Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hardness testing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hardness testing" de inglês para alemão

Traduções de hardness testing

"hardness testing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

testing analyse analysen anwendung anwendungen app arbeiten daten des die diese eine entwicklung finden funktionen getestet ihr ihren ihrer informationen kann mit nach prozess prüfen prüfung prüfungen sehen sicherheit sind software system test testen testing tests und unternehmen unterstützung von wissen zu testen zum über

Tradução de inglês para alemão de hardness testing

inglês
alemão

EN It can soften the hardness and add softness,lightness and delicacy.The woven texture earrings made of metal are simple and chic,full of fashion beauty of hardness and flexibility,creating a charming earrings style for you.……>>

DE Hypoallergen und unisex, hochwertiger Chirurgenstahl, bleifrei, rostfrei, lichtecht……>>

EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;

DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.

EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;

DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.

EN Security Application Testing that includes Mobile Security Testing, Web Security Testing, and API Security Testing.

DE Security Application Testing für mobile und Web-Lösungen und für APIs

inglês alemão
security security
application application
testing testing
mobile mobile
web web
api apis
and und

EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.

DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.

inglês alemão
implementation umsetzung
testing testen
accessibility accessibility
also auch
not nicht
for für
during während
but aber
only nur

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

DE Das gründliche Testen Ihrer Anwendungen umfasst einen umfassenden Ansatz auf allen Ebenen der Testpyramide, von Unit- und API-Tests bis hin zu visuellen UI- und manuellen Tests

inglês alemão
involves umfasst
comprehensive umfassenden
levels ebenen
visual visuellen
ui ui
manual manuellen
applications anwendungen
api api
approach ansatz
and und
to zu
unit unit
all allen
from hin

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um den DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

inglês alemão
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
comprehensive umfassenden
code code
provide bieten
testing tests
data daten
and und
to zu
from aus

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Codeanalyse, Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests und vollständiger Codeabdeckung, um DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

inglês alemão
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
provide bieten
comprehensive umfassenden
testing tests
to zu
data daten
and und
from aus

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

DE Zusätzlich zu statischen Analysen und Codemetriken aggregiert Parasoft Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu erhalten

inglês alemão
static statischen
parasoft parasoft
manual manuellen
comprehensive umfassenden
code code
testing tests
and und
data daten
analysis analysen
from aus

EN All our materials are subjected to rigorous physical testing, including tensile, yield strength, conductivity, elongations and hardness.

DE Alle unsere Materialien werden strengen physikalischen Tests unterzogen, einschließlich Zugfestigkeit, Streckgrenze, Leitfähigkeit, Dehnungen und Härte.

inglês alemão
materials materialien
rigorous strengen
physical physikalischen
testing tests
including einschließlich
conductivity leitfähigkeit
and und
our unsere
subjected unterzogen
all alle
to werden

EN Hardness testing, tensile test, elongation

DE Härteprüfung, Zugversuch, Dehnung

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

inglês alemão
testing tests
speeds geschwindigkeit
scalability skalierbarkeit
consistency konsistenz
technology technologien
combines kombiniert
virtual virtuelle
mixed gemischte
real reale
improve erhöhen
red red
to zu
a eine
group mit
and und
the den

EN Benchmark testing, HA testing, and performance testing

DE Benchmark-Tests, HA-Tests und Leistungstests

inglês alemão
benchmark benchmark
testing tests
ha ha
and und

EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

inglês alemão
combines kombiniert
techniques technik
accuracy genauigkeit
uses verwendet
increase erhöhen
application anwendung
to zu
and und

EN During the software testing process, we gather data using various metrics to track the progress of testing and report on product quality in every phase of the testing.

DE Während des Testprozesses sammeln wir anhand verschiedener Metriken Daten und sind stets in der Lage, über die Qualität in jeder Testphase berichten zu können.

inglês alemão
gather sammeln
various verschiedener
quality qualität
report berichten
metrics metriken
we wir
in in
data daten
to zu
and und
during während
on anhand

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

DE Verifizierungs- und Validierungsprüfungen; Zugfestigkeits-, Druck- und Drehmomentprüfung; Dichtheitsprüfung durch Druckabfall- und Durchflusstests

inglês alemão
verification verifizierungs
and und
by durch
pressure druck

EN Headline testing can seem complicated, but A/B testing tools such as Optimizely make headline testing simple

DE Überschriften-Testing kann schwierig erscheinen, A/B-Testtools wie Optimizely machen Überschriften-Testing jedoch einfach

inglês alemão
testing testing
complicated schwierig
can kann
b b
a a
make machen
simple einfach
seem erscheinen
as wie

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen

inglês alemão
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
intelligent intelligente
continuous kontinuierliche
results ergebnisse
to zu
all alle
and hinweg

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

DE Entwicklungsteams können Testtechniken wie statische Analyse, Unit-Tests, Code-Coverage, anforderungsbasierte Tests und die vom Standard vorgeschriebene Anforderungsrückverfolgbarkeit automatisieren.

inglês alemão
automate automatisieren
static statische
unit unit
development teams entwicklungsteams
can können
analysis analyse
code code
standard standard
testing tests
and und

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen

inglês alemão
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
variety vielzahl
lifecycle lebenszyklus
from aus
a einer
the den

EN Parasoft?s automated testing tools integrate and report testing results from all code — whether developed in-house or outsourced — so you get a unified view of testing gaps and software vulnerabilities.

DE Die automatisierten Testtools von Parasoft integrieren und melden Testergebnisse aus dem gesamten Code – ob intern entwickelt oder ausgelagert –, sodass Sie einen einheitlichen Überblick über Testlücken und Software-Schwachstellen erhalten.

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

DE Parasoft bietet die Technologien, mit denen Sie eine solide agile Testpraxis aufbauen und von herkömmlichen Siled-Tests zu vollautomatischen kontinuierlichen Tests übergehen können.

inglês alemão
parasoft parasoft
technologies technologien
solid solide
agile agile
testing tests
traditional herkömmlichen
continuous kontinuierlichen
provides bietet
and und
to zu
a eine
from von

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

DE Dieses Tool zum Testen von APIs und Webdiensten integriert umfangreiche Funktionstests zusammen mit kritischen Belastungs- und Sicherheitstests früh in die agile Entwicklung

inglês alemão
api apis
testing testen
tool tool
extensive umfangreiche
critical kritischen
early früh
agile agile
development entwicklung
this dieses
and und
with zusammen

EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.

DE Die marktbewährte integrierte Tool-Suite von Parasoft wurde von Grund auf intern entwickelt, um alle Testanforderungen abzudecken - von der Tiefencodeanalyse über Unit-Tests bis hin zu API- und Web-UI-Tests und darüber hinaus.

inglês alemão
cover abzudecken
integrated integrierte
all alle
ground grund
to um

EN A2 and D2 are cold work tool steels defined by their extremely high hardness after heat treatment

DE A2 und D2 sind Kaltarbeitsstähle, die sich durch ihre extreme Härte nach der Wärmebehandlung auszeichnen

inglês alemão
by durch
a ihre
and und
after nach
are sind

EN Both can be used for cutting and forming tools, or other applications where high hardness are valued.

DE Beide können für Schneid- und Formwerkzeuge oder andere Anwendungen verwendet werden, bei denen eine hohe Härte vorteilhaft ist.

inglês alemão
high hohe
used verwendet
or oder
other andere
applications anwendungen
can können
for für
and und

EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)

DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).

inglês alemão
particularly besonders
provides bietet
harder härter
series reihe
it es
and und
times fünfmal
stainless edelstahl
to zu
of von

EN On-page brush preview sets width, hardness, nozzle spacing and rotation

DE Per Pinselvorschau direkt auf der Seite lassen sich Breite, Härte, Abstand und Rotation der Pinselspitzen festlegen

inglês alemão
width breite
spacing abstand
rotation rotation
page seite
and und
on auf

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, luminosity, and texture scale

DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung, Helligkeit und Textkurskalierung lassen sich beliebig variieren

inglês alemão
spacing abstand
flow fluss
shape form
rotation drehung
and und

EN Customize opacity (accumulation), hardness, spacing, flow, shape, rotation, and luminosity

DE Deckkraft (Akkumulation), Härte, Abstand, Fluss, Form, Drehung und Helligkeit lassen sich beliebig variieren

inglês alemão
spacing abstand
flow fluss
shape form
rotation drehung
and und

EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

inglês alemão
weight gewicht
recommended empfohlen
depending je nach
baby baby
from ab
protect schutz
has hat
turn wenden
a ein
the wird
on auf
two zwei
different unterschiedliche

EN 2 hardness degrees (only for kid´s and youth mattresses)

DE 2 Härtegrade (nur bei Kindermatratzen / Jugendmatratzen)

inglês alemão
only nur

EN With his smart washing machine from Bosch, Shawn saves himself the headache of finding the right amount of detergent: It automatically detects the size of the load, the type of textile, and the degree of soiling, while taking into account water hardness

DE Mit seiner smarten Waschmaschine von Bosch erspart sich Shawn das Kopfzerbrechen über die richtige Dosierung: Sie erkennt die Beladungsmenge, die Textilart, den Verschmutzungsgrad und berücksichtigt die Wasserhärte

inglês alemão
bosch bosch
right richtige
detects erkennt
saves erspart
shawn shawn
taking und
with mit
himself sich
the den
washing waschmaschine

EN Using FEM to Understand Hardness Numbers

DE Verwendung von FEM zum Verstehen von Härtegraden

inglês alemão
using verwendung
understand verstehen
to von

EN The corollary of this hardness is the extreme difficulty involved in working with it

DE Allerdings bedeutet diese grosse Härte auch, dass es sich nur schwer bearbeiten lässt

inglês alemão
difficulty schwer
it es
the nur
this diese
with sich

EN The rolling of the ingots will finally give the alloy its hardness

DE Durch Walzen der Barren erlangt die Legierung die gewünschte Härte

inglês alemão
alloy legierung
finally die

EN This high-tech ceramic has many advantages, such as extreme hardness and long-term resistance against wear and corrosion."

DE Dieser Hightech-Keramiktyp zeichnet sich unter anderem durch seine extreme Härte, lange Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung und Korrosionsbeständigkeit aus."

inglês alemão
resistance widerstandsfähigkeit
many anderem
extreme extreme
long lange
against gegen
this dieser
and und

EN This high-tech ceramic has many different qualities: extreme hardness (up to five times greater than that of stainless steel), resistance to scratches and shocks and its surface has a very high aesthetic impact

DE Die endgültige Form der verschiedenen Bauteile wird anschließend durch Schleifen herausgearbeitet

inglês alemão
different verschiedenen
of der
and die
a anschließend

EN Scandinavian pine has a hardness of 1,7 on the Brinell scale

DE Skandinavische Kiefer hat eine Härte 1,7 auf der Brinell-Skala

inglês alemão
pine kiefer
scale skala
has hat
a eine

EN Standard wood with a 15-year anti-rot warranty. High-quality FSC-certified timber from Norway and Sweden. Hardness: 1,7 on the Brinell scale. For outdoor use.

DE Hochwertiges Holz aus Norwegen und Schweden mit FSC-Zertifizierung. 15 Jahre Garantie gegen Fäulnis. Härte: 1,7 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.

inglês alemão
warranty garantie
norway norwegen
scale skala
year jahre
wood holz
outdoor im freien
with mit
use verwendung
and und
for für
from aus
the der
on auf

EN Wood details in Kebonised pine based on Norwegian technology. The product carries the Nordic Swan Ecolabel and have 15 years warranty. Hardness: 4.2 on the Brinell scale. For outdoor use.

DE Holz aus mit der Kebony-Technologie behandelter Kiefer. Kebony ist mit dem Nordic Swan Ecolabel zertifiziert. Härte: 4,2 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.

inglês alemão
wood holz
pine kiefer
scale skala
nordic nordic
technology technologie
use verwendung
outdoor im freien
for für

EN Wood details in oiled oak from Scandinavia are recommended for indoor use. Hardness: 3.7 on the Brinell scale.

DE Geölte Eiche. Wird für die Verwendung in Innenräumen empfohlen. Härte: 4,0 auf der Brinell-Skala.

inglês alemão
oak eiche
recommended empfohlen
scale skala
use verwendung
in in
for für
the wird
on auf

EN Wood details in oiled ash are recommended for indoor use. Hardness: 4.0 on the Brinell scale.

DE Geölte Esche. Wird für die Verwendung in Innenräumen empfohlen. Härte: 4,0 auf der Brinell-Skala.

inglês alemão
recommended empfohlen
scale skala
use verwendung
in in
for für
the wird
on auf

EN Standard wood details with a 15-year anti-rot warranty. High-quality FSC-certified timber from Norway and Sweden. Hardness: 1,9 on the Brinell scale. For outdoor use.

DE Unser Standardholz mit 15 Jahren Garantie gegen Fäulnis. Hochwertiges Holz aus Norwegen und Schweden mit FSC-Zertifizierung. Härte: 1,9 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.

inglês alemão
warranty garantie
norway norwegen
scale skala
year jahren
wood holz
outdoor im freien
with mit
use verwendung
and und
for für
from aus
the der
on auf

EN Wood details in Kebonised pine based on Norwegian technology. The product carries the Nordic Swan Ecolabel. Hardness: 4.2 on the Brinell scale. For outdoor use.

DE Holz aus mit der Kebonytechnologie behandelter Kiefer. Kebony ist mti dem Nordic Swan Ecolabel zertifiziert. Härte: 4,2 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.

inglês alemão
wood holz
pine kiefer
scale skala
nordic nordic
use verwendung
outdoor im freien
for für

EN Wood details in oiled oak are recommended for indoor use. Hardness: 3.7 on the Brinell scale.

DE Geölte Eiche wird für die Verwendung in Innenräumen empfohlen. Härte: 4,0 auf der Brinell-Skala.

inglês alemão
oak eiche
recommended empfohlen
scale skala
use verwendung
in in
for für
the wird
on auf

EN The higher the carbon content in steel, the harder it gets through heat treatment. Hardness guarantees a long-wearing cutting quality. It is therefore quite tempting to use a high carbon content grade.

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

inglês alemão
carbon kohlenstoff
steel stahl
tempting verlockend
long lang
it es
the desto
to zu
use verwenden
therefore die
a ein
is ist

EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.

DE Man beachte: Chromkarbid verleiht Edelstahl bei gleicher Härte eine höhere Abriebfestigkeit. Diese Eigenschaft begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft.

inglês alemão
note beachte
long lang
more höhere
stainless edelstahl
this diese

EN Its laboratory values were not beyond doubt: When the bitumen was hardness tested with a penetrating needle, the results fluctuated wildly and were sometimes well above the target values

DE Seine Laborwerte waren nicht über alle Zweifel erhaben: Beim Härtetest des Bitumens mit einer eindringenden Nadel schwankten die Resultate stark und lagen teils deutlich über den Sollwerten

inglês alemão
doubt zweifel
needle nadel
well deutlich
the results resultate
not nicht
and und
target die
with mit
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções