Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systematisches vorgehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systematisches vorgehen" de alemão para inglês

Traduções de systematisches vorgehen

"systematisches vorgehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorgehen action all any as be by can from have how is may of of the or proceed steps system this to to be way what when which with

Tradução de alemão para inglês de systematisches vorgehen

alemão
inglês

DE Es ist ein systematisches Vorgehen, das die Marke online stärkt und ihr hilft, ihr Potenzial kontinuierlich voll auszuschöpfen

EN It is a systematic approach that strengthens the brand online and helps it to continuously exploit its potential

alemão inglês
online online
stärkt strengthens
hilft helps
potenzial potential
kontinuierlich continuously
es it
marke brand
und and
ist is
ein a

DE Es ist ein systematisches Vorgehen, das die Marke online stärkt und ihr hilft, ihr Potenzial kontinuierlich voll auszuschöpfen

EN It is a systematic approach that strengthens the brand online and helps it to continuously exploit its potential

alemão inglês
online online
stärkt strengthens
hilft helps
potenzial potential
kontinuierlich continuously
es it
marke brand
und and
ist is
ein a

DE nicht durch vollständiges oder teilweises systematisches Herunterladen und Speichern des Inhalts des Services Marketplace eine Datenbank zu erstellen.

EN Create a database by systematically downloading and storing all or any Services Marketplace content.

alemão inglês
inhalts content
marketplace marketplace
oder or
services services
datenbank database
vollständiges all
herunterladen downloading
durch by
eine a
erstellen create
und and

DE Zur Genehmigung von Änderungen wird ein systematisches und obligatorisches Code-Review durch andere Entwickler durchgeführt

EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers

alemão inglês
Änderungen changes
entwickler developers
durchgeführt carried out
code code
review review
und and
andere other
von to
wird the
ein a

DE Der Obst- und Gemüsehandel ist dabei, ein systematisches, branchenweites Verfahren einzuführen, um Frischware vom Erzeuger bis zum Verbraucher lückenlos zu verfolgen. Eine der großen Herausforderungen...

EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...

alemão inglês
verbraucher consumer
und and
zu to
ist is
der italian
zum the

DE Implementieren Sie ein systematisches Risikoprogramm. Es dient der Evaluierung und der Analyse von Datenfluss, Prozessen und Risiken für Datenschutz und Datensicherheit. Außerdem lassen sich damit Probleme lösen und Berichte erstellen.

EN Implement a systematic risk program to evaluate, analyze, resolve and report on data flows, processes, and privacy and security risk.

alemão inglês
implementieren implement
prozessen processes
risiken risk
datenschutz privacy
evaluierung evaluate
analyse analyze
ein a
und and
damit to
probleme resolve

DE Betreiben Sie systematisches Front Loading mit den richtigen Ideen und Initiativen

EN Achieve systematic frontloading with the right ideas and initiatives

alemão inglês
richtigen right
ideen ideas
initiativen initiatives
mit with
und and
den the

DE Systematisches Bewerten unserer IT-Sicherheitsrisiken unter Berücksichtigung der Auswirkungen von Bedrohungen und Schwachstellen für das Unternehmen;

EN Systematically evaluate our information security risks, taking into account the impact of company threats and vulnerabilities;

alemão inglês
bewerten evaluate
unternehmen company
auswirkungen impact
bedrohungen threats
schwachstellen vulnerabilities
und taking

DE Zur Genehmigung von Änderungen wird ein systematisches und obligatorisches Code-Review durch andere Entwickler durchgeführt

EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers

alemão inglês
Änderungen changes
entwickler developers
durchgeführt carried out
code code
review review
und and
andere other
von to
wird the
ein a

DE Betreiben Sie systematisches Front Loading mit den richtigen Ideen und Initiativen

EN Achieve systematic frontloading with the right ideas and initiatives

alemão inglês
richtigen right
ideen ideas
initiativen initiatives
mit with
und and
den the

DE Priorisierung und Standardisierung der IT-Demands durch systematisches Aufnehmen, Prüfen und Lösen nach einheitlichem Prozess

EN Prioritization and standardization of the IT-Demands by systematic recording, checking and solving according to a uniform process

alemão inglês
priorisierung prioritization
standardisierung standardization
aufnehmen recording
prüfen checking
lösen solving
prozess process
und and

DE Systematisches und einheitliches Highspeed-Fixier-Verfahren

EN High speed targeted and uniform fusing

alemão inglês
einheitliches uniform
und and

DE Der Obst- und Gemüsehandel ist dabei, ein systematisches, branchenweites Verfahren einzuführen, um Frischware vom Erzeuger bis zum Verbraucher lückenlos zu verfolgen. Eine der großen Herausforderungen...

EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...

alemão inglês
verbraucher consumer
und and
zu to
ist is
der italian
zum the

DE Systematisches Design: Mit Komponenten kannst du den Designprozess beschleunigen. Bearbeite und überschreibe im Handumdrehen.

EN Design systematically: Speed up design with components. Edit and override on the fly.

alemão inglês
design design
komponenten components
bearbeite edit
mit with
den the
beschleunigen speed
und and

DE Wir präsentieren den „Super Bot Fight“-Modus: Nutzer mit Pro- und Business-Tarif können jetzt gegen Bots vorgehen.

EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.

alemão inglês
modus mode
business business
nutzer users
können can
jetzt now
und and
super super
pro pro
bots bots
bot bot
gegen against
mit introducing
wir take

DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.

EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.

alemão inglês
behörden government
systemen systems
richtlinien policies
verfahren procedures
dieses this
in on
gibt that
für for
umgang user
mit and

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.

alemão inglês
styles styles
beginnt starts
anderen other
konzepte concepts
wir we
design design
empfehlen recommend
für for
mit with
und and
benötigen you need
ideen ideas
unterschiedliche different
dieses this

DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.

EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.

alemão inglês
ressourcen resources
anbietern providers
geeks geeks
oder or
hosting hosting
host host
kann can
green green
aber but
indem by
verwenden utilize
für for
nachhaltiges sustainable
entscheiden opt
mit with
erneuerbare renewable
und and
arbeitet work
designen design

DE Doch wie können Sie vorgehen, wenn Sie nicht über große Bestände an Nutzerdaten verfügen?

EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?

alemão inglês
nutzerdaten user data
wenn if
nicht dont
sie you
über of

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

alemão inglês
ziel goal
wichtig important
nutzer users
versuchen attempt
publikum audience
erkennen detect
system system
ihr your
können can
zu to
vergrößern grow
zwar the
ist is
netzwerke networks
ein a

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

alemão inglês
gelöschten deleted
itunes itunes
icloud icloud
einschließlich including
ob whether
oder or
ihren your
sie steps
können can
sobald once
der the
gesamten entire
aus from
abrufen get

DE Enge Kooperation und konzertiertes Vorgehen mit Solution Simplified

EN Strong cooperation with Solution Simplified

alemão inglês
kooperation cooperation
mit with
solution solution

DE Und so solltest du auch vorgehen.

EN And we encourage you to take a similar approach.

alemão inglês
auch to
und and
solltest you

DE Die wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei sind das richtige Vorgehen und die Erfahrung mit solchen Projekten

EN Here, the key success factors are the right approach and experience with such projects

alemão inglês
wesentlichen key
erfolgsfaktoren success factors
richtige right
erfahrung experience
projekten projects
mit with
sind are
und and
hierbei here

DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.

EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.

alemão inglês
corona corona
normal normal
gesundheit health
wichtig important
vorstellungsgespräche interviews
stimmen agree
zeiten times
prozess process
ist is
statt the
vorgehen proceed
dir your
sodass to
von of
uns us
wir we
dann then
mit with

DE Hier ein Beispiel, wie Du vorgehen kannst:

EN Here is one using the Link Status Code report:

alemão inglês
beispiel status
hier here

DE Wie schaffen Sie die Umstellung auf ein 1:1-Marketing? In unserem Leitfaden wird erklärt, wie Sie am besten vorgehen.

EN How do you make the shift to one-to-one marketing? Our guide shows you the way forward.

alemão inglês
umstellung shift
leitfaden guide
marketing marketing
schaffen to
wird the

DE Authentische persönliche Verbindungen mit den Kunden zu schaffen ist zu einer unternehmerischen Notwendigkeit geworden. Erfahren Sie, wie Sie als Unternehmen dabei vorgehen können.

EN Making authentic human connections with your customers has suddenly become a business imperative. Discover ways to get it done for your organization.

alemão inglês
authentische authentic
verbindungen connections
kunden customers
unternehmen business
erfahren sie discover
zu to
ist done
einer a

DE Vermutungen haben bei unserem analytischen Vorgehen keinen Platz

EN To achieve overall success in online marketing, our repertoire includes content marketing, social media marketing and user experience optimization, such as mobile and video marketing

alemão inglês
unserem our

DE Sie haben mehrere Möglichkeiten, wie Sie vorgehen können:

EN You have a few options with how you can proceed:

alemão inglês
vorgehen proceed
haben have
können can
wie how
sie you
möglichkeiten a

DE Häufig wird das Vorgehen in folgende 4 Schritte aufgeteilt:

EN Often the procedure is divided into the following 4 steps:

alemão inglês
häufig often
aufgeteilt divided
in into
folgende the
schritte steps

DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.

EN The new allocation extends DCG’s purchase authorization for the Grayscale Bitcoin Trust by $250 million.

alemão inglês
der the
gegen for

DE Teilnehmende Marketplace-Partner können proaktiv gegen Sicherheitsrisiken vorgehen, bevor diese entstehen, indem sie Sicherheitsforscher für die Ermittlung von Schwachstellen belohnen

EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities

alemão inglês
teilnehmende participating
proaktiv proactively
sicherheitsrisiken security risks
entstehen arise
schwachstellen vulnerabilities
marketplace marketplace
partner partners
indem by
bevor to
sie are

DE Das IT-Servicemanagement, oft auch ITSM genannt, beschreibt die Art und Weise, wie IT-Teams bei der End-to-End-Bereitstellung von IT-Services für ihre Kunden vorgehen

EN IT service management -- often referred to as ITSM -- is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

alemão inglês
itsm itsm
genannt referred to
kunden customers
teams teams
bereitstellung delivery
services services
oft of
auch to

DE Zum Aktivieren der kostenlosen Testversion für die Cloud-Migration können Abrechnungs- und technische Kontakte wie folgt vorgehen:

EN To activate your free cloud migration trial, billing and technical contacts can:

alemão inglês
aktivieren activate
kostenlosen free
testversion trial
technische technical
kontakte contacts
cloud cloud
migration migration
abrechnungs billing
können can
und and

DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden

EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do

alemão inglês
projekt project
entscheiden decide
der receiving
hat has
den the

DE Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Ein Hostpoint Mitarbeiter wird sich sehr gerne in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um das weitere Vorgehen zu besprechen.

EN Thank you for your inquiry. A Hostpoint staff member will be in touch with you very soon to discuss the next steps.

alemão inglês
hostpoint hostpoint
mitarbeiter staff
in in
sehr very
zu to
mit with
ihre your
kontaktaufnahme touch
ein a
wird the

DE Reduzieren Sie Betrug ohne negative Auswirkungen auf die Kundenzufriedenheit, mit intelligenten Lösungen, die dynamisch gegen sich ständig ändernde Betrugsgefahren vorgehen.

EN Reduce fraud without increasing customer friction with smart solutions that dynamically combat ever-changing fraud threats.

alemão inglês
reduzieren reduce
betrug fraud
kundenzufriedenheit customer
intelligenten smart
dynamisch dynamically
ändernde changing
lösungen solutions
ständig ever
ohne without
mit with

DE Nach aktuellen Informationen wird das Vorgehen in dieser Form nicht mehr angewandt.

EN According to current information, this is no longer happening.

alemão inglês
informationen information
aktuellen current
wird is

DE Taktisches Vorgehen mit digitaler Expertise

EN Tactical approach with digital expertise

alemão inglês
mit with
digitaler digital
expertise expertise

DE Für die erfolgreiche Umsetzung sorgte vor allem das taktische Vorgehen und die Zusammenarbeit auf Augenhöhe.

EN Above all, the successful implementation was ensured by the tactical approach and the cooperation at eye level.

alemão inglês
erfolgreiche successful
umsetzung implementation
zusammenarbeit cooperation
augenhöhe eye level
und and

DE Um neue Kunden zu gewinnen, müssen Sie genauso professionell, schnell und persönlich vorgehen wie deren Lieblingsmarken

EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand

alemão inglês
neue new
kunden customers
schnell fast
persönlich personalized
und and
zu to

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

alemão inglês
entscheidung deciding
Öffentlichkeit public
patienten patients
schlechte bad
informationen information
fügt adds
nachrichten news
mit with
wird the

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”

DE Bevor Sie Ihr Umfrageprogramm zum Coronavirus starten, sollten Sie eine Methodik und einen Projektplan für das weitere Vorgehen definiert haben

EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts

alemão inglês
coronavirus coronavirus
starten launching
ihr your
und and
sie you
bevor to
das approach

DE Bitte lesen Sie diese Erklärung sorgfältig, um unser Vorgehen zu verstehen

EN Please read this notice carefully to understand what we do

alemão inglês
sorgfältig carefully
bitte please
verstehen understand
lesen read
zu to
diese this

DE Mit Bechtle zum Modern Workplace. Unser Vorgehen.

EN The Modern Workplace with Bechtle. Our approach.

alemão inglês
bechtle bechtle
modern modern
workplace workplace
zum the
mit with

DE Neue IT-Strategie und schnelle Ergebnisse dank methodischem Vorgehen der Bechtle Consultants.

EN A new IT strategy and quick ROI thanks to Bechtle?s methodical consultation.

alemão inglês
neue new
schnelle quick
bechtle bechtle
strategie strategy
und and

DE Auch für den Teilen-Prozess wurde ein umfangreiches Zwei-stufiges Vorgehen entwickelt, um eine möglichst hohen Grad an Sicherheit zu gewährleisten.

EN Lastly, the app contains a sophisticated two-factor way to securely share data.

alemão inglês
teilen share
zu to
den the
ein a

DE Sie können transparenter vorgehen und so den Compliance-Aufwand verringern.

EN Operate with more transparency to reduce the compliance burden.

alemão inglês
compliance compliance
den the

Mostrando 50 de 50 traduções