Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caramelized nuts followed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caramelized nuts followed" de inglês para alemão

Traduções de caramelized nuts followed

"caramelized nuts followed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

nuts nüsse
followed als auf aus befolgt dann die durch einer folgen folgenden folgt folgte folgten gefolgt gefolgt von haben nach nach dem noch verfolgt von vor zeit

Tradução de inglês para alemão de caramelized nuts followed

inglês
alemão

EN Aromas of butter cream, dried cherries, intense vanilla, pineapple jam and caramelized nuts followed by a mild entry to a dry but fruity flavour

DE Aromen von Buttercreme, getrockneten Kirschen, intensiver Vanille, Ananaskonfitüre und karamellisierten Nüssen, gefolgt von einem zarten Anfangsgeschmack nach einen trockenen aber fruchtigen Geschmack

inglês alemão
aromas aromen
cherries kirschen
vanilla vanille
dry trockenen
fruity fruchtigen
flavour geschmack
and und
followed gefolgt
a einen
but aber
of von

EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.

DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.

inglês alemão
intense intensive
golden goldene
butter butter
wood holz
light leichten
and und
characterized mit
of von
a einer

EN With complex flavors such as cinnamon, chocolate and caramelized nuts.

DE Besticht mit komplexen Aromen, die an Zimt, Schokolade und karamellisierte Nüsse erinnern.

inglês alemão
complex komplexen
flavors aromen
cinnamon zimt
chocolate schokolade
nuts nüsse
with mit
and und

EN Aromas of coffee, burnt caramel, vanilla and caramelized nuts give way to sweet hints of dried fruits such as dried cherry and apricot, along with sweet agave.

DE Aromen von Kaffee, gebranntem Karamell, Vanille und karamellisierten Nüssen weichen süßen Noten von getrockneten Früchten wie getrockneten Kirschen und Aprikosen sowie süßer Agave.

inglês alemão
coffee kaffee
caramel karamell
vanilla vanille
aromas aromen
and und
sweet süß
of von

EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.

DE Bernsteinfarbe. Angenehme Anklänge an Schokolade und Vanille, gefolgt von einem subtilen karamellisierten Nussgeschmack und einem halbtrockenen Körper. Abgang mit Nussbutter- und Karamellgeschmack, der allmählich verfliegt.

inglês alemão
pleasant angenehme
chocolate schokolade
vanilla vanille
body körper
gradually allmählich
and und
followed gefolgt
with mit
a einem

EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts

DE Yoga-Klasse bei Sonnenuntergang, glückliche, vielfältige Gruppe junger Menschen, die Yoga-Baum praktizieren, stellen sich zusammen und dehnen Gesundheit und Wellness aus

inglês alemão
woman menschen
healthy gesundheit

EN To prepare the Kaiseršmòrn, add some raisins (soaked 30 minutes in warm water) and pine nuts or other nuts at your discretion.

DE Um einen Kaiserschmarrn zuzubereiten, fügen Sie ein paar Rosinen (30 Minuten in warmem Wasser eingeweicht) und Pinienkerne oder andere Nüsse nach Ihrem Geschmack hinzu.

inglês alemão
warm warmem
nuts nüsse
minutes minuten
water wasser
in in
or oder
and und
other andere
add hinzu

EN Small, but nothing works without them. At klickparts you will find bolts and nuts for the undercarriage of your construction machine. Order the right undercarriage bolts and nuts in the required quantity easily and conveniently at klickparts.com.

DE Klein, aber ohne sie geht gar nichts. Bei klickparts finden Sie Schrauben und Muttern für das Laufwerk Ihrer Baumaschine. Bestellen Sie einfach und bequem die passenden Laufwerksschrauben und -muttern in der erforderlichen Anzahl unter klickparts.com.

inglês alemão
small klein
bolts schrauben
quantity anzahl
find finden
in in
without ohne
and und
for für
order bestellen
right passenden
required erforderlichen
conveniently einfach
but aber

EN Double the kupo nuts received as login bonuses! Hold more kupo nuts!

DE Verdopple die Kupo-Nüsse, die du täglich als Login-Bonus erhältst! Erhöht die Anzahl der Kupo-Nüsse, die du aufbewahren kannst!

inglês alemão
nuts nüsse
login login
as als
more erhöht
the der

EN Double the kupo nuts received as login bonuses! Hold more kupo nuts!

DE Verdopple die Kupo-Nüsse, die du täglich als Login-Bonus erhältst! Erhöht die Anzahl der Kupo-Nüsse, die du aufbewahren kannst!

inglês alemão
nuts nüsse
login login
as als
more erhöht
the der

EN Nuts and seeds should be stored in a cool, dark and dry place in their original packaging or in sealed containers. If stored for too long, nuts and seeds can become rancid or moldy.

DE Bewahren Sie Nüsse und Samen dunkel, kühl und trocken in ihrer Originalverpackung oder in gut verschliessbaren Gefässen auf. Wenn sie zu lange gelagert werden, können Nüsse und Samen ranzig oder schimmlig werden.

inglês alemão
nuts nüsse
seeds samen
stored gelagert
dark dunkel
dry trocken
long lange
or oder
and und
in in
cool kühl
if wenn
can können
should sie
be werden
become zu

EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.

DE Das Klassifizierungstool wird anhand eines Bildsatzes zulässiger und beschädigter Nüsse trainiert. Das Tool unterteilt die Nüsse in die Kategorien zulässig und nicht zulässig.

inglês alemão
acceptable zulässig
nuts nüsse
categories kategorien
tool tool
and und
the wird
a eines
on anhand
into in

EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100%

DE Seit mehr als 130 Jahren bringt NUTS FOR US Trockenfrüchte, Nüsse und 100%ige Nüsse von höchster Qualität in die ganze Welt.

inglês alemão
globe welt
years jahren
nuts nüsse
quality qualität
us us
more mehr
across von
and und
for seit

EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100% pure cold-pressed oil to the table

DE NUTS FOR US ist seit mehr als 130 Jahren auf der ganzen Welt vertreten und bietet Trockenfrüchte, Nüsse und 100 % reines, kaltgepresstes Öl in Premiumqualität an

inglês alemão
globe welt
years jahren
nuts nüsse
brings bietet
pure reines
us us
more mehr
premium auf
and und
for seit

EN I was lucky that I ended up ordering a second dish which was caramelized meatballs and with a side dish of oven roasted potatoes

DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde

inglês alemão
lucky glück
dish gericht
oven ofen
potatoes kartoffeln
i ich
and und
that dass
was wurde
with mit

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.

EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

inglês alemão
desire lust
onions zwiebeln
conjure zaubern
find finden
sauces saucen
long lange
and und
we wir
to zu
that dass
a schon
just einfach
with lieben
perfect perfekt
cheese käse

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

DE Dieses Rezept für karamellisierte Zwiebeln ist wie ein Chutney und rundet Käsegerichte harmonisch ab. Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

inglês alemão
recipe rezept
onions zwiebeln
rounds rundet
especially besonders
popular beliebten
inspired begeistert
guaranteed garantiert
and und
to zu
your eure
for für
with mit
have haben
are werden
is ist
us uns
a ein
this dieses
the den

EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.

DE In den meisten Rezepten werden die geschnittenen Zwiebeln mit braunem Zucker karamellisiert. Dieser wird hinzugegeben, wenn die Zwiebeln weich gedünstet sind. Er wird dann bei hoher Temperatur flüssig und zieht in die Zwiebelringe ein.

inglês alemão
onions zwiebeln
sugar zucker
soft weich
liquid flüssig
high hoher
temperature temperatur
in in
and und
with mit
becomes werden
then dann
when wenn
are sind

EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.

DE Unsere Variante haben wir mit Ahornsirup gesüßt. Dieser ist bereits flüssig und macht die Zwiebeln ebenfalls schön karamellig.

inglês alemão
liquid flüssig
onions zwiebeln
beautifully schön
makes macht
variant variante
is ist
and und
our unsere
with mit
have haben

EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts

DE Der Unterschied zwischen karamellisierten und glasierten Zwiebeln ist, dass beim Karamellisieren der Zucker so lange erhitzt wird, bis er schmilzt

inglês alemão
onions zwiebeln
sugar zucker
heated erhitzt
and und
difference unterschied
between zwischen
that dass
the wird

EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:

DE Habt ihr Gäste oder einfach so Lust auf etwas Besonderes? Dann gebt die karamellisierten Zwiebeln auf knusprige Baguettescheiben mit Walnussfrischkäse:

inglês alemão
guests gäste
onions zwiebeln
or oder
just einfach
with mit
something etwas
then dann

EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!

DE Die karamellisierten Zwiebeln als Topping geben diesem leckeren Fingerfood das gewisse Extra!

inglês alemão
onions zwiebeln
give geben
delicious leckeren
certain gewisse
extra extra
as als
this diesem

EN Fragrances of caramelized cherry, cocoa and tobacco

DE Aromen von karamellisierten Kirschen, Kakao und Tabak

inglês alemão
cocoa kakao
tobacco tabak
and und
of von

EN Amber colour, fragrances of caramelized vanilla, creamy chocolate, subtle reminiscences of tobacco and aromatic citrus hints. Round and mild entry, light but persistent body, with a fruity and tasty finish.

DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.

inglês alemão
vanilla vanille
chocolate schokolade
subtle subtile
tobacco tabak
aromatic aromatische
body körper
fruity fruchtigen
light leichter
and und
with mit
but aber
of von

EN I was lucky that I ended up ordering a second dish which was caramelized meatballs and with a side dish of oven roasted potatoes

DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde

inglês alemão
lucky glück
dish gericht
oven ofen
potatoes kartoffeln
i ich
and und
that dass
was wurde
with mit

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

inglês alemão
followed gefolgt
barely kaum
forest wald
it es
in the im
path pfad
outside außen
a ein
back wieder
the wird

EN The strongest source markets for the city are Switzerland, followed by the USA as well as China and Germany; for the overall region they are Switzerland followed by China, the USA and Germany (2019).

DE In der Gesamtregion folgt auf den Markt Schweiz China, vor den USA und Deutschland (Jahr 2019).

inglês alemão
markets markt
switzerland schweiz
usa usa
china china
germany deutschland
the folgt
and und

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing

DE verwirren, weil sie nicht weiß, ob Sie die Rückreferenzierung \1 gefolgt von der Zahl 1 wollen oder nur die Rückreferenzierung \11

inglês alemão
or oder
whether ob
not nicht
followed gefolgt
a zahl
it weil
the weiß

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable

DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos

inglês alemão
word text
best beste

EN The nuts and bolts: Features of a Digital Asset Management platform

DE Kurz und knackig: Funktionen einer DAM-Plattform

inglês alemão
platform plattform
and und
features funktionen
a einer

EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts

DE Erfahrene Forscher wissen, dass einige Methoden recht einfach nachzuahmen sind, wenn man die Grundlagen kennt

inglês alemão
researchers forscher
methodologies methoden
quite recht
straightforward einfach
some einige
are sind
know kennt
the man
that dass

EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table

DE Papiertextur-Rauschen animiert Stopp-Motion-Hintergrund und Overlay-Schleife

EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”

DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

EN Deep in the enchanted forest of Ernen in Valais, someone has stolen Brüna the squirrel?s supply of winter nuts

DE Im Zauberwald Ernen im Wallis wurden dem Eichhörnchen «Brüna» die Wintervorräte gestohlen

inglês alemão
valais wallis
stolen gestohlen
squirrel eichhörnchen
in the im
the dem

EN Step 1. Cover the nuts and bolts

DE Schritt 1: Beginne mit grundlegenden Informationen

inglês alemão
step schritt
cover mit

EN “Wait – ditch my sales team? Isn’t that nuts?” Hear us out for a moment – quiz marketing is a cost-effective (and scalable) way for businesses to engage and convert potential customers.

DE „Moment – mein Verkaufsteam entlassen? Ist das nicht verrückt?“ Hören Sie uns einen Moment zu – Quizmarketing ist eine kostengünstige (und skalierbare) Möglichkeit für Unternehmen, potenzielle Kunden anzusprechen und zu überzeugen.

EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.

DE Erfahre, warum sich die Videoproduktionsagentur Dragonfly für die Hosting-Services von Kinsta entschieden hat, um ihr wachsendes Geschäft zu unters?

inglês alemão
kinsta kinsta
to zu
of von
the die

EN I would have to say my favourite items were the desserts with crushed pistachio nuts and the tomato & buffalo mozzarella sicks

DE Meine Lieblingsspeisen waren die Desserts mit zerstoßenen Pistaziennüssen und der kranke Tomaten- und Büffelmozzarella

inglês alemão
desserts desserts
tomato tomaten
my meine
and und
with mit

EN For dessert I had the best Cannoli with pistachio nuts, it was actually my favourite cannoli of the entire trip

DE Zum Dessert hatte ich die besten Cannoli mit Pistaziennüssen, es waren sogar meine Lieblings-Cannoli der gesamten Reise

inglês alemão
dessert dessert
entire gesamten
trip reise
it es
i ich
with mit
was hatte

EN (both AE and M6 clip nuts available)

DE (sowohl AE als auch M6 Klippmuttern)

inglês alemão
ae ae
both sowohl

EN Aluminum frame with threaded clip nuts

DE Aluminiumrahmen mit Gewinde-Klippmuttern

inglês alemão
with mit

EN Bright colorful autumn leaves with acorns and nuts on rustic wooden background, flat lay

DE Helle bunte Herbstblätter mit Eicheln und Nüssen auf rustikalem Holzhintergrund, flache Liege

inglês alemão
bright helle
colorful bunte
and und
with mit
on auf

EN Oatmeal cookies with nuts on table with cup of coffee

DE Haferkekse mit Nüssen auf dem Tisch mit einer Tasse Kaffee

inglês alemão
table tisch
cup tasse
coffee kaffee
with mit
on auf

EN Background from heap of cashew nuts and almonds

DE Hintergrund vom Haufen Cashew-Nüsse und Mandeln

inglês alemão
background hintergrund
nuts nüsse
and und
from vom

EN Australian macadamia nuts with leaves and nut oil

DE Australische Macadamia-Nüsse mit Blättern und Nussöl

inglês alemão
australian australische
leaves blättern
oil öl
nuts nüsse
and und
with mit

EN Australian macadamia nuts and green leaves on black background

DE Australische Macadamia-Nüsse und grüne Blätter auf schwarzem Hintergrund

inglês alemão
australian australische
nuts nüsse
green grüne
leaves blätter
black schwarzem
background hintergrund
and und
on auf

EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.

DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.

inglês alemão
cinnamon zimt
and und
in in
with mit

EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy

DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund 1430410 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
cup tasse
tea tee
cinnamon zimt
background hintergrund
photo photo
vecteezy vecteezy
stock stock
and und
with mit
on auf
of der
a einer
at bei

Mostrando 50 de 50 traduções