EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
Traduzir "hand data linked" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand data linked" de inglês para alemão
Traduções de hand data linked
"hand data linked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hand data linked
inglês
alemão
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| peli | peli |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| materials | materialien |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| are | stehen |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| under | unter |
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| peli | peli |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| materials | materialien |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| are | stehen |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| under | unter |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| immediate | direkt |
| nested | verschachtelte |
| looks | betrachtet |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| updated | aktualisiert |
| updating | aktualisierung |
| file | datei |
| links | links |
| not | nicht |
| linked | verknüpften |
| only | nur |
EN Infomaniak handles on one hand data linked to the use of its services, and on the other hand data which is hosted by clients in its technical infrastructures
DE Infomaniak verarbeitet zum einen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung seiner Dienste und zum anderen Daten, die Kunden in seinen technischen Infrastrukturen hosten lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosted | hosten |
| technical | technischen |
| other | anderen |
| infrastructures | infrastrukturen |
| in | in |
| clients | kunden |
| data | daten |
| services | dienste |
| and | und |
| to | lassen |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
| inglês | alemão |
|---|---|
| girl | mädchen |
| hand | hand |
| window | fenster |
| wind | wind |
| face | gesicht |
| sunset | sonnenuntergang |
| free | freie |
| in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| of | von |
EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| top | einem |
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing
DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| blocked | gesperrt |
| crawled | gecrawlt |
| indexed | indiziert |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| also | auch |
| may | möglicherweise |
| unless | wenn |
| because | weil |
| pages | seiten |
| can | können |
| not | nicht |
| and | und |
| been | wurden |
| are | sind |
| from | von |
| search | suchmaschinen |
| be | werden |
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
DE Mit diesem Feature Add-on können verlinkte Objekte, wie andere Tickets und FAQ-Artikel, in der Customer Zoom-Ansicht im OTRS Kundenportal angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| faqs | faq |
| linked | verlinkte |
| tickets | tickets |
| objects | objekte |
| zoom | zoom |
| otrs | otrs |
| add | add-on |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| view | ansicht |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| customer | customer |
| this | diesem |
| other | andere |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| influence | einfluss |
| contents | inhalt |
| changes | Änderungen |
| munich | munich |
| or | oder |
| re | re |
| site | website |
| not | nicht |
| and | und |
| the | wird |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory
DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpfte |
| native | native |
| upload | hochladen |
| dynamically | dynamisch |
| compiled | kompiliert |
| file | datei |
| modules | module |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| can | können |
| with | mit |
| as | als |
| to | auch |
EN The pages linked were reviewed for any potential law infringements upon being linked
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| potential | mögliche |
| reviewed | überprüft |
| were | wurden |
| pages | seiten |
EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| frhi | frhi |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN CloudLinux has not reviewed the linked websites and is not responsible for the content or availability of any linked websites
DE CloudLinux hat die verlinkten Websites nicht überprüft und ist nicht verantwortlich für den Inhalt oder die Verfügbarkeit der verlinkten Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudlinux | cloudlinux |
| linked | verlinkten |
| websites | websites |
| responsible | verantwortlich |
| availability | verfügbarkeit |
| reviewed | überprüft |
| or | oder |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the content | inhalt |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
DE vpnblackfriday.com hat nicht alle mit seiner Website verknüpften Websites überprüft und ist nicht für den Inhalt solcher verlinkten Websites verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| contents | inhalt |
| reviewed | überprüft |
| sites | websites |
| not | nicht |
| linked | verlinkten |
| and | und |
| for | für |
| website | website |
| all | alle |
| is | ist |
| has | hat |
| of | seiner |
| the | den |
EN The linked pages were checked for possible legal violations at the time they were linked
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverletzungen überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| possible | mögliche |
| checked | überprüft |
| were | wurden |
| the time | zeitpunkt |
| pages | seiten |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Since we have no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked websites, we expressly distance ourselves from all content of linked websites that has been changed since the link was created
DE Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung die Inhalte der verlinkten Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Webseiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | einfluss |
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| linked | verlinkten |
| websites | webseiten |
| expressly | ausdrücklich |
| changed | verändert |
| design | gestaltung |
| content | inhalte |
| whatsoever | und |
| we | wir |
| have | haben |
| the | keinerlei |
| on | auf |
| all | allen |
EN The provider of the linked website is solely liable for all contents and in particular for damages resulting from the use of the information available on the linked websites
DE Für alle Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung der in den verlinkten Webseiten aufrufbaren Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verlinkt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| information | informationen |
| websites | webseiten |
| in | in |
| use | nutzung |
| solely | allein |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
| the | den |
| on | auf |
EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)
DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| odt | odt |
| files | dateien |
| file | datei |
| with | miteinander |
| an | eine |
EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory
DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpfte |
| native | native |
| upload | hochladen |
| dynamically | dynamisch |
| compiled | kompiliert |
| file | datei |
| modules | module |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| can | können |
| with | mit |
| as | als |
| to | auch |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Since we have no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked websites, we expressly distance ourselves from all content of linked websites that has been changed since the link was created
DE Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung die Inhalte der verlinkten Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Webseiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | einfluss |
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| linked | verlinkten |
| websites | webseiten |
| expressly | ausdrücklich |
| changed | verändert |
| design | gestaltung |
| content | inhalte |
| whatsoever | und |
| we | wir |
| have | haben |
| the | keinerlei |
| on | auf |
| all | allen |
EN The provider of the linked website is solely liable for all contents and in particular for damages resulting from the use of the information available on the linked websites
DE Für alle Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung der in den verlinkten Webseiten aufrufbaren Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verlinkt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| information | informationen |
| websites | webseiten |
| in | in |
| use | nutzung |
| solely | allein |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
| the | den |
| on | auf |
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| influence | einfluss |
| contents | inhalt |
| changes | Änderungen |
| munich | munich |
| or | oder |
| re | re |
| site | website |
| not | nicht |
| and | und |
| the | wird |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN For example, if your Twitter QR Code is linked to your profile and you changed the username, the QR Code will be linked to an error page on Twitter.
DE Wenn Sie beispielsweise einen Twitter-QR Code zum Verlinken Ihres Profils verwenden und Ihren Nutzernamen ändern, führt der Code danach auf eine Twitter-Fehlerseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| profile | profils |
| and | und |
| your | ihren |
| username | verwenden |
| example | beispielsweise |
| to | danach |
| if | wenn |
EN The pages linked were reviewed for any potential law infringements upon being linked
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| potential | mögliche |
| reviewed | überprüft |
| were | wurden |
| pages | seiten |
EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| frhi | frhi |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Helpling is not responsible for the content of the linked pages/contents and assumes no liability or guarantee for the correctness of the linked pages
DE Helpling ist nicht für den Inhalt der verlinkten Seiten/Inhalte verantwortlich und übernimmt weder Haftung noch Gewähr für die Richtigkeit der verlinkten Seiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| correctness | richtigkeit |
| assumes | übernimmt |
| responsible | verantwortlich |
| liability | haftung |
| content | inhalte |
| or | weder |
| is | ist |
| not | nicht |
| pages | seiten |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
EN Such linked sites are not under the control of Monotype GmbH and Monotype GmbH is not responsible for the content available on any other Internet sites linked to this website
DE Die Monotype GmbH hat keinerlei Einfluss auf diese verlinkten Websites und ist für die Inhalte auf allen anderen zu dieser Website verlinkten Internetsites nicht verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| gmbh | gmbh |
| responsible | verantwortlich |
| content | inhalte |
| other | anderen |
| website | website |
| sites | websites |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| for | für |
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| and | von |
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| and | von |
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| blocked | gesperrt |
| crawled | gecrawlt |
| indexed | indiziert |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| also | auch |
| may | möglicherweise |
| unless | wenn |
| because | weil |
| pages | seiten |
| can | können |
| not | nicht |
| and | und |
| been | wurden |
| are | sind |
| from | von |
| search | suchmaschinen |
| be | werden |
EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.
DE Um eine Seite in den Abschnitt „Nicht verknüpft“ zu verschieben, klicken und ziehen Sie die Seite in den Abschnitt „Nicht verknüpft“ und lassen Sie sie dann los.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| click | klicken |
| a | eine |
| drag | ziehen |
| page | seite |
| not | nicht |
| and | und |
| section | abschnitt |
| then | dann |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand in hand hand hand hands hand hand gesture data protection linked linked data data linked profile data linked data at hand hand select data linked linked site wide being linked linked website fact linked details linked mostly linked linked within tickets email account linked linked site linked clone pages linked linked websites report linked linked issues automatically linked linked back linked product linked tasks linked within always linked materials linked inextricably linked linked directly linked together closely linked linked devices directly linked often linked linked pages sites linked linked resources currently linked persistent cookie linked linked table linked internally necessarily linked email address linked linked via linked sites world linked
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe