Axle“ will ZF in Nordamerika mittelschwere Pickup Trucks lokal emissionsfrei fahren lassen. Was Sie über diese Neuheit wissen sollten.
inglês | alemão |
---|---|
electrified | elektrifizierten |
local | lokal |
driving | fahren |
in | in |
zero | sie |
know | wissen |
EN *The axle length of pedals doesn?t correspond to the actual length of the axle but the distance between the outside of the crank and the centre of the clipless mechanism
DE *Die Achslänge bei Pedalen entspricht nicht der tatsächlichen Länge der Achse, sondern der Distanz zwischen der Kurbelaußenseite und der Mitte des Klicksystems
inglês | alemão |
---|---|
axle | achse |
length | länge |
correspond | entspricht |
actual | tatsächlichen |
distance | distanz |
between | zwischen |
and | und |
centre | mitte |
EN Maximum simulated gradient 25 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142/148 mm thru-axle Available freehubs/adapters Campagnolo-, SRAM XD- and XD-R freehubs
DE Max. simulierte Steigung 25 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142/148 mm Erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper
inglês | alemão |
---|---|
simulated | simulierte |
gradient | steigung |
compatibility | kompatibilität |
mm | mm |
adapters | adapter |
sram | sram |
available | erhältliche |
and | und |
EN Maximum simulated gradient 16 % Axle compatibility 130/135 mm quick release, 142/148 mm thru-axle Available freehubs/adapters Campagnolo, SRAM XD- and XD-R freehubs
DE Max. simulierte Steigung 16 % Achsen-Kompatibilität Schnellspanner 130/135 mm, Steckachsen mit 142/148 mm Zusätzlich erhältliche Freiläufe/Adapter Campagnolo- und SRAM XD- und XD-R-Freilaufkörper
inglês | alemão |
---|---|
simulated | simulierte |
gradient | steigung |
compatibility | kompatibilität |
mm | mm |
adapters | adapter |
sram | sram |
available | erhältliche |
and | und |
EN For this bike, Salsa rely on the Boost axle standard with a 15 x 110 mm thru-axle at the front and 12 x 148 mm at the rear
DE Für dieses Bike greifen die Amerikaner auf den sogenannten Boost-Standard für die Achsen zurück: Thru-Axle mit 15 x 110 mm vorne und 12 x 148 mm hinten
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
boost | boost |
standard | standard |
x | x |
mm | mm |
rear | hinten |
and | und |
at | zur |
for | für |
with | mit |
this | dieses |
the | vorne |
on | auf |
EN The design is tailored to the specific characteristics of the tyres that are meant for the front axle, driving axle, trailer/semi-trailer or flatbed
DE Die Entwicklung wird auf die spezifischen Eigenschaften von Reifen für Vorderachse, Antriebsachse, Auflieger/Anhänger oder Tieflader abgestimmt
inglês | alemão |
---|---|
characteristics | eigenschaften |
tyres | reifen |
trailer | anhänger |
or | oder |
for | für |
EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info
DE Radlager fixieren die Achswelle in der Radnabe. Sie nehmen die radialen und axialen Kräfte auf und ermöglichen gleichzeitig die Rotation der Achswelle und der Radnabe. Alle anzeigen Mehr Infos
inglês | alemão |
---|---|
forces | kräfte |
rotation | rotation |
view | anzeigen |
info | infos |
in | in |
all | alle |
more | mehr |
allowing | und |
EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts
DE Yoga-Klasse bei Sonnenuntergang, glückliche, vielfältige Gruppe junger Menschen, die Yoga-Baum praktizieren, stellen sich zusammen und dehnen Gesundheit und Wellness aus
inglês | alemão |
---|---|
woman | menschen |
healthy | gesundheit |
EN To prepare the Kaiseršmòrn, add some raisins (soaked 30 minutes in warm water) and pine nuts or other nuts at your discretion.
DE Um einen Kaiserschmarrn zuzubereiten, fügen Sie ein paar Rosinen (30 Minuten in warmem Wasser eingeweicht) und Pinienkerne oder andere Nüsse nach Ihrem Geschmack hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
warm | warmem |
nuts | nüsse |
minutes | minuten |
water | wasser |
in | in |
or | oder |
and | und |
other | andere |
add | hinzu |
EN Small, but nothing works without them. At klickparts you will find bolts and nuts for the undercarriage of your construction machine. Order the right undercarriage bolts and nuts in the required quantity easily and conveniently at klickparts.com.
DE Klein, aber ohne sie geht gar nichts. Bei klickparts finden Sie Schrauben und Muttern für das Laufwerk Ihrer Baumaschine. Bestellen Sie einfach und bequem die passenden Laufwerksschrauben und -muttern in der erforderlichen Anzahl unter klickparts.com.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
bolts | schrauben |
quantity | anzahl |
find | finden |
in | in |
without | ohne |
and | und |
for | für |
order | bestellen |
right | passenden |
required | erforderlichen |
conveniently | einfach |
but | aber |
EN Double the kupo nuts received as login bonuses! Hold more kupo nuts!
DE Verdopple die Kupo-Nüsse, die du täglich als Login-Bonus erhältst! Erhöht die Anzahl der Kupo-Nüsse, die du aufbewahren kannst!
inglês | alemão |
---|---|
nuts | nüsse |
login | login |
as | als |
more | erhöht |
the | der |
EN Double the kupo nuts received as login bonuses! Hold more kupo nuts!
DE Verdopple die Kupo-Nüsse, die du täglich als Login-Bonus erhältst! Erhöht die Anzahl der Kupo-Nüsse, die du aufbewahren kannst!
inglês | alemão |
---|---|
nuts | nüsse |
login | login |
as | als |
more | erhöht |
the | der |
EN Nuts and seeds should be stored in a cool, dark and dry place in their original packaging or in sealed containers. If stored for too long, nuts and seeds can become rancid or moldy.
DE Bewahren Sie Nüsse und Samen dunkel, kühl und trocken in ihrer Originalverpackung oder in gut verschliessbaren Gefässen auf. Wenn sie zu lange gelagert werden, können Nüsse und Samen ranzig oder schimmlig werden.
inglês | alemão |
---|---|
nuts | nüsse |
seeds | samen |
stored | gelagert |
dark | dunkel |
dry | trocken |
long | lange |
or | oder |
and | und |
in | in |
cool | kühl |
if | wenn |
can | können |
should | sie |
be | werden |
become | zu |
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
DE Das Klassifizierungstool wird anhand eines Bildsatzes zulässiger und beschädigter Nüsse trainiert. Das Tool unterteilt die Nüsse in die Kategorien zulässig und nicht zulässig.
inglês | alemão |
---|---|
acceptable | zulässig |
nuts | nüsse |
categories | kategorien |
tool | tool |
and | und |
the | wird |
a | eines |
on | anhand |
into | in |
EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100%
DE Seit mehr als 130 Jahren bringt NUTS FOR US Trockenfrüchte, Nüsse und 100%ige Nüsse von höchster Qualität in die ganze Welt.
inglês | alemão |
---|---|
globe | welt |
years | jahren |
nuts | nüsse |
quality | qualität |
us | us |
more | mehr |
across | von |
and | und |
for | seit |
EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100% pure cold-pressed oil to the table
DE NUTS FOR US ist seit mehr als 130 Jahren auf der ganzen Welt vertreten und bietet Trockenfrüchte, Nüsse und 100 % reines, kaltgepresstes Öl in Premiumqualität an
inglês | alemão |
---|---|
globe | welt |
years | jahren |
nuts | nüsse |
brings | bietet |
pure | reines |
us | us |
more | mehr |
premium | auf |
and | und |
for | seit |
EN Massive bizarre fisting, double fisting, cumshot, massive load
DE Milfs julia ann cherie deville aaliyah Liebe tun Lesben 3way
EN The circular saw is very practical and widely used. A motor drives the axle to which the blade is fitted. Different b...
DE Eine hydraulische Presse nutzt den Druck von Flüssigkeiten, um Materialien zu verdichten oder zu verformen. Die hydra...
inglês | alemão |
---|---|
used | nutzt |
to | zu |
the | den |
a | eine |
EN Verification of electric axle simulation models via a coupled eAxle-in-the-loop approach
DE Prüfung von E-Achsen-Simulationsmodellen mit einem gekoppelten eAxle-in-the-Loop-Ansatz
inglês | alemão |
---|---|
verification | prüfung |
approach | ansatz |
coupled | gekoppelten |
via | in |
of | von |
the | einem |
EN The simulation model of the test vehicle can be modified very efficiently, thus allowing a fast analysis of effects on the electric axle due to changes on the (simulated) vehicle system level.
DE Das Simulationsmodell des Testfahrzeugs kann sehr effizient modifiziert werden, was eine schnelle Analyse von Auswirkungen auf die E-Achse aufgrund von Änderungen auf der (simulierten) Fahrzeugsystemebene ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
modified | modifiziert |
efficiently | effizient |
fast | schnelle |
analysis | analyse |
effects | auswirkungen |
axle | achse |
simulated | simulierten |
changes | Änderungen |
can | kann |
very | sehr |
a | eine |
vehicle | die |
thus | der |
to | aufgrund |
EN Hose Clip for Swing Axle Boot or Heater Hose
DE Schlauchschelle für Heizungsschlauch oder Achsmanschette
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
for | für |
EN Front Axle Polyurethane Bush Kit
DE Tragarmbuchsensatz, Urethan, vorne
inglês | alemão |
---|---|
front | vorne |
EN Custom Axle Bearing Housing IRS
DE Achslagergehäuse, unabhängige Radaufhängung
EN Wheel Bearing and Stub Axle cotter pin 4x30mm
DE Spannstift, Radlager und Faustachse, 4x30 mm
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
mm | mm |
EN Rear Stub Axle Cover for Models with Rotor Brakes
DE Abdeckung für das innere Radlager, hinten
inglês | alemão |
---|---|
rear | hinten |
for | für |
EN From A like axle cross or drive shaft to gear pistons or rubber springs to transducers or sprockets at klickparts.com you will find the right undercarriage part for your construction machine.
DE Von A wie Achskreuz oder Antriebswelle über Getriebekolben oder Gummifeder bis hin zu W wie Wandler oder Z wie Zahnkranz unter klickparts.com finden Sie das passende Laufwerksteil für Ihre Baumaschine.
inglês | alemão |
---|---|
a | a |
find | finden |
right | passende |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
for | für |
at | unter |
from | hin |
EN The right ZF axle for your construction machine will be shipped to you reliably - optionally by express
DE Zuverlässig – optional per Express – wird die passende Achse von ZF für Ihre Baumaschine an Sie versandt
inglês | alemão |
---|---|
axle | achse |
shipped | versandt |
reliably | zuverlässig |
optionally | optional |
by | von |
your | ihre |
be | sie |
EN From axle bevel gear, adapter to brake carrier, circlip to tension spring or cylindrical pin, threaded pin, O-ring to tappet, threaded pin, wheel cylinder or washer - klickparts has the right ZF construction machinery spare part.
DE Von Achskegelrad, Adapter über Bremsträger, Gewindestift, O-Ring bis Stößel, Sicherungsring bis hin zu Zugfeder oder Zylinderstift – klickparts hat das passende Baumaschinenersatzteil von ZF.
inglês | alemão |
---|---|
adapter | adapter |
or | oder |
has | hat |
to | zu |
EN DECKAS MTB Bike Quick Release Axle Skewer Front & Rear Bicycle Skewers Wheel Hub Parts Aluminum Alloy 100mm/135mm for Mountain Bike Road Bike
DE DECKAS MTB Fahrrad Schnellspannachse Spieß Vorne & Hinten Fahrradspieße Radnabenteile Aluminiumlegierung 100mm/135mm für Mountainbike Rennrad
inglês | alemão |
---|---|
rear | hinten |
aluminum | aluminiumlegierung |
amp | amp |
mtb | mountainbike |
for | für |
EN Carrera axle hybrid mountain bike
DE Carrera Bahn original Servo140 Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
carrera | carrera |
EN Above all, the torque splitter, with its fully variable torque distribution on the rear axle, contributed to the record time – Vorsprung durch Technik.
DE Vor allem der Torque Splitter mit seiner vollvariablen Momentenverteilung an der Hinterachse trug zur gelungenen Rekordfahrt bei – Vorsprung durch Technik.
EN Assisted by the 48-volt onboard electrical system and powerful actuators, the stabilizers on the front and rear axle can be actively controlled according to the driving situation.
DE Mithilfe des 48-Volt-Bordnetzes und kraftvoller Stellmotoren lassen sich die Stabilisatoren an Vorder- und Hinterachse je nach Fahrsituation aktiv ansteuern.
inglês | alemão |
---|---|
front | vorder |
actively | aktiv |
powerful | kraftvoller |
and | und |
to | lassen |
on | an |
the | des |
according | die |
EN “A quantum leap for agile driving” – that’s what racing and development driver Frank Stippler had to say about the torque splitter with its fully variable torque distribution on the rear axle
DE „Ein Quantensprung für das agile Fahren“ – so bezeichnet Renn- und Entwicklungsfahrer Frank Stippler den Torque Splitter mit seiner vollvariablen Momentenverteilung an der Hinterachse
EN In normal driving mode, the motor attached to the rear axle is responsible for propulsion
DE Im normalen Fahrbetrieb sorgt standardmäßig der Motor an der Hinterachse für Vortrieb
inglês | alemão |
---|---|
normal | normalen |
motor | motor |
for | für |
the | der |
EN Once located, these loads can be distributed uniformly across the axle by adding more material at the right place: the ball bearing area.
DE Nach der Lokalisierung dieser Position können die Lasten durch das Hinzufügen von zusätzlichem Material an der richtigen Stelle im Kugellagerbereich, gleichmässig über die Achse verteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
loads | lasten |
distributed | verteilt |
axle | achse |
material | material |
can | können |
adding | hinzufügen |
be | werden |
right | richtigen |
by | durch |
the | der |
EN The increased distance further supports the axis, which results in less deflection of the axle and thus protects the bearings and increases their lifetime.
DE Der vergrösserte Lagerabstand stützt die Achse breiter ab, was zu weniger Bewegung der Achse führt und somit die Lager weniger belastet und so ihre Lebensdauer erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
bearings | lager |
lifetime | lebensdauer |
results in | führt |
axis | achse |
increases | erhöht |
and | und |
thus | der |
increased | die |
EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.
DE Wir haben die Hauptachse der Split Pivot-Federung verbreitert und die Steifigkeit um 36 % erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
increasing | erhöht |
stiffness | steifigkeit |
split | split |
we | wir |
have | haben |
the | der |
EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.
DE Dafür haben wir die Haupt-Federungsachse überdimensioniert und die Torsionssteifigkeit, dank der selbstzentrierenden Lager, um 20 % erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
main | haupt |
bearings | lager |
more | erhöht |
we | wir |
thanks | und |
the | der |
EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.
DE Eine neu konstruierter Hinterbau, oversized und mit selbstzentrierenden Lagern, erhöht die Torsionssteifigkeit um 30 %.
inglês | alemão |
---|---|
increasing | erhöht |
and | und |
a | neu |
EN And a short, aerodynamic rear axle.
DE Und es ist ein kurzer und aerodynamischer Hinterzug verbaut.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzer |
and | und |
a | ein |
EN The frame geometry allows maximum agility in urban traffic. Integration of the battery into the downtube and of the motor into the rear axle lends the bike a low center of gravity and optimizes weight distribution and roadholding.
DE Die Rahmengeometrie erlaubt maximale Wendigkeit im Stadtverkehr. Die Integration des Akkus im Unterrohr und des Motors in der Hinterachse gibt dem Bike einen tiefen Schwerpunkt und optimiert Gewichtsverteilung und Strassenlage.
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
maximum | maximale |
integration | integration |
battery | akkus |
bike | bike |
optimizes | optimiert |
motor | motors |
weight distribution | gewichtsverteilung |
in | in |
and | und |
EN quattro* uses a 170 kW electric drive system with a fuel cell as the energy source. Each of the two electric motors drive the wheels of one axle. The Audi technical concept car is a true quattro and thus unique among fuel cell automobiles.
DE quattro nutzt einen 170 kW starken Elektroantrieb mit einer Brennstoffzelle als Energielieferant.
inglês | alemão |
---|---|
quattro | quattro |
kw | kw |
as | als |
with | mit |
uses | nutzt |
EN The components presented at SYSTEMS & COMPONENTS cover the entire process from the steering wheel to the steering axle and enable immediate haptic feedback of the steering forces directly to the driver
DE Die auf der SYSTEMS & COMPONENTS präsentierten Komponenten umfassen den gesamten Prozess vom Lenkrad bis zur Lenkachse und ermöglichen eine unmittelbare haptische Rückmeldung der Lenkkräfte direkt an den Fahrzeugführer
inglês | alemão |
---|---|
systems | systems |
process | prozess |
wheel | lenkrad |
enable | ermöglichen |
feedback | rückmeldung |
amp | amp |
directly | direkt |
components | komponenten |
and | und |
entire | gesamten |
immediate | unmittelbare |
the | den |
from | vom |
of | der |
EN For a high-volume standard vehicle such as a two-axle semitrailer tractor, only half the previous number of components is required
DE Für ein hochvolumiges Standardfahrzeug, wie etwa eine zweiachsige Sattelzugmaschine, fallen mit dem System nur noch rund die Hälfte der bislang benötigten Komponenten an
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
required | benötigten |
half | hälfte |
for | für |
vehicle | die |
a | ein |
only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções