EN OIL: wow, this project seems to be in a ?movement?. Actually I wanted to present you the OIL solution but it seems to be deprecated by now. Instead, the former OIL project leads to another framework called ?IAB? right now.
"manufacturer that seems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
manufacturer | bieten das dem den der des die einer hersteller herstellers produkt produkte sein sie unternehmen wie |
seems | app erscheint funktionen scheinen scheint unternehmen wirkt |
EN OIL: wow, this project seems to be in a ?movement?. Actually I wanted to present you the OIL solution but it seems to be deprecated by now. Instead, the former OIL project leads to another framework called ?IAB? right now.
DE OIL: Wow, dieses Projekt scheint in ?Bewegung? zu sein. Eigentlich wollte ich Euch OIL vorstellen, aber sie scheint inzwischen ?deprecated? zu sein. Stattdessen führt das frühere OIL-Projekt jetzt zu einem anderen Framework mit dem Namen ?IAB?.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
movement | bewegung |
actually | eigentlich |
former | frühere |
framework | framework |
iab | iab |
wow | wow |
present | vorstellen |
by now | inzwischen |
called | namen |
i | ich |
seems | scheint |
now | jetzt |
another | anderen |
be | sein |
wanted | wollte |
leads | führt |
in | in |
you | euch |
to | zu |
but | aber |
this | dieses |
instead | stattdessen |
EN Yet on the one hand, it seems that society is not yet ready for such a major technological advance and much of the debate seems driven by fear
DE Auf der einen Seite scheint es, als sei die Gesellschaft noch nicht bereit für diesen großen technologischen Fortschritt, Ängste sind Treiber der Debatten
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
technological | technologischen |
major | großen |
advance | fortschritt |
it | es |
seems | scheint |
society | gesellschaft |
not | nicht |
for | für |
EN Runway tag comes with the official application from the manufacturer that seems user-friendly and easy to use
DE Runway Tag wird mit der offiziellen Anwendung des Herstellers geliefert, die benutzerfreundlich und einfach zu bedienen scheint
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
manufacturer | herstellers |
seems | scheint |
runway | runway |
to use | bedienen |
application | anwendung |
and | und |
with | mit |
user-friendly | benutzerfreundlich |
easy | einfach |
to | zu |
the | wird |
EN We weren?t able to exhaust the battery?s capacity during our test, which is why the three-month runtime stated by the manufacturer seems plausible.
DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
runtime | laufzeit |
manufacturer | hersteller |
seems | erscheint |
plausible | plausibel |
able | konnten |
month | monaten |
to | weshalb |
three | drei |
weren | nicht |
during | während |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
inglês | alemão |
---|---|
computer | gerät |
manufacturer | hersteller |
usually | normalerweise |
depending | je nach |
can | kann |
exactly | es |
name | name |
found | finden |
front | für |
exact | genaue |
a | ein |
is | ist |
may | oder |
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
component | komponente |
turbine | turbine |
convince | überzeugen |
get | erhalten |
to | um |
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
designer | designer |
files | dateien |
dealers | händler |
catalogues | kataloge |
requested | angefordert |
directly | direkt |
architonic | architonic |
release date | erscheinungsdatum |
clearly | übersichtlich |
various | verschiedene |
and | und |
can | können |
be | werden |
specifications | spezifikationen |
further | weitere |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugter |
medical | medizin |
biotechnology | biotechnologie |
analytics | analytik |
equipment | ausrüstung |
manufacturer | hersteller |
supplier | lieferant |
world | weltweit |
we | wir |
and | und |
are | sind |
a | führender |
leading | führenden |
the | der |
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
inglês | alemão |
---|---|
aggregated | aggregiert |
models | modelle |
sold | verkauften |
manufacturer | hersteller |
table | tabelle |
currently | momentan |
aeb | aeb |
system | system |
in | in |
also | auch |
all | alle |
not | nicht |
offer | bietet |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
visit | besuchen |
activate | aktivierung |
applies | gilt |
product | produkt |
please | bitte |
not | nicht |
register | registrieren |
a | eine |
my | mein |
you | sie |
this | dieses |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
chemical | chemie |
cosmetics industry | kosmetikindustrie |
manufacturer | hersteller |
today | heute |
and | und |
for | für |
EN Bavarian luxury car manufacturer BMW and leading Italian bike manufacturer 3T announce a collaboration delivering sheer cycling pleasure to BMW customers
DE Der bayerische Autohersteller BWM und der italienische Fahrradhersteller 3T geben ihre Zusammenarbeit bekannt, die Kunden von BMW puren Radspaß bieten soll
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
collaboration | zusammenarbeit |
delivering | bieten |
customers | kunden |
and | und |
a | t |
car | die |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
distributor | verteiler |
integrator | integrator |
manufacturer | hersteller |
potential | potenzieller |
investor | investor |
retailer | einzelhändler |
other | sonstiges |
EN Loading seems to be taking a while.
DE Das Laden scheint etwas zu dauern.
inglês | alemão |
---|---|
loading | laden |
seems | scheint |
to | zu |
a | etwas |
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
inglês | alemão |
---|---|
previous | vorheriger |
provider | provider |
seems | erscheint |
obsolete | obsolet |
cloudflare | cloudflare |
comparable | vergleichbaren |
features | features |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
significantly | bedeutend |
easier | einfacher |
infrastructure | infrastruktur |
like | wie |
and | und |
to | von |
zero | die |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser.
DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | deaktiviert |
seems | scheint |
in | in |
browser | browser |
to | zu |
be | sein |
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheint |
obvious | offensichtlich |
people | menschen |
create | erstellen |
general | allgemeinen |
blog | blog |
so | so |
many | viele |
answer | antwort |
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
dynamic | dynamischen |
podcast | podcast |
seems | scheint |
ads | anzeigen |
and | und |
a | ein |
of | teil |
to | zu |
on | auf |
EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.
DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
competitors | konkurrenten |
actually | tatsächlich |
effectively | effektiv |
sprout | sprout |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
so | so |
tools | tools |
years | jahrelange |
in the | im |
experience | erfahrung |
other | anderen |
to | zu |
you need | brauchen |
EN No problem. You can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
DE Kein Problem. Sie können jederzeit (auch während Ihrer Probezeit) das Abo wechseln. Wählen Sie das Abo aus, das Ihre Bedürfnisse auf den ersten Blick am besten erfüllt, und probieren Sie es aus. Sie können sich jederzeit umentscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
it | es |
switch | wechseln |
at any time | jederzeit |
at | blick |
no | kein |
your | ihre |
pick | wählen sie |
and | und |
try | probieren |
plans | abo |
can | können |
the | den |
you | sie |
during | während |
on | auf |
even | auch |
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
eye | auge |
unfortunately | leider |
starbucks | starbucks |
social | social |
coffee | café |
competitors | wettbewerber |
by | indem |
seems | scheint |
better | bessere |
to | zu |
your | ihre |
for | für |
our | unser |
on | auf |
job | arbeit |
keep | sie |
be | behalten |
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
complicated | kompliziert |
it | es |
how | wie |
seems | scheint |
works | funktioniert |
than | als |
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
yorkshire | yorkshire |
it | es |
about | um |
talking | spricht |
someone | oder |
new | neuen |
the | wird |
EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.
DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
cheapest | günstigste |
vpn | vpn |
purchased | gekauft |
apple | apple |
device | gerät |
impressive | beeindruckenden |
service | dienst |
seems | scheint |
natural | natürliche |
choice | wahl |
option | option |
people | leute |
in | in |
not | nicht |
investing | investition |
for | für |
is | verfügbare |
but | aber |
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
incognito | inkognito |
seems | scheint |
enable | aktivieren |
mode | modus |
least | zumindest |
idea | idee |
practice | praxis |
far | weit |
in | in |
however | jedoch |
to | zu |
speak | sprechen |
itself | die |
you | sie |
EN Sometimes it even seems to be sent from your own email address
DE Manchmal scheint sie sogar von Ihrer eigenen E-Mail-Adresse gesendet zu werden
inglês | alemão |
---|---|
sometimes | manchmal |
seems | scheint |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
sent | gesendet |
be | werden |
from | von |
your | eigenen |
it | sie |
EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.
DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
victims | opfer |
seems | scheint |
years | jahre |
be | sein |
with | wobei |
to | zu |
also | auch |
a | ein |
the | meisten |
EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.
DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheint |
vary | variieren |
player | spieler |
reports | berichte |
vpn | vpn |
others | anderen |
read | und |
to | zu |
that | dass |
while | die |
works | funktioniert |
but | aber |
a | eines |
from | von |
EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.
DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.
EN Peacock, it seems, is no different.
DE Peacock, so scheint es, ist da nicht anders.
inglês | alemão |
---|---|
different | anders |
peacock | peacock |
it | es |
is | ist |
seems | scheint |
no | nicht |
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
console | console |
seems | scheinen |
incorrect | falsch |
or | oder |
in the | im |
compare | vergleichen |
data | daten |
if | wenn |
missing | fehlen |
log | melden |
and | und |
search | search |
from | aus |
with | mit |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.
DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen dieser Webseite nutzen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | deaktiviert |
enabled | aktivieren |
website | webseite |
seems | scheint |
in | in |
browser | browser |
to | zu |
must | können |
be | sein |
functionality | funktionen |
EN The domain name you have entered seems incorrect.
DE Der eingegebene Domainname scheint ungültig zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheint |
entered | eingegebene |
domain name | domainname |
name | zu |
the | der |
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.
inglês | alemão |
---|---|
guest | gast |
seems | scheint |
particularly | besonders |
interview | interview |
later | später |
time | zeit |
in the | im |
question | frage |
always | immer |
your | ihr |
can | können |
had | hatte |
more | mehr |
to think | nachzudenken |
a | einer |
to | darauf |
if | wenn |
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.
inglês | alemão |
---|---|
meant | gedacht |
smartphone | smartphones |
easily | leicht |
adapter | adapter |
cameras | kameras |
devices | geräte |
it | es |
or | oder |
seems | scheint |
is | ist |
with | mit |
for | für |
to | zu |
although | obwohl |
other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções