Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important to minimize" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important to minimize" de inglês para alemão

Traduções de important to minimize

"important to minimize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

important als andere auch bedeutung das dem den der des die einer einige hat ist je jetzt mehr muss müssen oder so viele was weiter wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten über
minimize minimieren reduzieren senken weniger

Tradução de inglês para alemão de important to minimize

inglês
alemão

EN We want to avoid hazardous substances as much as possible, on the one hand to minimize the environmental impact as much as possible, and on the other to minimize adverse health effects

DE Wir wollen Gefahrstoffe bestmöglich vermeiden, um zum einen die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und zum anderen gesundheitlich negative Auswirkungen zu minimieren

inglês alemão
minimize minimieren
environmental umwelt
possible möglich
other anderen
we wir
to zu
much so
avoid vermeiden
impact auswirkungen
and und
want wollen

EN How to minimize the environmental impacts of running cloud workloads and how to create a shared responsibility model for sustainability, understanding the impact, and maximizing utilization to minimize required resources.

DE Wie der ökologische Fußabdruck von Cloud-Nutzungen reduziert werden kann und wie ein Modell der gemeinsamen Verantwortung für Nachhaltigkeit aussehen könnte, das Cloud-Auslastungen maximiert, um den Ressourcenbedarf insgesamt einzugrenzen.

inglês alemão
cloud cloud
shared gemeinsamen
responsibility verantwortung
model modell
sustainability nachhaltigkeit
a ein
for um
the den

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

DE Um Ihr Geschäft voranzutreiben, müssen Sie in der Lage sein, die wichtigen Ereignisse aus einer Fülle von Daten zu identifizieren, Verzögerungen bei Entscheidungen zu minimieren und zeitnah zu reagieren

inglês alemão
important wichtigen
events ereignisse
minimize minimieren
decision entscheidungen
respond reagieren
business geschäft
find identifizieren
in in
to zu
data daten
a einer

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

DE Der Tilt90-i ist ideal für Anwendungen wie z. B. Eisenbahnschienen, bei denen das Risiko einer Beschädigung der Geräteantenne minimiert werden muss.

inglês alemão
risk risiko
ideal ideal
applications anwendungen
is ist
for für

EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

DE Dieses Neigungsmessgerät ist ideal für Anwendungen wie z. B. Eisenbahnschienen, bei denen es wichtig ist, das Risiko einer Beschädigung der Geräteantenne zu minimieren.

inglês alemão
important wichtig
minimize minimieren
risk risiko
ideal ideal
applications anwendungen
to zu
for für
is ist
this dieses

EN These days, it is becoming increasingly important for companies to focus on sustainability in order to minimize future disruption to their business and to ensure the long-term success of the company.

DE Heutzutage wird es für Unternehmen immer wichtiger, auf Nachhaltigkeit zu setzen, um zukünftige Störungen ihres Geschäfts zu minimieren und den langfristigen Erfolg des Unternehmens zu sichern.

inglês alemão
important wichtiger
sustainability nachhaltigkeit
minimize minimieren
future zukünftige
long-term langfristigen
it es
success erfolg
to zu
and und
company unternehmens
for um

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

DE Um Ihr Geschäft voranzutreiben, müssen Sie in der Lage sein, die wichtigen Ereignisse aus einer Fülle von Daten zu identifizieren, Verzögerungen bei Entscheidungen zu minimieren und zeitnah zu reagieren

inglês alemão
important wichtigen
events ereignisse
minimize minimieren
decision entscheidungen
respond reagieren
business geschäft
find identifizieren
in in
to zu
data daten
a einer

EN Accurate counting is important for process control, inventory control, and product reconciliation, to minimize any possible loss of high-value product.

DE Um mögliche Verluste von hochwertigen Produkten zu minimieren, ist die genaue Zählung für die Prozess- und Bestandskontrolle und Produktabstimmung wichtig.

inglês alemão
accurate genaue
important wichtig
process prozess
minimize minimieren
possible mögliche
loss verluste
high hochwertigen
to zu
is ist
and und
of von
for um
any die

EN As part of the fulfillment process, it is important to identify the proper packaging for each item or collection of items to minimize shipping costs

DE Im Rahmen des Kommissioniervorgangs kommt es darauf an, die richtige Verpackung für jeden Artikel oder für eine Zusammenstellung von Artikeln zu ermitteln, um die Versandkosten zu minimieren

inglês alemão
minimize minimieren
collection zusammenstellung
it es
packaging verpackung
or oder
identify ermitteln
shipping costs versandkosten
the artikeln
to zu
of von
for um

EN By focusing on the functionality important to the project, users can minimize manual documentation required, reducing the potential for human error in the preparation of the documentation.

DE Durch die Konzentration auf die für das Projekt wichtige Funktionalität können Benutzer die erforderliche manuelle Dokumentation minimieren und das Potenzial für menschliche Fehler bei der Vorbereitung der Dokumentation reduzieren.

inglês alemão
functionality funktionalität
important wichtige
users benutzer
manual manuelle
documentation dokumentation
human menschliche
error fehler
preparation vorbereitung
minimize minimieren
project projekt
for für
reducing reduzieren
potential potenzial
can können

EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments

DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten

inglês alemão
important wichtigen
less weniger
moments momente
it es
your eure
perfect perfekten
is ist
as sowie

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

inglês alemão
latency latenz
resiliency widerstandsfähigkeit
global globalen
anycast anycast
effortlessly mühelos
largest größten
ddos ddos
attacks angriffe
network netzwerk
can kann
with mit
and und
stop zu
a ein
the der

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

DE TCP-Optimierungen minimieren die Latenz für nicht cachefähige Inhalte weiter

inglês alemão
tcp tcp
optimizations optimierungen
minimize minimieren
latency latenz
content inhalte
to weiter
for für

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

inglês alemão
experience erfahrung
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
minimize minimieren
your ihre
and und
protected schützen

EN Monitor your websites performance permanently to minimize risks

DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren

inglês alemão
websites website
performance performance
permanently dauerhaft
minimize minimieren
risks risiken
monitor monitore
to zu
your deiner

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

inglês alemão
minimize minimieren
employees mitarbeiter
automating automatisierte
and und
by durch
for für
managers manager

EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen, optimieren Sie die Beschaffung und vermeiden Sie Verschwendung.

inglês alemão
transactions transaktionen
back-office backoffice
functions funktionen
procurement beschaffung
waste verschwendung
automate automatisieren
streamline optimieren

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
risks risiken
our unsere
systems systeme
minimize minimieren
and und
infrastructure infrastrukturen
to zu
operational betrieblichen
are sind
for um
to maintain aufrechtzuerhalten

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

inglês alemão
social social
minimize minimieren
service service
impacts auswirkungen
downtime ausfallzeiten
sprout sprout
and und
to zu

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

inglês alemão
minimize minimieren
impact auswirkungen
environment umwelt
here hier
our unsere
to zu
steps schritte
on auf

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

inglês alemão
regularly regelmäßig
identified identifizierten
level ausmaß
updated informiert
risk risikos
likelihood wahrscheinlichkeit
and und
of von

EN These built in contact methods can help to minimize spam emails, keep a track of your inquiries and delegate tasks within your team.

DE Diese eingebauten Kontaktmöglichkeiten können helfen, Spam-Mails zu reduzieren, einen Überblick über Anfragen zu behalten und Aufgaben innerhalb deines Teams zu delegieren.

inglês alemão
built eingebauten
minimize reduzieren
spam spam
emails mails
delegate delegieren
team teams
help helfen
tasks aufgaben
your deines
inquiries anfragen
to zu
and und
can können
a einen
within innerhalb
these diese

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web

DE Versuchen Sie, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten bei der Erstellung von Passwörtern oder allgemein im Internet auf ein Minimum zu beschränken

inglês alemão
try versuchen
passwords passwörtern
use verwendung
or oder
web internet
to zu
creating erstellung
general allgemein
the daten
on auf

EN We peer with cloud service providers and private data centers to provide dedicated bandwidth and minimize latency.   

DE Wir unterhalten Peering-Verbindungen mit Cloud-Service-Providern und privaten Data Centers, um dedizierte Bandbreite und minimale Latenzzeiten bereitzustellen.   

inglês alemão
service service
providers providern
data data
centers centers
bandwidth bandbreite
latency latenzzeiten
cloud cloud
we wir
and und
to bereitzustellen
with mit

EN We encrypt user passwords by using best-practice one-way hash functions to minimize the impact of a data breach

DE Wir verschlüsseln Nutzerkennwörter durch die Verwendung von Industry-Best-Practice Einweg-Hashfunktionen um den Einfluss von Datenlecks zu minimieren

inglês alemão
encrypt verschlüsseln
one-way einweg
minimize minimieren
impact einfluss
we wir
to zu
the den
of von
by durch

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

inglês alemão
prevent verhindert
desk schreibtisch
small kleinen
vibrations vibrationen
notice bemerken
or oder
tapping tippen
to zu
not nicht
from vom
that vielleicht

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

inglês alemão
brother bruder
equipped ausgestattet
tech technologie
minimize minimieren
off außerhalb
axis achse
to zu
with mit
is ist
the der

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

inglês alemão
manual manuelle
demand nachfrage
minimize minimieren
intelligent intelligenten
automation automatisierung
and und
you sie
with mit

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

DE Unser ganzheitlicher Risikomanagement-Ansatz ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen von Angriffsversuchen zu minimieren.

inglês alemão
approach ansatz
minimize minimieren
impact auswirkungen
is ist
to zu
the die
our unser
of von

EN Ensure brand compliance, eliminate errors and omissions, and minimize regulatory or litigation risk.

DE Stellen Sie Markencompliance sicher, vermeiden Sie Fehler und Auslassungen und minimieren Sie regulatorische und Prozessrisiken.

inglês alemão
errors fehler
minimize minimieren
regulatory regulatorische
and und
or sie
ensure sicher

EN Minimize approval cycles and trim labor costs for design and agency work.

DE Minimierung der Freigabezyklen und Senkung der Personalkosten für Design- und Agenturarbeit.

inglês alemão
design design
and und
for für

EN M-Files works well with most popular tools, to minimize the impact on day-to-day operations.

DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf minimiert werden.

inglês alemão
works funktioniert
tools tools
impact auswirkungen
operations ablauf
with mit
day täglichen
to damit

EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.

DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.

inglês alemão
availability verfügbarkeit
minimize minimieren
business geschäft
methods methoden
microsoft microsoft
critical unerlässlich
ability fähigkeit
use verwenden
data daten
are sind
to zu
our unsere
as als
high hohe
own eigenen
both und

EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.

DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.

inglês alemão
offers bietet
continuous kontinuierliche
robust robuste
minimize minimieren
downtime ausfallzeiten
speed beschleunigen
teams teams
tools tools
need notwendigen
development entwicklung
applications anwendungen
red red
your ihre
with mit
to damit
and und
the den

EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.

DE Falcon Insight beschleunigt Sicherheitsmaßnahmen. Der Aufwand zur Bearbeitung von Warnungen wird minimiert. Benutzer können Angriffe schneller untersuchen und schneller darauf reagieren.

inglês alemão
accelerates beschleunigt
security sicherheitsmaßnahmen
users benutzer
efforts aufwand
handling bearbeitung
alerts warnungen
quickly schneller
investigate untersuchen
respond reagieren
attacks angriffe
falcon falcon
insight insight
allowing und
and darauf

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximize software delivery efficiency and minimize errors

DE Vollständig automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Effizienz der Softwarebereitstellung zu maximieren und Fehler zu minimieren

inglês alemão
automated automatisierte
ci ci
cd cd
processes prozesse
essential unerlässlich
maximize maximieren
minimize minimieren
errors fehler
software delivery softwarebereitstellung
efficiency effizienz
are sind
and und
to zu

EN The key is to have the right tools to help minimize the damage and time lost

DE Wichtig ist dabei, die richtigen Tools zu haben, mit denen Schäden und Zeitverluste so gering wie möglich gehalten werden können

inglês alemão
right richtigen
damage schäden
key wichtig
tools tools
is ist
to zu
and und
have haben
the die

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.

inglês alemão
security security
works arbeitet
cybersecurity cybersicherheit
practices practices
testing tests
minimize minimieren
risk risiko
axis axis
software software
development entwicklung
design design
to zu
group group
and und
on an
with mit

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

inglês alemão
downtime ausfallzeiten
minimize minimieren
ha ha
extension extension
includes umfasst
geo geo
cloud cloud
world welt
data loss datenverluste
premises lokalen
or oder
servers server
and und
in in
manage verwaltung
failure ausfall

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

inglês alemão
availability availability
extension extension
linux linux
clusters cluster
minimize reduzieren
downtime ausfallzeiten
locations standorte
our unsere
helps unterstützt
maintain aufrechtzuerhalten
you sie
and hinweg
across zu
for dabei

EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.

DE Kontinuierliche Datenreproduktion über geclusterte Server in Rechenzentren weltweit. Minimierung von Datenverlusten aufgrund von Beschädigung oder Ausfällen durch Schutz Ihrer Daten-Assets mit der vorhandenen IT-Infrastruktur.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
data daten
servers server
world weltweit
loss beschädigung
protecting schutz
assets assets
existing vorhandenen
infrastructure infrastruktur
data centers rechenzentren
data loss datenverlusten
in in
or oder
to aufgrund
the der
by durch

EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.

DE Diese von SAP empfohlene Plattform hilft Ihnen, das Serviceausfallrisiko zu reduzieren und den Aufwand bei der Systemwartung zu minimieren und ermöglicht die schnellere Servicebereitstellung vor Ort und in der Cloud.

inglês alemão
lets ermöglicht
faster schnellere
cloud cloud
sap sap
platform plattform
helps hilft
reduce reduzieren
minimize minimieren
effort aufwand
in in
and und
the den
this diese

EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:

DE Durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Premium-Team können Sie Ausfallzeiten minimieren und die Leistung maximieren. Die beispiellose Reichweite des SUSE Produkt- und Technikteams bietet Ihnen folgende Vorteile:

inglês alemão
premium premium
minimize minimieren
downtime ausfallzeiten
maximize maximieren
reach reichweite
team team
product produkt
suse suse
the folgende
and und
performance leistung
with mit
you sie

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.

inglês alemão
tibco tibco
framework framework
risk risiken
roi roi
proven bewährte
methodology methodik
practices practices
resources ressourcen
needs bedürfnisse
ownership ownership
minimize minimieren
accelerate beschleunigen
total total
of of
reduce senken
to zu
and und
your ihre
the den

EN Safely deploy custom code in a temporary sandbox environment to minimize the attack surface.

DE Implementieren Sie nutzerdefinierten Code sicher in einer temporären Sandbox-Umgebung, um Ihre Angriffsfläche zu minimieren.

inglês alemão
deploy implementieren
code code
temporary temporären
sandbox sandbox
environment umgebung
minimize minimieren
custom nutzerdefinierten
in in
to zu
a einer

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

inglês alemão
side seite
resolve beheben
business geschäftlichen
challenges herausforderungen
potential kann
and und
problems problemen
your ihre
want sie
focus konzentrieren

EN Minimize travel time and spend billable hours providing value to clients.

DE Reisen Sie weniger und investieren Sie die verrechenbaren Stunden in die Wertschöpfung für Ihre Kunden.

inglês alemão
minimize weniger
clients kunden
spend investieren
hours stunden
travel reisen
and und

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.

inglês alemão
minimize minimieren
impact auswirkungen
root cause analysis ursachenanalyse
problems problemen
incidents vorfälle
and und
to zu
the die
of von

Mostrando 50 de 50 traduções