EN Security Application Testing that includes Mobile Security Testing, Web Security Testing, and API Security Testing.
Traduzir "testing to minimize" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testing to minimize" de inglês para alemão
Traduções de testing to minimize
"testing to minimize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de testing to minimize
inglês
alemão
DE Security Application Testing für mobile und Web-Lösungen und für APIs
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| application | application |
| testing | testing |
| mobile | mobile |
| web | web |
| api | apis |
| and | und |
EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.
DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| testing | testen |
| accessibility | accessibility |
| also | auch |
| not | nicht |
| for | für |
| during | während |
| but | aber |
| only | nur |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
DE Das gründliche Testen Ihrer Anwendungen umfasst einen umfassenden Ansatz auf allen Ebenen der Testpyramide, von Unit- und API-Tests bis hin zu visuellen UI- und manuellen Tests
| inglês | alemão |
|---|---|
| involves | umfasst |
| comprehensive | umfassenden |
| levels | ebenen |
| visual | visuellen |
| ui | ui |
| manual | manuellen |
| applications | anwendungen |
| api | api |
| approach | ansatz |
| and | und |
| to | zu |
| unit | unit |
| all | allen |
| from | hin |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
DE Parasoft aggregiert Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um den DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| manual | manuellen |
| devops | devops |
| teams | teams |
| comprehensive | umfassenden |
| code | code |
| provide | bieten |
| testing | tests |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
DE Parasoft aggregiert Daten aus Codeanalyse, Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests und vollständiger Codeabdeckung, um DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| manual | manuellen |
| devops | devops |
| teams | teams |
| provide | bieten |
| comprehensive | umfassenden |
| testing | tests |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
DE Zusätzlich zu statischen Analysen und Codemetriken aggregiert Parasoft Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischen |
| parasoft | parasoft |
| manual | manuellen |
| comprehensive | umfassenden |
| code | code |
| testing | tests |
| and | und |
| data | daten |
| analysis | analysen |
| from | aus |
EN By implementing security and penetration testing as part of the functional testing strategy, retail organizations can ensure their applications comply with PCI DSS guidelines and minimize data-related risks.
DE Durch die Implementierung von Sicherheits- und Penetrationstests als Teil der funktionalen Teststrategie können Einzelhandelsunternehmen sicherstellen, dass ihre Anwendungen den PCI-DSS-Richtlinien entsprechen und datenbezogene Risiken minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionalen |
| comply | entsprechen |
| pci | pci |
| dss | dss |
| guidelines | richtlinien |
| minimize | minimieren |
| risks | risiken |
| implementing | implementierung |
| can | können |
| ensure | sicherstellen |
| applications | anwendungen |
| security | sicherheits |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
EN We want to avoid hazardous substances as much as possible, on the one hand to minimize the environmental impact as much as possible, and on the other to minimize adverse health effects
DE Wir wollen Gefahrstoffe bestmöglich vermeiden, um zum einen die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und zum anderen gesundheitlich negative Auswirkungen zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| environmental | umwelt |
| possible | möglich |
| other | anderen |
| we | wir |
| to | zu |
| much | so |
| avoid | vermeiden |
| impact | auswirkungen |
| and | und |
| want | wollen |
EN How to minimize the environmental impacts of running cloud workloads and how to create a shared responsibility model for sustainability, understanding the impact, and maximizing utilization to minimize required resources.
DE Wie der ökologische Fußabdruck von Cloud-Nutzungen reduziert werden kann und wie ein Modell der gemeinsamen Verantwortung für Nachhaltigkeit aussehen könnte, das Cloud-Auslastungen maximiert, um den Ressourcenbedarf insgesamt einzugrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| shared | gemeinsamen |
| responsibility | verantwortung |
| model | modell |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| a | ein |
| for | um |
| the | den |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | tests |
| speeds | geschwindigkeit |
| scalability | skalierbarkeit |
| consistency | konsistenz |
| technology | technologien |
| combines | kombiniert |
| virtual | virtuelle |
| mixed | gemischte |
| real | reale |
| improve | erhöhen |
| red | red |
| to | zu |
| a | eine |
| group | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Benchmark testing, HA testing, and performance testing
DE Benchmark-Tests, HA-Tests und Leistungstests
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| testing | tests |
| ha | ha |
| and | und |
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| techniques | technik |
| accuracy | genauigkeit |
| uses | verwendet |
| increase | erhöhen |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
EN During the software testing process, we gather data using various metrics to track the progress of testing and report on product quality in every phase of the testing.
DE Während des Testprozesses sammeln wir anhand verschiedener Metriken Daten und sind stets in der Lage, über die Qualität in jeder Testphase berichten zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| various | verschiedener |
| quality | qualität |
| report | berichten |
| metrics | metriken |
| we | wir |
| in | in |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| during | während |
| on | anhand |
EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate
DE Verifizierungs- und Validierungsprüfungen; Zugfestigkeits-, Druck- und Drehmomentprüfung; Dichtheitsprüfung durch Druckabfall- und Durchflusstests
| inglês | alemão |
|---|---|
| verification | verifizierungs |
| and | und |
| by | durch |
| pressure | druck |
EN Headline testing can seem complicated, but A/B testing tools such as Optimizely make headline testing simple
DE Überschriften-Testing kann schwierig erscheinen, A/B-Testtools wie Optimizely machen Überschriften-Testing jedoch einfach
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | testing |
| complicated | schwierig |
| can | kann |
| b | b |
| a | a |
| make | machen |
| simple | einfach |
| seem | erscheinen |
| as | wie |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| development | development |
| testing | testing |
| platform | platform |
| dtp | dtp |
| intelligent | intelligente |
| continuous | kontinuierliche |
| results | ergebnisse |
| to | zu |
| all | alle |
| and | hinweg |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
DE Entwicklungsteams können Testtechniken wie statische Analyse, Unit-Tests, Code-Coverage, anforderungsbasierte Tests und die vom Standard vorgeschriebene Anforderungsrückverfolgbarkeit automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| static | statische |
| unit | unit |
| development teams | entwicklungsteams |
| can | können |
| analysis | analyse |
| code | code |
| standard | standard |
| testing | tests |
| and | und |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| development | development |
| testing | testing |
| platform | platform |
| dtp | dtp |
| variety | vielzahl |
| lifecycle | lebenszyklus |
| from | aus |
| a | einer |
| the | den |
EN Parasoft?s automated testing tools integrate and report testing results from all code — whether developed in-house or outsourced — so you get a unified view of testing gaps and software vulnerabilities.
DE Die automatisierten Testtools von Parasoft integrieren und melden Testergebnisse aus dem gesamten Code – ob intern entwickelt oder ausgelagert –, sodass Sie einen einheitlichen Überblick über Testlücken und Software-Schwachstellen erhalten.
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
DE Parasoft bietet die Technologien, mit denen Sie eine solide agile Testpraxis aufbauen und von herkömmlichen Siled-Tests zu vollautomatischen kontinuierlichen Tests übergehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| technologies | technologien |
| solid | solide |
| agile | agile |
| testing | tests |
| traditional | herkömmlichen |
| continuous | kontinuierlichen |
| provides | bietet |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| from | von |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
DE Dieses Tool zum Testen von APIs und Webdiensten integriert umfangreiche Funktionstests zusammen mit kritischen Belastungs- und Sicherheitstests früh in die agile Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | apis |
| testing | testen |
| tool | tool |
| extensive | umfangreiche |
| critical | kritischen |
| early | früh |
| agile | agile |
| development | entwicklung |
| this | dieses |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.
DE Die marktbewährte integrierte Tool-Suite von Parasoft wurde von Grund auf intern entwickelt, um alle Testanforderungen abzudecken - von der Tiefencodeanalyse über Unit-Tests bis hin zu API- und Web-UI-Tests und darüber hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | abzudecken |
| integrated | integrierte |
| all | alle |
| ground | grund |
| to | um |
EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.
DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| works | arbeitet |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| practices | practices |
| testing | tests |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| axis | axis |
| software | software |
| development | entwicklung |
| design | design |
| to | zu |
| group | group |
| and | und |
| on | an |
| with | mit |
EN How to maximize profitability and minimize risk with dynamic stress testing
DE Kurz nachgefragt bei... Prof. Dr. Reinhard Bork
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bei |
EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.
DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| works | arbeitet |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| practices | practices |
| testing | tests |
| minimize | minimieren |
| risk | risiko |
| axis | axis |
| software | software |
| development | entwicklung |
| design | design |
| to | zu |
| group | group |
| and | und |
| on | an |
| with | mit |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | last |
| testing | testen |
| manual | manuell |
| automated | automatisiert |
| managing | verwalten |
| configuration | konfigurationen |
| environments | umgebungen |
| other than | außer |
| changes | Änderungen |
| not | nicht |
| use | verwendet |
| or | oder |
| between | zwischen |
| for | für |
| production | anwendungen |
| of | von |
EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| testing | tests |
| conducted | durchgeführt |
| by | durch |
| vendor | anbieter |
| app | app |
| not | nicht |
| all | alle |
| ourselves | selbst |
| is | die |
EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management
DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| current | neuesten |
| and | und |
| the | den |
| why | die |
EN QA strategy, testing architecture setup, a full spectrum of manual and automated testing implementation.
DE QS-Strategie, Test-Architektur-Setup, ein vollständiges Spektrum der manuellen und automatisierten Test-Implementierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| testing | test |
| architecture | architektur |
| setup | setup |
| spectrum | spektrum |
| manual | manuellen |
| automated | automatisierten |
| implementation | implementierung |
| full | vollständiges |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beta | beta |
| testing | testen |
| released | veröffentlicht |
| feedback | feedback |
| brave | brave |
| platform | plattform |
| features | features |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| help | unterstützung |
| early | frühen |
| version | version |
| your | ihr |
| a | eine |
| but | aber |
| of | von |
EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.
DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.
| inglês | alemão |
|---|---|
| build | entwickeln |
| twilio | twilio |
| extensive | umfangreiche |
| testing | tests |
| technical | technischer |
| traffic | datenverkehr |
| monitoring | monitoring |
| goes through | durchläuft |
| and | und |
| that | dass |
| including | einschließlich |
| knowing | wissen |
| number | sie |
| with | mit |
| every | jede |
EN The accredited FILK testing laboratory offers material testing, analysis and certification, including the LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®
DE Das akkreditierte FILK Prüflabor bietet Materialprüfungen, Analytik und Zertifizierungen an, zu denen auch der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® gehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| accredited | akkreditierte |
| filk | filk |
| offers | bietet |
| certification | zertifizierungen |
| standard | standard |
| analysis | analytik |
| leather | leather |
| by | by |
| and | und |
| including | zu |
| the | der |
EN As the Managing Director of the Hohenstein Textile Testing Institute, Stefan Droste is responsible for the international network of offices and labs, strategy and development of the textile testing business
DE Als Geschäftsführer des Hohenstein Textile Testing Institute ist Stefan Droste verantwortlich für das internationale Netzwerk von Büros und Laboren, die Strategie und die Entwicklung des Bereichs Textilprüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| international | internationale |
| network | netzwerk |
| offices | büros |
| strategy | strategie |
| development | entwicklung |
| textile | textile |
| institute | institute |
| labs | laboren |
| responsible | verantwortlich |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| testing | testing |
| the | des |
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
DE Web- und Webservice-Entwickler müssen oft HTTP-Nachrichten senden, ob zum Testen von APIs, Webservern oder zum Verwalten von Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| often | oft |
| http | http |
| testing | testen |
| apis | apis |
| or | oder |
| web | web |
| whether | ob |
| sites | websites |
| managing | verwalten |
| to | senden |
| need | müssen |
| for | zum |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenario | szenario |
| cases | cases |
| rules | regeln |
| real | realen |
| based | basis |
| tests | tests |
| create | erstellen |
EN Before the system testing phase for the people participating in testing
DE Vor der Phase des Systemtests für Personen, die am Test beteiligt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| for | für |
| testing | test |
| in | vor |
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| fleets | flotten |
| countries | ländern |
| decided | beschlossen |
| tweets | tweets |
| now | nun |
| in | in |
| has | hat |
| testing | testet |
| a | einiger |
| for | seit |
EN Since January 2009, the testing institute’s portfolio of services has included sensory testing, and it now tests all products that come into contact with food.
DE Seit Januar 2009 hat das Prüfinstitut sein Dienstleistungsspektrum um den Bereich der sensorischen Prüfungen erweitert und untersucht sämtliche Produkte, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| contact | kontakt |
| tests | prüfungen |
| products | produkte |
| into | in |
| with | mit |
| of | seit |
| has | hat |
| and | und |
| the | den |
| food | die |
EN Guaranteed testing for antimony and harmful substances carried out by independent testing institutes
DE Garantiert antimon- und schadstoffgeprüft durch unabhängige Prüfinstitute
| inglês | alemão |
|---|---|
| guaranteed | garantiert |
| and | und |
| independent | unabhängige |
| by | durch |
EN Testing is one of the fundamental phases of a DevOps lifecycle, and combining testing tools with Continuous Integration provides the test automation needed for the rapid feedback cycles of DevOps.
DE Das Testen ist eine der grundlegenden Phasen eines DevOps-Lifecycles, und die Kombination von Testtools mit Continuous Integration bietet eine Testautomatisierung, die für die schnellen Feedbackkreisläufe von DevOps erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| devops | devops |
| combining | kombination |
| continuous | continuous |
| integration | integration |
| needed | erforderlich |
| rapid | schnellen |
| and | und |
| test | testen |
| with | mit |
| for | für |
| provides | bietet |
| is | ist |
EN Detection and testing are not the only security processes that should be driven by automation. Automation needs to extend from testing to deployment to attack detection, and finally to response.
DE Erkennung und Prüfung sind nicht die einzigen Sicherheitsprozesse, die durch Automatisierung gesteuert werden sollten. Automatisierung kann genauso gut auch von der Bereitstellung bis hin zur Angriffsabwehr eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detection | erkennung |
| testing | prüfung |
| automation | automatisierung |
| driven | gesteuert |
| deployment | bereitstellung |
| not | nicht |
| finally | die |
| should | sollten |
| from | hin |
| to | auch |
| are | sind |
| by | durch |
EN Forrester found that more organizations, seeing the value of early remediation, are implementing application security testing in development instead of in the testing phase.
DE Forrester hat herausgefunden, dass immer mehr Unternehmen, die den Wert einer frühzeitigen Problembehebung erkannt haben, Sicherheitsüberprüfungen für Anwendungen in der Entwicklungs- statt in der Testphase durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| value | wert |
| application | anwendungen |
| security | sicherheits |
| development | entwicklungs |
| forrester | forrester |
| found | herausgefunden |
| testing phase | testphase |
| more | mehr |
| that | dass |
| the | statt |
| of | der |
| in | in |
EN Please note: The bettermarks connector app is currently under testing with schools in Bremen. Please contact bettermarks, if you are interested in testing. See contact details in the app information.
DE Bitte beachten Sie : Die bettermarks Connector App wird derzeit an Schulen in Bremen getestet. Bitte kontaktieren Sie bettermarks, wenn Sie an einem Test interessiert sind. Siehe Kontaktdaten in den App-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connector | connector |
| currently | derzeit |
| schools | schulen |
| bremen | bremen |
| interested | interessiert |
| please | bitte |
| contact details | kontaktdaten |
| note | beachten |
| app | app |
| in | in |
| testing | test |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| information | informationen |
| are | sind |
EN Are software testing and ethical hacking the same? What exactly is security research and who can help with the testing of software? Vivaldi developer Tarquin Wilton-Jones explains.
DE Wir dachten, wir würden diese Frage dem Android-Team stellen, das hart daran gearbeitet hat, Ihnen die erste mobile Version von Vivaldi zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| of | von |
EN Workshop participants will be provided with work materials and assignments, in the form of handouts. We recommend having a Zammad testing instance available for testing purposes and to participate in the exercises.
DE Den Workshop-Teilnehmern wird Arbeitsmaterial und Aufgaben, in Form von Handouts zur Verfügung gestellt. Wir empfehlen eine Zammad-Test-Instanz für Testzwecke und zur Teilnahme der Übungen zur Verfügung zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| zammad | zammad |
| testing | test |
| available | verfügung |
| participants | teilnehmern |
| participate | teilnahme |
| in | in |
| form | form |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| recommend | empfehlen |
| for | für |
| a | eine |
EN With Sitecore, seeing the results of your testing is really simple. No matter what you?re testing ? for example, personalization, or a specific message for first-time visitors ? all you have to do is look at the Experience Effect result for the test.
DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| personalization | personalisierung |
| message | nachricht |
| visitors | besucher |
| re | neue |
| result | ergebnis |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| experience | experience |
| with | mit |
| for | für |
| example | die |
| test | test |
| seeing | was |
| to | brauchen |
| the | gleich |
| you | sie |
EN Your versatile area of responsibility ranges from developing the test strategy, explorative testing and automated testing to quality reporting.
DE Du fokussierst auf Built-in Qualität und unterstützt das Team während des gesamten Entwicklungszyklus mit deinem umfangreichen Know-how bei der effizienten Umsetzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| and | und |
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| low | niedrige |
| demonstrates | zeigen |
| lowest | niedrigsten |
| largest | größten |
| players | spieler |
| languages | sprachen |
| to | zu |
| all | alle |
| our | unsere |
| get | erhalten |
EN Localization testing — L10n testing process, rates — Alconost
DE Lokalisierungstests: Testprozess und Preise bei Alconost
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testing to minimize minimize business disruption minimize minimize latency minimize amount minimize impact minimize production downtime minimize disruption should minimize minimize risk minimize cost minimize workload minimize data loss minimize downtime minimize costs minimize regulatory minimize problems helps minimize impacts minimize damage minimize programs minimize unwanted sounds minimize contact minimize risks minimize social minimize waste minimize the impact to minimize minimize loss companies can minimize minimize human error minimize the risk minimize context switching minimize total cost minimize load times tools to minimize minimize the number minimize effort minimize footprint designed to minimize minimize the cost minimize the amount minimize any possible minimize production delays strive to minimize minimize expenses minimize manual maintenance pluggable to minimize minimize peaks minimize load minimize shrinkageTraduzir testing to minimize para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe