Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ice frozen solid" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ice frozen solid" de inglês para alemão

Traduções de ice frozen solid

"ice frozen solid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ice eis eisbahn eiscreme gletscher schnee
frozen gefrorene
solid alle als an auch auf auf der aus bei bei der bis das dem des durch ein einfach fest feste festen für kann leistung machen mehr mit nach nur sehr sie solid solide soliden solider solides um vor was zu über

Tradução de inglês para alemão de ice frozen solid

inglês
alemão

EN 2010: "Frozen Music": The opening event of Ars Electronica stages architecture as silent, frozen or frozen music.Eröffnungsevent Frozen Music, Credit: rubra

DE 2009: Zwischen steriler Konsumgesellschaft und der Hoffnung auf Unsterblichkeit schwebt Lawrence Malstaff in einem Kokon aus PVC.Shrink / Lawrence Malstaf (BE), Credit: rubra

inglês alemão
credit credit
the hoffnung
of der

EN 2010: "Frozen Music": The opening event of Ars Electronica stages architecture as silent, frozen or frozen music.Eröffnungsevent Frozen Music, Credit: rubra

DE 2009: Zwischen steriler Konsumgesellschaft und der Hoffnung auf Unsterblichkeit schwebt Lawrence Malstaff in einem Kokon aus PVC.Shrink / Lawrence Malstaf (BE), Credit: rubra

inglês alemão
credit credit
the hoffnung
of der

EN Tags:blockchain, ice phishing, ice phishing attack, ice phishing attack on blockchain, microsoft ice phishing, phishing attack, web3, what is ice phishing, what is ice phishing attack

DE Tags:Cyber-Resilienz, Cyber-Resilienz und DMARC, Cyber-Resilienz-Rahmen, Cyber-Sicherheits-Resilienz

inglês alemão
tags tags

EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.

DE Temperaturen um -15 °C sind wohl gut für den Eisweg, aber eine Herausforderung für die Eismacher. Es kommt schon mal vor, dass die Wasserleitungen zentimeterdick einfrieren. Diese werden dann mittels Gasbrenner wieder aufgetaut.

inglês alemão
temperatures temperaturen
c c
challenge herausforderung
again wieder
probably wohl
good gut
a schon
but aber
then dann
for um
are sind
the den

EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.

DE Temperaturen um -15 °C sind wohl gut für den Eisweg, aber eine Herausforderung für die Eismacher. Es kommt schon mal vor, dass die Wasserleitungen zentimeterdick einfrieren. Diese werden dann mittels Gasbrenner wieder aufgetaut.

inglês alemão
temperatures temperaturen
c c
challenge herausforderung
again wieder
probably wohl
good gut
a schon
but aber
then dann
for um
are sind
the den

EN Is the ice frozen solid enough to climb? What are the chances of an avalanche? “Ice climbing is like surfing — you have to be in the right place at the right time,” he says.

DE Die Touren sind riskant: Ist das Wasser fest genug gefroren? Wie gross ist die Lawinengefahr? „Eisklettern ist wie Wellenreiten – man muss zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein“, sagt er.

EN The Upper Engadin has a proud tradition of ice sports, from ice skating and ice hockey to curling and Bavarian curling. If you’re keen to get out on the ice, you won’t have to look far in Engadin.

DE Wer gerne aufs Eis möchte, muss im Engadin nicht lange suchen.

inglês alemão
engadin engadin
ice eis
look suchen
far lange
upper im
to aufs
and muss

EN The ice sports stadium in the Obere Au of Chur is used as an indoor ice rink for ice hockey, figure skating and public ice skating.

DE Das Hallenstadion in der Oberen Au in Chur wird als Eishalle für Eishockey, Eiskunstlauf und öffentlichen Eislauf genutzt.

inglês alemão
au au
chur chur
used genutzt
hockey eishockey
public öffentlichen
and und
in in
for für
as als

EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.

DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.

inglês alemão
frozen gefrorene
lakes seen
artificial künstliche
ice eis
switzerland schweiz
plenty zahlreiche
gliding gleiten

EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers

DE Sobald die Eisdecke genug stabil ist, steht der zugefrorene Schwarzsee Schlittschuhläufern, Langläufern und Spaziergängern offen

inglês alemão
stable stabil
open offen
is steht
and und
enough genug

EN Your Ice Lances against frozen targets increase the damage of your Ice Lances by 3% for 10 sec, stacking up to 5 times.

DE Eure Einsätze von 'Eislanze' gegen gefrorene Ziele erhöhen 10 Sek. lang den Schaden Eurer Eislanzen um 3%. Dieser Effekt ist bis zu 5-mal stapelbar.

inglês alemão
frozen gefrorene
targets ziele
damage schaden
sec sek
increase erhöhen
times mal
for um
your eure
to zu
the den

EN After a short refuelling stop at one of the many mountain restaurants, you can either head to the next downhill run or pull on your ice-skates and coast along the magical, shimmering black ice of the frozen lakes

DE Danach eine kleine Stärkung in einem der zahlreichen Bergrestaurants, die nächste Abfahrt schon vor Augen oder mit den Schlittschuhen auf dem magisch schimmernden Schwarzeis der zugefrorenen Seen seine Spuren hinterlassen

inglês alemão
short kleine
magical magisch
lakes seen
many zahlreichen
or oder
mountain auf
to danach
the nächste
of der

EN Climb a frozen waterfall with ice axe and crampons and explore your own limits: Ice climbing attracts more and more adventurous winter sports enthusiasts

DE Mit Eispickel und Steigeisen einen gefrorenen Wasserfall erklimmen und dabei die eigenen Grenzen ausloten: Eisklettern reizt immer mehr abenteuerlustige Wintersportler

inglês alemão
climb erklimmen
waterfall wasserfall
crampons steigeisen
limits grenzen
more mehr
a einen
and und
with dabei
your eigenen

EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.

DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.

inglês alemão
frozen gefrorene
lakes seen
artificial künstliche
ice eis
switzerland schweiz
plenty zahlreiche
gliding gleiten

EN Lace up your ice skates and enjoy the magnificent setting. Weather permitting, at Champex you can ice skate freely on the flat surface of the frozen lake in a location nicknamed ?Little Canada?.

DE Schnüren Sie Ihre Schlittschuhe und geniessen Sie die prachtvolle Kulisse. Bei entsprechenden Bedingungen können Sie in Champex, in einer Gegend, die auch «Klein Kanada» genannt wird, auf dem zugefrorenen See völlig frei Schlittschuh laufen.

inglês alemão
enjoy geniessen
canada kanada
little klein
lake see
in in
your ihre
and und
can können
surface auf
a einer
location gegend
the wird
you sie

EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers

DE Sobald die Eisdecke genug stabil ist, steht der zugefrorene Schwarzsee Schlittschuhläufern, Langläufern und Spaziergängern offen

inglês alemão
stable stabil
open offen
is steht
and und
enough genug

EN For more information go to: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines or pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

DE Weitere Informationen erhalten Sie auf: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines oder pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

inglês alemão
information informationen
or oder
news news
for weitere

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

inglês alemão
securing sicherung
essential wichtig
label etikett
conditions bedingungen
long längeren
term zeitraum
or oder
it es
choose wählen
to zu
is ist

EN For more information go to: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines or pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

DE Weitere Informationen erhalten Sie auf: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines oder pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

inglês alemão
information informationen
or oder
news news
for weitere

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält

inglês alemão
securing sicherung
essential wichtig
label etikett
conditions bedingungen
long längeren
term zeitraum
or oder
it es
choose wählen
to zu
is ist

EN The ice rink is also venue for competitions in the disciplines of figure skating, curling and ice-hockey, with Cortina a clear protagonist in the first division ice hockey Championship.

DE Wer die elegante Technik des Eislaufs erlernen oder perfektionieren möchte, kann Unterrichtsstunden mit einem Schlittschuhlehrer nehmen. Im Stadion gibt es auch einen Schlittschuhverleih.

inglês alemão
in the im
also auch
with mit
and erlernen
is gibt

EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.

DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.

inglês alemão
organized organisierte
hockey eishockey
relatively relativ
federation föderation
considers betrachtet
tournament turnier
time zeit
so so
was war
new neu
to zu
the first erste
that dass
international internationale

EN Ice Barrier increases your armor by 200% while active, and Ice Block applies Ice Barrier to you when it fades.

DE Während 'Eisbarriere' aktiv ist, wird Eure Rüstung um 200% erhöht. Wenn 'Eisblock' endet, werdet Ihr mit 'Eisbarriere' belegt.

inglês alemão
increases erhöht
armor rüstung
active aktiv
your eure
to wenn

EN And a winter wonderland would not be a true winter wonderland without an ice rink and ice tower for ice climbing.

DE Und ein Winterwunderland wäre kein Winterwunderland ohne Eisplatz zum Schlittschuhlaufen oder Eisturm zum Eisklettern.

inglês alemão
without ohne
and und
a ein
be wäre
not oder
for zum

EN Ice rink from mid-July to mid-April for ice hockey, speed skating (short track) and figure skating training. In winter, additional natural ice rink. Also available: facilities for curling and Bavarian curling.

DE Kunsteisfeld von Mitte Juli bis Mitte April für Eishockey-, Eislauf- (Short Track) und Eiskunstlauftraining. Im Winter zusätzliches Natureisfeld. Ebenfalls vorhanden sind Anlagen für Curling und Eisstockschiessen.

inglês alemão
hockey eishockey
short short
track track
winter winter
facilities anlagen
mid mitte
available vorhanden
july juli
april april
and und
additional zusätzliches
for für

EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.

DE Auf diesem Foto, das im Januar 2021 nahe bei Helsinki aufgenommen wurde, ist nicht nur die Ostsee mit Eis bedeckt, sondern auf der Eisdecke haben sich auch wunderschöne Eiskristalle gebildet.

inglês alemão
ice eis
beautiful wunderschöne
formed gebildet
photo foto
helsinki helsinki
january januar
baltic sea ostsee
have haben
not nicht
with mit
this diesem
top im
only nur

EN <p>Natural ice rink with free entry for ice skating and ice hockey.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>

DE Kostenloses Eislaufen, Eishockeyspielen und Eisstockschiessen auf dem Natureisfeld in Parpan.

inglês alemão
ice skating eislaufen
free kostenloses
and und
with dem

EN The Patinoires du Littoral ice rink complex has two covered ice rinks that are joined together by an ice corridor, enabling skaters to move from one rink to the other during the opening times reserved for public skating.

DE Der Gebäudekomplex «Patinoires du Littoral» verfügt über zwei überdachte Eisbahnen, die durch einen Eiskorridor miteinander verbunden sind. Dieser ermöglicht es Ihnen von einer Bahn zur anderen zu wechseln.

inglês alemão
du du
enabling ermöglicht
covered überdachte
other anderen
to zu
are sind
the bahn
two zwei
by durch
for zur
has es
from von

EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.

DE Von Januar bis März bietet die Kunsteisbahn von Montreux eine 450 m2 grosse Gleitfläche. Die Art der Oberfläche ist ideal für das Erlernen des Schlittschuhlaufens. Auf Wunsch kann die Eisbahn für Gruppen reserviert werden.

inglês alemão
montreux montreux
offers bietet
m m
ideal ideal
reserved reserviert
groups gruppen
january januar
march märz
rink eisbahn
can kann
is ist
for für
a eine

EN The natural ice rink next to the Prau la Selva Sports Centre is the largest of its kind in Graubünden. You can do a spot of ice skating, play ice hockey, do some pirouettes and a lot more in Flims Prau la Selva.

DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.

inglês alemão
hockey eishockey
selva selva
largest grösste
la la
in in
and und
is ist
play spielen
you du
the das

EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.

DE Ob zum freien Eislaufen, als Zuschauer bei den Eis- oder Inline-Hockeyspielen, zum Eisstockschiessen oder auf einen Eishockey-Plauschmatch samt anschliessendem Fondue. icline seetal bietet für jeden Geschmack etwas.

inglês alemão
ice eis
hockey eishockey
fondue fondue
offers bietet
ice skating eislaufen
or oder
taste geschmack
for für
if ob
a einen
to den
something etwas

EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.

DE Die Atmosphäre auf der Dolder Eisbahn ist einmalig: Die von Wald umgebene, mit 6'000 Quadratmetern grösste Kunsteisfläche der Schweiz strahlt eine erholsame Ruhe aus.

inglês alemão
biggest grösste
switzerland schweiz
quiet ruhe
dolder dolder
atmosphere atmosphäre
rink eisbahn
is ist
a eine
place von
the der
unique einmalig

EN FENSAP-ICE predicts ice accretion due to droplets and ice crystal ingestion in the gas path of turbofan engine compressors.

DE FENSAP-ICE prognostiziert Eisansammlungen aufgrund von Tröpfchen und Eiskristallaufnahme im Gasweg von Turbofan-Triebwerkskompressoren.

inglês alemão
predicts prognostiziert
in the im
and und
to aufgrund

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface

inglês alemão
solid solid
state state
cd cd
portable tragbarer
usb usb
interface interface
and und

EN They have a number of drink options for that hot summer day including frozen ice coffee and some daiquiris

DE An diesem heißen Sommertag haben sie eine Reihe von Getränkeoptionen, darunter gefrorenen Eiskaffee und einige Daiquiris

inglês alemão
summer day sommertag
number of reihe
have haben
day an
some einige
number sie
of von
a eine
hot heiß
that diesem

EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.

DE Sobald das Eis dick genug ist, steht der zugefrorene Schwarzsee den Schlittschuhläufern, Spaziergängern und Langläufern offen.

inglês alemão
ice eis
thick dick
open offen
is steht
and und
enough genug
the den

EN Half an hour from La Chaux-de-Fonds, and set in the La Brévine Valley, Lake Taillères keeps to the rhythm of the seasons. In winter the idyllic lake turns into a frozen ice-skating Eldorado.

DE Eine halbe Stunde von La Chaux-de-Fonds entfernt liegt im Vallée de La Brévine der Taillères-See und verzaubert den Besucher mit seinen jahreszeitlichen Stimmungen. Im Winter wird der idyllische See zum Schlittschuh-Eldorado.

inglês alemão
half halbe
lake see
idyllic idyllische
winter winter
in the im
hour stunde
la la
and und
of entfernt

EN And whether you’re at the campsite, the playground or the beach, our easy-to-carry insulated Oasis lets you bring more than enough frozen gelato or ice-cold lemonade for everyone.

DE Unser isolierter Oasis ist leicht zu tragen und hält mehr als genug Eiscreme oder eiskalte Limonade für dich und deine Begleiter bereit – egal ob auf der Campingwiese, am Spielplatz oder am Strand.

inglês alemão
playground spielplatz
beach strand
or oder
our unser
at auf
and und
more mehr
lets ist
enough genug
than als
everyone der
whether ob

EN Free the frozen animals from the Ice Blocks.

DE Befreie die eingefrorenen Tiere aus den Eisblöcken.

inglês alemão
animals tiere
the den
from aus

EN Icy Veins' duration is increased by 10 sec. Your Ice Lances against frozen targets extend your Icy Veins by an additional 1 sec.

DE Die Effektdauer von 'Eisige Adern' ist um 10 Sek. erhöht. Das Wirken von 'Eislanze' auf gefrorene Ziele erhöht die Dauer von 'Eisige Adern' zusätzlich um 1 Sek.

inglês alemão
duration dauer
sec sek
frozen gefrorene
targets ziele
is ist
increased die
your auf
additional zusätzlich

EN From being frozen in the ice alongside aang to fighting against the Fire Nation with his fantastic armor! This skin is Appa up on his hind legs.

DE Vom Einfrieren im Eis neben Aang bis zum Kampf gegen die Feuernation mit seiner fantastischen Rüstung! Dieses skin ist Appa auf seinen Hinterbeinen.

inglês alemão
ice eis
aang aang
fighting kampf
fantastic fantastischen
armor rüstung
skin skin
in the im
with mit
in neben
is ist
from vom
the zum
this dieses
on auf

EN Classical gelato, experimental ice cream and frozen organic yoghurt

DE Klassisches Gelato, Eis-Experimente und Frozen Bio-Joghurt

inglês alemão
ice eis
and und
organic bio
yoghurt joghurt
frozen frozen

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

EN Moritz ice track, unlike those in North America, Japan and the rest of Europe, does not have to be artificially frozen

DE Moritzer Eiskanal ganz ohne künstliches Vereisen aus

inglês alemão
not ohne

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

EN You'll have to set up a refrigeration system to keep your ice cream frozen on the go if you deliver over long distances

DE Du benötigst ein Kühlsystem, damit dein Eis unterwegs nicht schmilzt, wenn du an weiter entfernte Orte lieferst

inglês alemão
on the go unterwegs
deliver lieferst
ice eis
you du
have benötigst
to damit
a ein
on an
if wenn

Mostrando 50 de 50 traduções