Traduzir "implementing a systematic" para alemão

DE Aktiv, systematisch, auf das Maximum reduziert: trifft aktive, systematische Anlageentscheide ohne Emotionen und ist über die fünf wesentlichen Anlageklassen hinweg diversifiziert

• Aktiv
• systematisch
• Maximum reduziert
• trifft aktive
• fünf wesentlichen Anlageklassen
• diversifiziert

DE Bei der Realisierung des B2C-Geschäfts konnte die Bauerfeind AG auf die langjährige internationale Erfahrung von diva-e zurückgreifen und so eine internationale Rollout-Strategie umsetzen.

• Realisierung des konnte
• langjährige internationale Erfahrung
• diva-e zurückgreifen
• internationale Rollout-Strategie

DE Und für alle, die sich überlegen, eine Werkzeugverwaltung aufzubauen, gibt er folgenden Ratschlag: „Ein TDM-System aufzubauen ist kein Sprint, sondern ein Marathon

• überlegen
• Werkzeugverwaltung aufzubauen
• er folgenden Ratschlag
• Sprint
• sondern ein Marathon

DE die systematische, digitale Transformation Ihres Unternehmens erfolgreich zu steuern.

• systematische
• digitale Transformation Ihres

DE Unsere Analysten kombinieren mit ihrer Datenexpertise und hohem Qualitätsanspruch fundierte Methodiken und Datenquellen, um Leads über ein mehrstufiges Verfahren in eine systematische Präferenzstruktur zu überführen

• Datenexpertise
• hohem Qualitätsanspruch fundierte
• Datenquellen
• Präferenzstruktur zu überführen

DE Alle Validierungsschritte werden durch systematische Qualitätssicherungsverfahren unterstützt.

• Qualitätssicherungsverfahren

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

• systematische Bewertung ermöglichen
• Vergleichbarkeit von Targets
• untersuchen die einzelnen
• Passgenauigkeit

DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.

• Dies verdeutlicht
• SEO-Erfolg ist stets
• Ergebnis einer interdisziplinären
• kombiniert mit Ausdauer
• Überblick

DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.

• Gründe
• Unternehmen
• darunter viele Weltmarktführer
• Lösungen von effective
• integralen Bestandteil ihrer

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

• Gemeinsam mit Canon
• systematisch
• zielgerichtet daran
• Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen

DE Bewerten Sie Anrufaktivitäten Ihrer Kollegen oder Agenten mit der Integration von Aircall und Klaus. Mit dem unkomplizierten & automatisch kreiertem internen Feedback lässt sich die Qualität Ihres Kundenservice optimieren.

• Bewerten Sie Anrufaktivitäten
• Kollegen
• Aircall
• Klaus
• unkomplizierten
• automatisch kreiertem internen
• Ihres Kundenservice

DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.

• Leistungsmetriken
• bedeuten
• Unser globales Netzwerk
• überprüfen
• Wiedergabe auswirkt
• warnt Sie
• systematische Bereitstellungsprobleme

DE Es ist ein systematisches Vorgehen, das die Marke online stärkt und ihr hilft, ihr Potenzial kontinuierlich voll auszuschöpfen

• systematisches Vorgehen
• Marke online stärkt
• ihr hilft
• ihr Potenzial kontinuierlich
• auszuschöpfen

DE Systematischer Ansatz zur digitalen Transformation

• Transformation

DE Zur zielgerichteten und systematischen Erschließung sowie zur Verteilung, Archivierung und Kommunikation von Wissen, Daten und Informationen entwickeln und erforschen wir neueste Technologien der Künstlichen Intelligenz

• zielgerichteten
• Verteilung
• Archivierung
• Kommunikation von Wissen
• entwickeln
• erforschen wir neueste
• Künstlichen Intelligenz

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

• UX
• UI Design Agentur
• User Experience Design
• zuständig
• Kundenkonto gearbeitet
• User Research
• Design

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

• UX
• UI Design Agentur
• User Experience Design
• zuständig
• Kundenkonto gearbeitet
• User Research
• Design

DE Wenn Sie Ihre Leads systematisch verwalten, werden die Mitarbeiter gegenüber ihren potenziellen Kunden und Aufgaben rechenschaftspflichtiger.

• Leads systematisch verwalten
• Mitarbeiter gegenüber ihren
• Kunden
• Aufgaben

DE Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden

DE Nachhaltigkeit ist bei Bosch als zentrale Aufgabe definiert, der sich die verschiedenen Unternehmensbereiche auf Basis ambitionierter Ziele und eines systematischen Nachhaltigkeitsmanagements gemeinsam stellen

• zentrale Aufgabe definiert
• ambitionierter Ziele
• eines systematischen Nachhaltigkeitsmanagements
• stellen

DE Um die Einhaltung dieser Anforderungen zu bewerten, setzen wir systematische Methoden ein. Von zentraler Bedeutung sind dabei die CSR Quick-Scans und CSR Drill Deep Assessments.

• Einhaltung dieser Anforderungen
• bewerten
• setzen wir systematische
• CSR Quick-Scans
• CSR Drill Deep

DE Vor diesem Hintergrund arbeiten wir seit 2019 an einem systematischen Prozess, mit dem wir die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit von Bosch in Bezug auf die Einhaltung von Menschenrechten regelmäßig evaluieren wollen

• diesem Hintergrund arbeiten
• Prozess
• Auswirkungen der Geschäftstätigkeit
• Bosch in Bezug
• Einhaltung von Menschenrechten
• evaluieren wollen

DE „Insgesamt 59 Standorte von Bosch befinden sich in Gebieten mit einem erhöhten Risiko von Wasserknappheit – hier wollen wir gezielt ansetzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch

• wollen wir gezielt
• Andreas Siegle
• Wasserexperte bei Bosch

DE -Material zum öffentlichen Download bereit stellten, aber es gab keine systematische Sammlung. Auf einer Podiumsdiskussion, die von Joachim Schrod auf der Euro

• -Material zum öffentlichen
• bereit stellten
• gab keine systematische
• Podiumsdiskussion
• Euro

DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen

• brauchst
• SEO deiner Website
• Stärken
• Schwächen zu identifizieren
• Maßnahmenplan zu erstellen

DE Dieser systematische Ansatz ermöglicht es, Risiken zu erkennen und zu beseitigen, bevor ein Schaden eintritt.

• systematische Ansatz ermöglicht
• Risiken zu erkennen
• beseitigen
• bevor ein Schaden

DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.

• Heizung
• Zentralsteuerung von Licht
• Jalousie
• Lüftung
• Lichtszenenmanagement
• Energie sparen

DE Bosch Werk Blaichach: Systematische Verbesserung der Produktionsabläufe

• Bosch Werk Blaichach

DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.

• systematische Weiterbildungen
• sozialer

DE RescueWave® ermöglicht Rettungsdiensten, sich schnell und systemgestützt einen Überblick über Katastrophen und Massenunfälle zu verschaffen

• ermöglicht Rettungsdiensten
• schnell
• systemgestützt einen Überblick
• Katastrophen
• Massenunfälle zu verschaffen

DE * "Strategic Foresight ist eine strukturierte und systematische Methode, um Ideen für die Zukunft zu nutzen, um Veränderungen zu antizipieren und sich besser darauf vorzubereiten

• systematische Methode
• nutzen
• Veränderungen zu antizipieren
• besser darauf vorzubereiten

DE Jährliche Mitarbeiterentwicklungsgespräche und die hauseigene PERI Akademie mit einem umfangreichen Seminarangebot ergänzen die systematische Personalentwicklung.

• Jährliche Mitarbeiterentwicklungsgespräche
• hauseigene PERI Akademie
• umfangreichen Seminarangebot ergänzen
• systematische

DE Die konsequente, intelligente und kontinuierliche Datenverarbeitung bestimmt die Digitalbranche bereits jetzt

• konsequente
• intelligente
• kontinuierliche Datenverarbeitung bestimmt

DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.

• beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene
• GMP
• vorsorgender Risikobewertung
• HACCP
• potentiellen Gesundheitsgefahren
• diversen

DE Der Grundgedanke des Systems basiert auf der systematischen Analyse des Produktflusses vom Rohmaterial über alle Be- und Verarbeitungsstufen bis hin zu unseren fertigen Produkten

• Grundgedanke des Systems
• Verarbeitungsstufen bis hin
• unseren fertigen Produkten

DE Talend Data Inventory bietet sofortigen Einblick in die Vertrauenswürdigkeit jeglicher Daten und verwandelt Datenqualität und -Kuratierung in eine systematische, automatisierte Disziplin

• Talend Data Inventory
• Vertrauenswürdigkeit jeglicher Daten
• verwandelt Datenqualität
• automatisierte Disziplin

DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.

• Designern
• Programmierern
• Kosmos von Webseiten
• denen jeder User
• zielgerecht
• intelligent aufbereitet

DE Im Rahmen unseres ganzheitlichen und systematischen fünfstufigen Remanufacturing Prozesses („Reman Prozess“) werden unsere Motoren und Teile sorgfältig wieder zusammengebaut und vor der Auslieferung umfassend geprüft

• Rahmen unseres ganzheitlichen
• systematischen fünfstufigen Remanufacturing
• Reman Prozess
• Motoren
• Teile sorgfältig wieder
• Auslieferung umfassend geprüft

DE Unser ganzheitlicher und systematischer Remanufacturing Prozess bietet hohe Zuverlässigkeit, indem Verschleißteile nach den originalen bzw. den jeweils aktuellsten OEM Spezifikationen überarbeitet werden.

• Unser ganzheitlicher
• systematischer Remanufacturing Prozess
• hohe Zuverlässigkeit
• originalen bzw
• jeweils aktuellsten OEM
• überarbeitet

DE Kein ernsthafter Ausfall oder Datenverlust, sondern Kompatibilität, Konsistenz und Investitionsschutz durch konsequente Technologie- und Anwendungsinnovation.

• Kein ernsthafter Ausfall
• Datenverlust
• sondern Kompatibilität
• Konsistenz
• Investitionsschutz durch konsequente

DE Projektmanager folgen systematischen Aufgabenverwaltungsprozessen, um alle Aspekte von Aufgaben zu verwalten

• Projektmanager folgen systematischen
• Aspekte von Aufgaben
• verwalten

DE Ein systematischer Ansatz stellt sicher, dass alle Ihre Rolle kennen, und bietet die höchsten Erfolgschancen.

• systematischer Ansatz stellt
• Rolle kennen
• bietet die höchsten

DE Berenberg WAM ESG-Studie: Relevanz des sozialen Aspekts ist deutlich gestiegen

• Berenberg WAM ESG-Studie
• Relevanz des sozialen
• deutlich gestiegen

DE Zur Genehmigung von Änderungen wird ein systematisches und obligatorisches Code-Review durch andere Entwickler durchgeführt

• Genehmigung von Änderungen
• systematisches
• Entwickler durchgeführt

DE Ein systematischer Review umfasste 38 separate Studien, die den Einsatz von Virtual Reality, Augmented Reality und Mixed-Reality in einer Vielzahl von Verfahren veranschaulichen

• systematischer Review umfasste
• Studien
• Einsatz von Virtual
• Augmented Reality
• Verfahren veranschaulichen

DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Ver­arbeitung, Speicherung und Über­mittlung von Daten und Informationen, speziell der auto­matischen Ver­arbeitung mit Hilfe von Rechen­anlagen

• systematischen
• Speicherung

DE Forschung bedeutet die systematische und explorative Suche nach Erkenntnissen

DE Zügiger Schachtbau mit System und Sicherheit

• Sicherheit

DE Systematische Bearbeitung von Kundenfragen und -anliegen

• anliegen

DE Dank der nahtlosen und konsequenten Omnichannel-Verzahnung von On- und Offlineangeboten schaffen wir ein individuelles Shoppingerlebnis und geben unseren Kund*innen gleichzeitig die Freiheit, selbstbestimmt zu entscheiden, wann, wo und wie sie einkaufen

• Dank der nahtlosen
• individuelles Shoppingerlebnis
• geben unseren
• gleichzeitig die Freiheit
• selbstbestimmt zu entscheiden
• wann
• wo
• einkaufen