DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.
Traduzir "deshalb verlockend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deshalb verlockend" de alemão para inglês
Traduções de deshalb verlockend
"deshalb verlockend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deshalb verlockend
alemão
inglês
EN The higher the carbon content in steel, the harder it gets through heat treatment. Hardness guarantees a long-wearing cutting quality. It is therefore quite tempting to use a high carbon content grade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohlenstoff | carbon |
| stahl | steel |
| lang | long |
| verlockend | tempting |
| es | it |
| desto | the |
| zu | to |
| verwenden | use |
| hohem | high |
| besser | higher |
| die | therefore |
| ein | a |
| ist | is |
DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.
EN The higher the carbon content in steel, the harder it gets through heat treatment. Hardness guarantees a long-wearing cutting quality. It is therefore quite tempting to use a high carbon content grade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohlenstoff | carbon |
| stahl | steel |
| lang | long |
| verlockend | tempting |
| es | it |
| desto | the |
| zu | to |
| verwenden | use |
| hohem | high |
| besser | higher |
| die | therefore |
| ein | a |
| ist | is |
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| es | it |
| daten | data |
| nicht | dont |
| unbedingt | necessarily |
| die | source |
| zu | to |
| mit | with |
| mag | may |
| aus | from |
DE Als Marketingexperte ist es verlockend, die neuesten Tools auszuprobieren, aber Sie müssen sich vorher einige Fragen stellen.
EN As a marketer, it’s tempting to want to try out the newest tools, but you have to ask yourself a few questions before diving in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| neuesten | newest |
| tools | tools |
| fragen | questions |
| auszuprobieren | to try |
| als | as |
| aber | but |
| sie | want |
| vorher | a |
DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | says |
| geringeren | lower |
| atlassian | atlassian |
| cloud | clouds |
| kunden | customers |
| weitergegeben | passed on |
| waren | was |
| an | on |
| dass | to |
| von | of |
DE Graumarktanbieter: Auch wenn der Preis verlockend ist, lohnt es sich genauer hinzuschauen!
EN Grey market provider: Even if the price is tempting, it is worth taking a closer look!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| lohnt | worth |
| es | it |
| auch | even |
| preis | price |
| wenn | if |
| der | the |
| ist | is |
DE Es ist verlockend, sich darauf zu verlassen, dass Nicht-Englisch-Sprecher Google Translate nutzen können, um die Ergebnisse ihrer Google-Suche sowie den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen – zumindest theoretisch
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| verlassen | rely |
| sprecher | speakers |
| nutzen | use |
| website | site |
| inhalt | contents |
| können | can |
| suche | search |
| ergebnisse | results |
| die | as |
| zu | to |
DE Es klingt verlockend, nur einige Bereiche einer Website zu übersetzen und andere Teile in der Originalsprache zu belassen. Es folgen einige Beispiele, in denen auf einer Website Text in mehreren Sprachen erscheinen könnte:
EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| es | it |
| bereiche | areas |
| teile | parts |
| in | in |
| sprachen | languages |
| einige | some |
| zu | to |
| mehreren | multiple |
| andere | other |
| könnte | be |
DE Es ist verlockend, auf einem Städtetrip so viel wie möglich in kürzester Zeit sehen zu wollen
EN On a city break, it is tempting to want to see as much as possible in the shortest amount of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| es | it |
| möglich | possible |
| in | in |
| zeit | time |
| zu | to |
| ist | is |
| viel | much |
| wollen | want |
| einem | the |
DE Unterkunft – Zimmer und Apartments in Jaworki Unterkunft – Zimmer und Apartments in Jaworki Unser Freizeitzentrum ist verlockend gelegen, unter einem Berghang in unmittelbarer Nachbarschaft des Pieninylandschaftspark in Jaworki
EN Accommodation – rooms and apartments in Jaworki Accommodation – rooms and apartments in Jaworki Our resort is located in a beautiful place on a mountainside near to the Pieniński landscape park in a small town Jaworki
DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile
EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| schrotflinte | shotgun |
| vorteile | advantages |
| es | it |
| sein | be |
| und | and |
| zu | to |
| mag | may |
| zwar | the |
| eine | a |
DE Der Gedanke einer freien Welt, in der jeder Mensch auf jegliche Ressourcen zurückgreifen kann, ist von jeher verlockend, und erstreckt sich in alle Aspekte der Gesellschaft
EN The idea of a free world, where everyone has access to all resources, has always been tempting and extends into all aspects of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanke | idea |
| ressourcen | resources |
| verlockend | tempting |
| erstreckt | extends |
| aspekte | aspects |
| gesellschaft | society |
| freien | free |
| welt | world |
| jeher | always |
| und | and |
| einer | a |
| alle | all |
DE Die heiße Mieze ist zu verlockend, und du kannst sie jederzeit ficken! Sie kann beliebige Körperteile greifen und wackeln und sogar ihre Vagina wird bei Berührung animiert
EN The hot chick is too tempting, and you?re free to fuck her anytime! You can grab and jiggle any body parts while at it, and even her vagina has an animation when touched
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| ficken | fuck |
| körperteile | body parts |
| greifen | grab |
| kannst | you can |
| kann | can |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
| heiß | hot |
| jederzeit | anytime |
DE Die Animation ist sehr verlockend, und du kannst ihre weiblichen Körperteile nach Belieben berühren und hin- und herbewegen.
EN The animation is quite tempting, and you?re free to touch and bounce their lady parts around as you wish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| verlockend | tempting |
| berühren | touch |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| die | the |
DE Laut Samsung ist der 65-Zoll-JS9500 mehr als nur ein UHD-Fernseher. Es ist ein SUHD-Fernseher. Es ist verlockend, sich vorzustellen, dass das zusätzli...
EN According to Samsung, the 65-inch JS9500 is more than just a UHD TV; it's an SUHD TV. It's tempting to imagine that the extra S stands for "super", al...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| verlockend | tempting |
| fernseher | tv |
| mehr | more |
| laut | according to |
| ist | stands |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die "Zürich Wochen" sind da - so verlockend war Zürich noch nie.
EN ?Zurich Weeks? are here - making the city more tempting than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| verlockend | tempting |
| wochen | weeks |
| sind | are |
DE Wenn man ein Unternehmen wie Llull Sastre unter die Lupe nimmt, ist es verlockend, sich erst mal nur auf die Erfolgsgeschichte zu konzentrieren: ein Portfolio von einfach beeindruckenden Projekten auf den gesamten Balearen verteilt
EN When looking at an address such as Llull Sastre, it’s tempting to first zone in on the calibre of its achievements: a portfolio of simply outstanding projects across the Balearics
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| portfolio | portfolio |
| projekten | projects |
| zu | to |
| erst | a |
| von | of |
DE Während die kurzfristigen Vorteile des Cloaking verlockend sein mögen, sind die potenziellen Risiken es nicht wert.
EN While the short-term benefits of cloaking may be tempting, the potential risks are not worth it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzfristigen | short-term |
| vorteile | benefits |
| verlockend | tempting |
| risiken | risks |
| wert | worth |
| es | it |
| sein | be |
| sind | are |
| potenziellen | potential |
| nicht | not |
| des | the |
DE Bei einem Wettkampf kann es verlockend sein, mit voller Geschwindigkeit über die Startlinie zu laufen. Aber Laufen mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht ?
EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| geschwindigkeit | speed |
| es | it |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| voller | full |
| aber | but |
DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine ?
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| es | but |
| digitale | a |
| zu | to |
| zur | the |
DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine Zielgruppe zu erreichen
EN It’s been a long time since events were able to be planned and executed at full capacity, and the anticipation to navigate this ‘new normal’ way of living, for most, is tangible
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | way |
| events | events |
| digitale | a |
| zu | to |
| zur | the |
| um | for |
DE Verlockend für alpine Kletterer sind die Klassiker und neueren Routen an der Viererspitze und am Krinner-Kofler-Turm
EN Tempting for alpine hikers are the classic routes and the new routes on the Viererspitze and the Krinner-Kofler-Turm
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| alpine | alpine |
| klassiker | classic |
| routen | routes |
| für | for |
| sind | are |
| an | on |
| und | and |
| der | the |
DE Die Schadensobergrenze von 500 ist zwar unglaublich verlockend, aber es ist viel wahrscheinlicher, dass du nur zwei oder drei Energiekarten finden wirst und manchmal sogar gar keine!
EN While the damage cap of 500 looks incredibly appealing, it's much more likely that you'll only hit two or three Energy cards, and sometimes even zero!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| manchmal | sometimes |
| viel | much |
| oder | or |
| zwar | the |
| dass | that |
| drei | three |
| und | and |
| von | of |
| die | zero |
| nur | only |
| gar | more |
DE Aber mit beladenen Rädern auf dem Rücken den Wettstreit gegen Wanderer um den beliebtesten Gipfel der Region aufzunehmen (den Scafell Pike) schien uns weniger verlockend, als ein paar Erkundungen in der Umgebung
EN We pedaled out under a barely risen sun, low mist draped over the valley between lake and peak as the early chill wrapped around our knees and stung our knuckles
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peak |
| beliebtesten | the |
| mit | our |
| als | as |
| um | around |
| uns | we |
| in | over |
DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.
EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| verlockend | tempting |
| theme | theme |
| funktionen | functions |
| wechsel | switching |
| es | it |
| schwierig | difficult |
| anderen | another |
| ist | is |
| ein | a |
DE Unsere Aufgabe ist es, die neuesten verfügbaren Bonusangebote und Gutscheincodes zu finden, die Spieler verlockend finden könnten
EN Our task is to find the latest available bonus offers and coupon codes that players might find tempting
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| gutscheincodes | coupon codes |
| spieler | players |
| verlockend | tempting |
| finden | find |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| die | the |
| könnten | that |
DE Die Nähe zur tschechischen Grenze ist ein weiterer Vorteil dieses Ortes, seine Entfernung ist besonders verlockend durch die Skalne Miasto Adrspach und zahlreiche Restaurants mit Knödel und tschechischem Bier
EN The proximity of the Czech border is another advantage of this place, its distance is especially tempting by the Skalne Miasto Adrspach and numerous restaurants with dumplings and Czech beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| tschechischen | czech |
| grenze | border |
| vorteil | advantage |
| ortes | place |
| entfernung | distance |
| besonders | especially |
| verlockend | tempting |
| zahlreiche | numerous |
| restaurants | restaurants |
| knödel | dumplings |
| bier | beer |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| weiterer | the |
| dieses | this |
DE Witómë Gòsców! Freizeit in Kaschubien ist verlockend? Übernachten Sie in U Danusi Cottages! Wir bieten ganzjährig Holzhäuser im Herzen der kaschubischen Schweiz - im charmanten Dorf Stężyca am Raduńskiesee
EN Witómë Gòsców! Leisure in Kashubia is tempting? Stay in U Danusi cottages! We offer year-round wooden houses, located in the heart of Kashubian Switzerland - in the charming village of Stężyca on Lake Raduńskie
DE Es ist zwar verlockend, sich ohne Umschweife in den Kampf zu stürzen, aber beim Erkunden der Umgebung entdeckt euer Trupp möglicherweise Hilfsmittel, die das Blatt in Begegnungen mehrerer Teams wenden können
EN Take time to check buildings and other notable areas for caches, which will contain Uranium, Armor, and even Self-Revive Kits and Scorestreaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | time |
| umgebung | areas |
| zu | to |
| ohne | other |
| ist | take |
DE Auch wenn es noch so verlockend erscheint einen gebrauchten Kinderwagen zu kaufen, so groß ist auch die Gefahr
EN Even if it seems tempting to buy a used stroller, the danger is also great
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| erscheint | seems |
| kinderwagen | stroller |
| groß | great |
| gefahr | danger |
| es | it |
| kaufen | buy |
| ist | is |
| zu | to |
DE Nach der harten Arbeit, die das Keimen Deiner Cannabissamen erfordert, könnte es verlockend sein, die übriggebliebenen Samen für nächstes Mal einfach in einer Tüte aufzubewahren
EN After the hard work of germinating your seeds, it may be tempting to just toss your leftover beans in a bag for next time
| alemão | inglês |
|---|---|
| harten | hard |
| arbeit | work |
| verlockend | tempting |
| samen | seeds |
| es | it |
| in | in |
| für | for |
| einer | a |
DE Es mag zwar verlockend sein, diese skin Swapper zu benutzen und die lukrativsten und begehrtesten skins in der Fortnite-Gegenstandsbibliothek aus einer Laune heraus zu benutzen, aber diese Anwendungen haben massive Konsequenzen
EN While it may be tempting to use these skin swappers and use the most lucrative and desirable skins in the Fortnite item library on a whim, there are massive consequences that come with these applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| skin | skin |
| skins | skins |
| massive | massive |
| konsequenzen | consequences |
| es | it |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| sein | be |
| und | and |
| zwar | the |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| mag | may |
| einer | a |
DE The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition im Test: Nach 10 Jahren immer noch verlockend
EN The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition review: Still tantalising after 10 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolls | scrolls |
| v | v |
| edition | edition |
| test | review |
| jahren | years |
DE Fische aus dem See, auf einer Terrasse mit Blick auf das Wasser genossen, oder eine traditionelle Mahlzeit in einem Alpenchalet: die Menükarte des Vallée de Joux ist vielfältig und verlockend
EN Fish from the lake enjoyed on a terrace on the lakeshores or traditional dishes in an Alpine chalet: the menus of Vallée de Joux are varied and mouth-watering
| alemão | inglês |
|---|---|
| fische | fish |
| see | lake |
| terrasse | terrace |
| genossen | enjoyed |
| traditionelle | traditional |
| de | de |
| joux | joux |
| vielfältig | varied |
| oder | or |
| in | in |
| die | dishes |
| und | and |
| aus | from |
DE Aber auch der darauf anschließende Einzahlungsbonus ist sehr verlockend
EN But the subsequent deposit bonus is also very tempting
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschließende | subsequent |
| verlockend | tempting |
| auch | also |
| ist | is |
| sehr | very |
| der | the |
| aber | but |
DE Es kann oftmals verlockend sein, direkt um hohe Einsätze zu spielen. Dennoch ist zu empfehlen, erst auf kleinere Beträge zu setzen, bis man die Mechaniken von einem neuen Spiel verinnerlicht hat.
EN It can often be tempting to play directly for high stakes. However, it is recommended that you first bet on smaller amounts until you have internalized the mechanics of a new game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| verlockend | tempting |
| direkt | directly |
| empfehlen | recommended |
| kleinere | smaller |
| neuen | new |
| es | it |
| spiel | game |
| kann | can |
| zu | to |
| beträge | amounts |
| hohe | high |
| sein | be |
| um | for |
| spielen | play |
| erst | a |
| ist | is |
| man | the |
| von | of |
DE Beginnen Sie das Treffen zwei Minuten nach dem eigentlichen Beginn. Es ist verlockend, noch länger zu warten, bis weitere Leute beitreten, aber es ist wichtig, die Zeit derjenigen zu respektieren, die pünktlich waren.
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| beitreten | join |
| wichtig | important |
| respektieren | respect |
| minuten | minutes |
| leute | people |
| zeit | time |
| zu | to |
| warten | wait |
| beginnen | start |
| weitere | for |
| sie | want |
| treffen | meeting |
| aber | but |
DE Klingt verlockend? Dann sieh dich gleich hier nach den wichtigsten Informationen rund um deinen perfekt geplanten Cross Country Ski-Urlaub um:
EN Does that sound tempting? Then take a look at the most important information for your perfectly planned cross-country skiing holiday:
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sound |
| verlockend | tempting |
| informationen | information |
| geplanten | planned |
| cross | cross |
| country | country |
| ski | skiing |
| urlaub | holiday |
| perfekt | perfectly |
| sieh | look |
| um | for |
| dich | your |
| dann | then |
| gleich | the |
| wichtigsten | most |
DE Es mag zwar verlockend sein, Datentransformationsfunktionen per Handcodierung zu erstellen; oft sind aber entsprechende Tools oder Plattformen unter Kosten- und Effizienzaspekten die bessere Wahl
EN It’s tempting to use hand coding to accomplish data transformation functions, but it is often more cost-effective and efficient to use a data transformation tool or platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| es | it |
| oft | often |
| oder | or |
| plattformen | platform |
| tools | tool |
| die | transformation |
| zu | to |
| und | and |
| bessere | more |
| aber | but |
DE Nun ist es natürlich verlockend, sich ein bis zwei Varianten auszudenken und alles andere dem A/B-Test zu überlassen. Doch sind E-Mail-Betreffzeilen zu wichtig, als dass man sie bis zur letzten Minute aufschieben dürfte!
EN It can be tempting to just jot down two okay-ish options and let the A/B test sort out the rest. But email subject lines are too important to be left to the last minute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| wichtig | important |
| letzten | last |
| minute | minute |
| test | test |
| es | it |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| zu | to |
| überlassen | let |
| sind | are |
DE Die Leute kommen natürlich wegen seiner weltberühmten Klippen hierher, und in der Saison kann es verlockend sein, sich bei ein paar Stunden Pause am Strand verführen zu lassen
EN People come here for its world-famous cliffs, of course, and in season it can be tempting to take a break for a few hours on the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| weltberühmten | world-famous |
| klippen | cliffs |
| saison | season |
| verlockend | tempting |
| pause | break |
| strand | beach |
| es | it |
| leute | people |
| in | in |
| stunden | hours |
| kann | can |
| hierher | here |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| wegen | for |
DE The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition im Test: Nach 10 Jahren immer noch verlockend
EN The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition review: Still tantalising after 10 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolls | scrolls |
| v | v |
| edition | edition |
| test | review |
| jahren | years |
DE Aber mit beladenen Rädern auf dem Rücken den Wettstreit gegen Wanderer um den beliebtesten Gipfel der Region aufzunehmen (den Scafell Pike) schien uns weniger verlockend, als ein paar Erkundungen in der Umgebung
EN We pedaled out under a barely risen sun, low mist draped over the valley between lake and peak as the early chill wrapped around our knees and stung our knuckles
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peak |
| beliebtesten | the |
| mit | our |
| als | as |
| um | around |
| uns | we |
| in | over |
DE Mit der S8 Serie kommt Samsung verlockend nah an das gepriesene "nichts außer Display" Ideal
EN With the S8 series, Samsung's line of Galaxy phones gets tantalizingly close to the vaunted "nothing but display" ideal
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | galaxy |
| nah | close |
| display | display |
| ideal | ideal |
| serie | series |
| mit | with |
DE Fühlst du dich im Alltag gestresst, ist es verlockend, dich auf die Couch zu legen und auszuruhen. Auch wenn Ruhepausen wichtig sind, ?
EN If you’re feeling overwhelmed with the daily grind, you might be tempted to lie down on the sofa and rest. But actually, ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| alltag | daily |
| couch | sofa |
| auszuruhen | rest |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
| es | but |
DE Der Gedanke einer freien Welt, in der jeder Mensch auf jegliche Ressourcen zurückgreifen kann, ist von jeher verlockend, und erstreckt sich in alle Aspekte der Gesellschaft
EN The idea of a free world, where everyone has access to all resources, has always been tempting and extends into all aspects of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanke | idea |
| ressourcen | resources |
| verlockend | tempting |
| erstreckt | extends |
| aspekte | aspects |
| gesellschaft | society |
| freien | free |
| welt | world |
| jeher | always |
| und | and |
| einer | a |
| alle | all |
DE Nach dem Mittagessen haben Sie Zeit zur freien Verfügung an der Küste! Vergessen Sie Ihre Badesachen nicht, die Adria wird sehr verlockend und ein erfrischendes Bad macht immer Spaß.
EN After lunch, it’s free time at the coast! Don’t forget your bathing suits, the Adriatic gets quite tempting and a refreshing dip is always fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| freien | free |
| küste | coast |
| vergessen | forget |
| adria | adriatic |
| verlockend | tempting |
| spaß | fun |
| zeit | time |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| immer | always |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit dem Smartphone ortsunabhängig Geld verdienen? Klingt verlockend, aber funktioniert das wirklich? Wir gewähren Dir einen Einblick in die Welt des mobilen Arbeitens und zeigen Dir, welche Möglichkeiten Dir die Clickworker-App hier bietet.
EN Earn money with your smartphone no matter your location? Sounds tempting, but does it really work? We’ll give you an insight into the world of mobile jobs, and show you which options the clickworker app offers you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| klingt | sounds |
| verlockend | tempting |
| einblick | insight |
| welt | world |
| smartphone | smartphone |
| in | into |
| zeigen | show |
| bietet | offers |
| app | app |
| gewähren | give |
| mobilen | mobile |
| wirklich | really |
| möglichkeiten | options |
| und | and |
| verdienen | earn |
| dir | your |
| mit | with |
| aber | but |
DE Die Idee einer Werbevideoreihe klingt verlockend, aber ich brauche mehr Vielfalt als nur verschiedene Slogans und Schlagzeilen. Können Sie mir dabei helfen?
EN The idea of a promotional video series sounds tempting, but I need much more variety than just different taglines. Is this something you can help me with?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| verlockend | tempting |
| helfen | help |
| vielfalt | variety |
| ich | i |
| dabei | with |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| können | can |
| aber | but |
DE Dies bedeutet, dass Sie Ihr Thumbnail so verlockend wie möglich gestalten möchten, damit möglichst viele Benutzer durchklicken und Ihr Video wie möglich ansehen können.
EN This means you want to make your thumbnail as enticing as possible, to get as many users to click through and watch your video as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| video | video |
| ihr | your |
| möglich | possible |
| viele | many |
| ansehen | watch |
| bedeutet | to |
| und | and |
| dies | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deshalb verlockend mag zwar verlockend verlockend klingt verlockend verlockend sein mögen kaschubien ist verlockend thumbnail so verlockend freizeitzentrum ist verlockend cloud ebenfalls verlockend zwar verlockend könnte es verlockend verlockend für alpine unglaublich verlockend deshalb bieten deshalb deshalb stellen bieten deshalb deshalb wollen deshalb bauen deshalb bin deshalb ermutigen deshalb richten deshalb liefern sollten deshalb deshalb sei deshalb halten deshalb tragen deshalb machen tool deshalb deshalb setzen deshalb arbeiten deshalb setzt deshalb verlassen deshalb entwickeln deshalb laden deshalb stehen unternehmen angebot deshalb deshalb entschied deshalb legen deshalb unternehmen deshalb freuen deshalb sollten deshalb startete deshalb entscheiden deshalb meist deshalb bitten deshalb wollte deshalb brauchen kunden deshalb gerade deshalb muss
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe