Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "growing stronger" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing stronger" de inglês para alemão

Traduções de growing stronger

"growing stronger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

growing als auch das dass dem des die diese dieser dieses ein eine einem einer eines entwickeln größten haben hat ihre ist mehr mehr als nach nur plattform sein sie sind wachsen wachsende wachsenden wachsender wachsendes wachstum was weiter werden wird wächst zu über
stronger als auch auf besser das dazu dem den der des desto die ist je mehr noch oder so starker stärker stärkeres und mehr viel viele über

Tradução de inglês para alemão de growing stronger

inglês
alemão

EN Custom-made shoes, personal porcelain decors, or self-designed cell phone covers — whether it’s luxury products or everyday items, our desire to own individual products is growing stronger, as the steadily growing range of product selections shows.

DE Maßgefertigte Schuhe, persönliches Porzellandekor oder selbst gestaltete Handyhüllen – ob Luxusprodukte oder Alltagsgegenstände, der Wunsch der Menschen nach individuellen Produkten wird immer stärker, wie das stetig wachsende Angebot zeigt.

EN Stronger bonds, stronger brands

DE Stärkere Bindungen, stärkere Marken

inglês alemão
brands marken

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN By linking chemistry subjects with the study of computer-based methods, students acquire the competences for which industry demand will become stronger and stronger.

DE Durch die Verknüpfung chemischer Fachgebiete mit computerbasierten Methoden werden jene Kompetenzen vermittelt, die vonseiten der Industrie zukünftig immer stärker gefordert werden.

inglês alemão
linking verknüpfung
methods methoden
competences kompetenzen
industry industrie
with mit

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN On December 1, New Zealand’s Privacy Act 2020 replaced the 1993 version with a stronger data privacy regime, including higher fines, stronger cross-border data protection and new data breach requirements

DE Wir sehen uns auch an, wie Sie den Google Consent Mode verwenden können, damit Ihr Google Analytics vollständig auf der Grundlage von Zustimmungserklärungen der Endnutzer läuft, um eine maximale Analyse bei voller DSGVO-Konformität zu gewährleisten

inglês alemão
data analytics
version von
including zu
a eine
the den
on auf
with bei

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor

DE TROTZ DES WETTERS MARIHUANA IM FREIEN ANBAUEN? ES GEHT! ABER MAL SEHEN WIE Outdoor-Marihuana bedeutet nichts anderes als Cannabis im Freien anzubauen

inglês alemão
means bedeutet
it es
in the im
marijuana marihuana
outdoors im freien
of geht
see sehen
the des
in als
but aber
how wie

EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective

DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht

inglês alemão
point zeitpunkt
tech technischer
it es
we wir
were wurden
and zu
really wirklich
from aus

EN We are growing stronger and looking for new talents - Be a part of our success story.

DE Wir wachsen stark und suchen nach neuen Talenten - Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte!

inglês alemão
new neuen
talents talenten
and und
looking suchen
success erfolgsgeschichte
be werde
for nach
growing wachsen

EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.

DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.

inglês alemão
change wandel
positive positiven
impacts einfluss
can können
building entwicklung
ethical ethischen
standards standards
we wir
also auch
world welt
a ein
is die
on auf
and und

EN Result: A growing network with stronger, consistent brand imagery used across social media

DE Ergebnisse und Vorteile: Ein stetig wachsendes Netzwerk mit starker, konsistenter Markendarstellung in allen sozialen Medien

inglês alemão
result ergebnisse
growing wachsendes
stronger starker
network netzwerk
a ein
with mit
media medien
social media sozialen

EN We are growing stronger and looking for new talents - Be a part of our success story.

DE Wir wachsen stark und suchen nach neuen Talenten - Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte!

inglês alemão
new neuen
talents talenten
and und
looking suchen
success erfolgsgeschichte
be werde
for nach
growing wachsen

EN A threat to European unity, populist movements are growing stronger in many European countries

DE In vielen Ländern Europas erstarken populistische Bewegungen, die den europäischen Zusammenhalt gefährden

inglês alemão
movements bewegungen
countries ländern
european europäischen
in in
to den
a vielen

EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.

DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.

inglês alemão
change wandel
positive positiven
impacts einfluss
can können
building entwicklung
ethical ethischen
standards standards
we wir
also auch
world welt
a ein
is die
on auf
and und

EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective

DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht

inglês alemão
point zeitpunkt
tech technischer
it es
we wir
were wurden
and zu
really wirklich
from aus

EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.

DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.

inglês alemão
green der
the den

EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k

DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung

inglês alemão
in in
view bildschirm
and für

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

inglês alemão
building aufbau
relationships beziehungen
growing wachsenden
supply angebot
demand nachfrage
dealer händler
customer kunden
opportunity chance
involved beteiligten
fair fair
ever stetig
experience erfahrung
to zu
and und
with mit
all alle
new neue
the transformieren
transform die
by durch
for um

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/seed-growing">Seed Growing Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Timelapse of growing bean seeds growing. 2019683 Stock Video at Vecteezy

DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. 2019683 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
timelapse zeitraffer
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
of von
growing wachsenden
at bei

EN Timelapse of growing bean seeds growing. Free Video

DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. Kostenloses Video

inglês alemão
timelapse zeitraffer
free kostenloses
video video
of von
growing wachsenden

EN BlueSpice and Hallo Welt! GmbH are growing further. Become a part of our fast-growing company. Sounds good? Come this way ...

DE Unser Minor Release von BlueSpice bietet neue Funktionen, optimierte Benutzerführung und Bugfixes. Lesen Sie hier, auf welche Verbesserungen Sie sich freuen dürfen. 

inglês alemão
bluespice bluespice
our unser
of von

EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

EN Growing Your Revenue Without Growing Your Headcount If you’ve ever asked yourself how meaningful growth can be achieved for [...]

DE Haben Sie die virtuelle Präsentation von HYBRID auf der Virtual Herbstkonferenz der FTA verpasst? Keine Sorge, alle nicht registrierten [...]

EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

inglês alemão
net net
marketplace marketplace
growing wächst
and und
group group

EN You will be able to compete in one of the fastest growing markets. App downloads are growing by 200% per year, be the first to position your sales or rental agency in the AppStore or Google Play.

DE Sie werden in der Lage sein, auf einem der am schnellsten wachsenden Märkte zu konkurrieren. 200% pro Jahr nehmen die Downloads von Apps zu, seien Sie der erste, der Ihr Verkaufs- oder Vermietungsbüro in der AppStore oder Google Play.

inglês alemão
compete konkurrieren
app apps
downloads downloads
google google
markets märkte
in in
or oder
year jahr
be seien
to zu
fastest schnellsten
growing wachsenden
your ihr
the first erste
play play
are werden
per pro

EN And not content with growing races, he’s also growing trail bases as an Oregon Timber Trail Alliance member, steward, and community builder.

DE Und da es ihm nicht reicht, Rennen anzuschieben, fördert er als Mitglied und Protagonist der Oregon Timber Trail Alliance die Weiterentwicklung von Trails.

inglês alemão
races rennen
alliance alliance
member mitglied
trail trail
not nicht
as als
and und

EN Our specialty graphites also support the growing adoption of silicon carbide-based semiconductors in the rapidly growing power electronics market, which enables a more efficient control and conversion of electrical energy.

DE Unsere Spezialgraphite unterstützen auch den zunehmenden Einsatz von Siliziumkarbid-basierten Halbleitern im schnell wachsenden Markt der Leistungselektronik, was eine effizientere Steuerung und Umwandlung von elektrischer Energie ermöglicht.

inglês alemão
enables ermöglicht
control steuerung
also auch
market markt
electrical elektrischer
energy energie
in the im
support unterstützen
more efficient effizientere
our unsere
growing zunehmenden
which was
and und
conversion umwandlung
a eine
rapidly schnell
the den

EN This easy-growing strain boasts a super-short growing cycle of just 60 days

DE Diese leicht anzubauende Sorte weist einen superkurzen Anbauzyklus von nur 60 Tagen auf

inglês alemão
strain sorte
easy leicht
days tagen
of von
this diese
a einen
just nur

EN Critical Mass and Confidential OG genetic mix offers yields of up to 600g/m² when growing indoors, or up to a staggering 1000g/plant when growing outdoors

DE In der Growbox bietet diese Mischung aus Critical Mass und Confidential OG einen Ertrag von bis zu 600g/m² und im Freien gigantische 1 000g/Pflanze

inglês alemão
mass mass
og og
mix mischung
offers bietet
yields ertrag
m m
plant pflanze
critical critical
and und
outdoors im freien
to zu
a einen

EN Growing different plant species next to your cannabis can help keep them healthy, pest-free, and even increase their yields at the end of the growing season.

DE Der Anbau verschiedener Pflanzenarten neben Deinem Cannabis kann helfen, es gesund und schädlingsfrei zu halten, und am Ende der Anbausaison sogar den Ertrag erhöhen.

inglês alemão
different verschiedener
can kann
increase erhöhen
yields ertrag
plant species pflanzenarten
cannabis cannabis
help helfen
at the am
healthy gesund
to zu
and und
plant anbau
the end ende
the den
of der

EN Royal Queen Seeds Easy has taken care of the science of growing. You take care of growing lush and vibrant plants that grow to fulfil their potential every time.

DE Royal Queen Seeds Easy hat sich um die Wissenschaft des Anbauens gekümmert. Du kümmerst Dich darum, üppige und kräftige Pflanzen anzubauen, die jedes Mal wachsen, um ihr Potential zu erfüllen.

inglês alemão
queen queen
science wissenschaft
fulfil erfüllen
potential potential
time mal
royal royal
easy easy
seeds seeds
plants pflanzen
the darum
grow wachsen
to zu
and und
every jedes
you du

EN Whether you're growing outdoors, in a greenhouse, or in a carefully constructed setup under lights, there are undoubtedly products available to aid you on your pepper growing journey

DE Egal, ob Du im Freien, in einem Gewächshaus oder in einem sorgfältig zusammengebauten System unter Lampen anbaust, gibt es zweifellos Produkte, die Dir bei Deinem Abenteuer Chilianbau behilflich sind

inglês alemão
outdoors im freien
greenhouse gewächshaus
carefully sorgfältig
lights lampen
undoubtedly zweifellos
journey abenteuer
available freien
in in
or oder
whether ob
products produkte
your dir
you du

EN Growing By Growing Other Website Template

DE Optimistische Einstellung Website-Vorlage

inglês alemão
website website
template vorlage

EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

inglês alemão
python python
foundation fundament
software software
stack stack
c c
countless unzählige
worldwide weltweite
growing wächst
since seit
and und
is ist
of die
alongside neben

EN The mass of data is growing and growing. Content services platforms in the cloud manage this effectively and future-proof.

DE Metadaten sind eine Möglichkeit, die Effizienz der täglichen Arbeit zu verbessern. Was ausgefallen erscheint, ist in Wirklichkeit etwas, das jeder kennt.

inglês alemão
data metadaten
services effizienz
in in
is ist

EN The electronic markets are growing, but the competition is growing too – all around the world, but especially in Asia

DE Die Märkte wachsen, doch die Konkurrenz wächst mit – in aller Welt, vor allem in Asien

EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!

DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltags­taug­liche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!

inglês alemão
chips chips
nuts nüsse
corona corona
netflix netflix
co co
growing wächst
contexts kontexte
everyday alltags
success erfolg
gen gen
z z
amp amp
in in
and und
as als
for für
of von
the weiter
under unter

EN Growing By Growing Other HTML Template

DE Zitat Über Glück HTML-Vorlage

inglês alemão
html html
template vorlage

EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

inglês alemão
net net
marketplace marketplace
growing wächst
and und
group group

EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

Mostrando 50 de 50 traduções