DE Unseres Agrotouristik-Bauernhof liegt in Czerniawa Zdrój - Stadteil von Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Es erlaubt nahe gelegene Eingriffsbasis im Sanatorium geniessen. Man kann auch viele attraktive Stellen besichtigen: üppige Wälder…
DE Unseres Agrotouristik-Bauernhof liegt in Czerniawa Zdrój - Stadteil von Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Es erlaubt nahe gelegene Eingriffsbasis im Sanatorium geniessen. Man kann auch viele attraktive Stellen besichtigen: üppige Wälder…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
es | has |
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
alemão | inglês |
---|---|
südlichen | southern |
anderswo | elsewhere |
pflanzen | plants |
schroffe | rugged |
kulturelle | cultural |
highlights | highlights |
erwarten | await |
orten | places |
in | in |
und | and |
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
DE Viele der Zimmer bieten einen herrlichen Meerblick, einige von privaten Terrassen aus, während der üppige mediterrane Garten ein wunderbarer Ort ist, um die Sonne zu genießen oder in den Pool abzutauchen
EN Many of its rooms offer lovely sea views, some from private terraces, while its lush Mediterranean garden makes for a wonderful spot to soak up the sun or take a dip
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
terrassen | terraces |
mediterrane | mediterranean |
garten | garden |
wunderbarer | wonderful |
bieten | offer |
oder | or |
viele | many |
einige | some |
um | for |
sonne | sun |
zu | to |
der | private |
aus | from |
DE Lagune, Sonnenuntergang, üppige Gärten oder ausgedehnte Grünflächen … Wir bieten Ihnen eine große Auswahl einzigartiger Kulissen für dieses unvergessliches Ereignis.
EN The lagoon, the sunset, the lush gardens or the endless greens…we have a wide choice of backdrops for this memorable event.
DE Wen es eher in die üppige Natur der Schweiz lockt, ist in Windeseile beim grössten Wasserfall Europas – dem Rheinfall – oder unternimmt eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.
EN If Switzerland's sumptuous nature is the destination of choice, the mightiest falls in Central Europe, the Rhine Falls, are also close by. Or why not hop on a boat and take a cruise on Lake Zurich?
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
europas | europe |
schweiz | zurich |
oder | or |
eine | a |
in | in |
auf | on |
ist | is |
DE Loewe Bild 7.65 Bewertung: Üppige OLED-Qualität, wenn Sie es sich leisten können
EN Loewe Bild 7.65 review: Luscious OLED quality, if you can afford it
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | review |
leisten | afford |
bild | bild |
oled | oled |
qualität | quality |
es | it |
wenn | if |
können | can |
sie | you |
DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
alemão | inglês |
---|---|
felsen | rock |
stets | always |
augen | sight |
gipfel | summit |
und | and |
den | the |
DE Ein wahrer Augenschmaus ist der Rundweg auf der St. Petersinsel im Berner Seeland. Umrahmt vom idyllischen Bielersee lustwandelt man auf einem bequemen Pfad durch dieses üppige Naturschutzgebiet mit artenreichen Pflanzen.
EN The circular route on the St. Petersinsel in Berner Seeland is a real feast for the eyes. Surrounded by the idyllic Bielersee lake, you go as you please on an easy path through this luxuriant nature reserve with many species of plants.
alemão | inglês |
---|---|
wahrer | real |
st | st |
berner | berner |
idyllischen | idyllic |
bequemen | easy |
naturschutzgebiet | nature reserve |
pflanzen | plants |
mit | with |
ist | is |
pfad | path |
dieses | this |
DE Auf seinem 37.000m2 großen Grundstück bietet das Landhaus eine üppige Vielfalt an Pflanzen und Wildtieren.
EN Within its 37,000m2 grounds, the country house has a large variety of plants and wildlife.
alemão | inglês |
---|---|
landhaus | country house |
vielfalt | variety |
pflanzen | plants |
großen | large |
und | and |
eine | a |
seinem | the |
grundstück | grounds |
DE Wählen Sie den Zoo von San Diego, in dem mehr als 3.700 seltene und gefährdete Tiere leben, und erleben Sie eine einzigartige Begegnungen mit Tieren und sehen Sie üppige, naturalistische Lebensräume
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
alemão | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
san | san |
seltene | rare |
gefährdete | endangered |
begegnungen | encounters |
lebensräume | habitats |
diego | diego |
wählen | choose |
mehr | more |
und | and |
den | the |
erleben | experience |
DE Inspiration ist dieses Jahr das Paradies und die üppige Natur mythologischer oder realer Orte, die Caroline Scheufeles reicher Fantasie entspringen
EN The inspiration behind the 2021 Red Carpet Collection is ‘Paradise’ and the lush nature of the mythological or real places populating Caroline Scheufele’s fantasy repertoire
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
paradies | paradise |
natur | nature |
fantasie | fantasy |
oder | or |
realer | real |
orte | places |
und | and |
ist | is |
DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.
EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness. Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | precious |
diamanten | diamonds |
unendlich | infinitely |
zeit | time |
zeitmesser | timepiece |
ist | is |
mit | with |
vollständig | to |
DE Weitläufige Gletscher und Gebirgsketten, türkisblaue Seen, Flüsse, üppige Regenwälder und raue Küstengebiete: Die Kenai Halbinsel präsentiert eine wundervolle Vielfalt für...
EN From its glacier ridden mountains ranges, turquoise blue lakes and rivers, to its lush rainforests and rugged coastline, the Kenai...
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glacier |
seen | lakes |
flüsse | rivers |
und | and |
die | the |
DE Im Park findest du eine üppige Vegetation mit hügeligem Gelände.
EN Inside the park you will find a lush landscape with rolling terrain.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
gelände | terrain |
mit | with |
du | you |
im | inside |
eine | a |
DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.
EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.
alemão | inglês |
---|---|
delays | delays |
gehört | heard |
und | and |
DE das üppige Grün des Tales bewundern
EN Dip your toes in a glacier lake.
DE Von der Sonne beleuchtete Felsen, üppige Oasen, eine ganze Palette an Farben: Mit der Golden Oasis Haute Joaillerie Kollektion entführt uns Piaget in einen Hafen der Schönheit mitten in der Wüste
EN Sun-dappled rocks, luxuriant oases, and bursts of colour: with the Golden Oasis high jewellery collection, Piaget transports us to a haven of beauty deep in the desert
alemão | inglês |
---|---|
sonne | sun |
felsen | rocks |
oasen | oases |
golden | golden |
oasis | oasis |
piaget | piaget |
hafen | haven |
schönheit | beauty |
wüste | desert |
mit | collection |
in | in |
kollektion | with |
uns | us |
DE Roher verdammter Sex - Die üppige Katie St. Ives reitet ihren Freund
EN Raw Fucking Sex - Luscious Katie St. Ives Rides Her Boyfriend
alemão | inglês |
---|---|
sex | sex |
katie | katie |
st | st |
reitet | rides |
freund | boyfriend |
die | her |
DE Sanft geschwungene, mit Pinien bewachsene Hügel, üppige, mit Obstbäumen bewachsene Täler und rot geerdete Felder ? das Landesinnere Ibizas überrascht viele mit seiner schlichten Schönheit
EN Rolling pine covered hills, lush fruit tree-filled valleys and rich red-earthed fields; the interior of Ibiza surprises many for it’s simple beauty
alemão | inglês |
---|---|
pinien | pine |
hügel | hills |
täler | valleys |
felder | fields |
schönheit | beauty |
und | and |
viele | many |
rot | red |
das | the |
seiner | of |
DE Durch die Kombination von preisgekrönten Sorten mit autoflowering Genetik haben sie Sorten erschaffen, die sowohl eine üppige Ernte als auch hochwertigstes Cannabis garantieren
EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
preisgekrönten | award-winning |
sorten | strains |
autoflowering | autoflowering |
genetik | genetics |
erschaffen | created |
ernte | harvest |
cannabis | cannabis |
garantieren | guarantee |
mit | with |
haben | have |
als | as |
durch | by |
sowohl | the |
eine | a |
DE White Cheese Autoflowering erzielt mit hoher Geschwindigkeit üppige Erträge
EN White Cheese Autoflowering yields in abundance and with speed
alemão | inglês |
---|---|
white | white |
cheese | cheese |
autoflowering | autoflowering |
geschwindigkeit | speed |
erträge | yields |
mit | with |
DE Pflegeleicht, starker Rausch, üppige Erträge und exquisiter Geschmack, eine Freude für jeden Raucher und...
EN Easy to grow, with strong highs, ample yields and exquisite tastes, this strain will please every type of smoker and...
alemão | inglês |
---|---|
erträge | yields |
geschmack | tastes |
freude | this |
und | and |
DE Sowohl aromatisch, als auch schmackhaft, hält diese heißblütige Sativa sich nicht zurück, wobei sie einen Rausch zerebraler Pracht auslöst und nach nur 7-8 Wochen der Blüte üppige Erträge erzielt.
EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.
alemão | inglês |
---|---|
aromatisch | aromatic |
sativa | sativa |
pracht | splendour |
wochen | weeks |
blüte | flowering |
erträge | yields |
nicht | not |
zurück | back |
sie | hold |
der | of |
diese | this |
und | and |
als | as |
einen | a |
DE Drinnen oder draußen angebaut entwickelt sie lange, üppige Blüten voller Beerenaroma.
EN Capable of being grown indoor or out, she develops long, lavish flowers that flaunt a berry-soaked aroma.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
lange | long |
blüten | flowers |
oder | or |
draußen | of |
sie | out |
DE Royal Queen Seeds Easy hat sich um die Wissenschaft des Anbauens gekümmert. Du kümmerst Dich darum, üppige und kräftige Pflanzen anzubauen, die jedes Mal wachsen, um ihr Potential zu erfüllen.
EN Royal Queen Seeds Easy has taken care of the science of growing. You take care of growing lush and vibrant plants that grow to fulfil their potential every time.
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
queen | queen |
easy | easy |
wissenschaft | science |
mal | time |
potential | potential |
erfüllen | fulfil |
seeds | seeds |
darum | the |
pflanzen | plants |
wachsen | grow |
zu | to |
und | and |
du | you |
DE Zamnesia will sicherstellen, dass Du Dein Timing und die Sortenauswahl goldrichtig hinbekommst, um in jeder Anbausaison üppige Ernten zu produzieren
EN Zamnesia wants to make sure you get your timing and species selection spot-on to produce luscious crops every grow season
alemão | inglês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
timing | timing |
will | wants |
produzieren | produce |
zu | to |
und | and |
du | you |
sicherstellen | make sure |
DE Man sieht eine schöne, üppige Frau vor sich stehen
EN You get to see a beautiful, voluptuous woman standing in front of you
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
schöne | beautiful |
stehen | to |
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
vegane | vegan |
küche | cooking |
gärten | gardens |
ort | place |
entspannen | unwind |
boutique | boutique |
hotels | hotels |
es | it |
in | in |
und | and |
sich | say |
ein | a |
gut | good |
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
vegane | vegan |
küche | cooking |
gärten | gardens |
ort | place |
entspannen | unwind |
boutique | boutique |
hotels | hotels |
es | it |
in | in |
und | and |
sich | say |
ein | a |
gut | good |
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
EN Say cheers to good health at one of these sweet boutique hotels in Sóller. Expect vegan cooking, lush gardens and a place to unwind from it all.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
vegane | vegan |
küche | cooking |
gärten | gardens |
ort | place |
entspannen | unwind |
boutique | boutique |
hotels | hotels |
es | it |
in | in |
und | and |
sich | say |
ein | a |
gut | good |
DE Auf seinem 37.000m2 großen Grundstück bietet das Landhaus eine üppige Vielfalt an Pflanzen und Wildtieren.
EN Within its 37,000m2 grounds, the country house has a large variety of plants and wildlife.
alemão | inglês |
---|---|
landhaus | country house |
vielfalt | variety |
pflanzen | plants |
großen | large |
und | and |
eine | a |
seinem | the |
grundstück | grounds |
DE Wählen Sie den Zoo von San Diego, in dem mehr als 3.700 seltene und gefährdete Tiere leben, und erleben Sie eine einzigartige Begegnungen mit Tieren und sehen Sie üppige, naturalistische Lebensräume
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
alemão | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
san | san |
seltene | rare |
gefährdete | endangered |
begegnungen | encounters |
lebensräume | habitats |
diego | diego |
wählen | choose |
mehr | more |
und | and |
den | the |
erleben | experience |
DE Inspiration ist dieses Jahr das Paradies und die üppige Natur mythologischer oder realer Orte, die Caroline Scheufeles reicher Fantasie entspringen
EN The inspiration behind the 2021 Red Carpet Collection is ‘Paradise’ and the lush nature of the mythological or real places populating Caroline Scheufele’s fantasy repertoire
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
paradies | paradise |
natur | nature |
fantasie | fantasy |
oder | or |
realer | real |
orte | places |
und | and |
ist | is |
DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.
EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness. Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | precious |
diamanten | diamonds |
unendlich | infinitely |
zeit | time |
zeitmesser | timepiece |
ist | is |
mit | with |
vollständig | to |
DE Hier gibt es atemberaubende Gletscherseen, majestätische Berge und Hügel aller Art, üppige Wälder, Weiden mit Blick auf grüne Täler, uralte Schluchten mit kristallklaren Flüssen und vieles, vieles mehr
EN This place is home to stunning glacial lakes, majestic mountains and hills of all sorts, lush forests, pastures overlooking green valleys, ancient gorges with crystal-clear rivers, and much, much more
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | stunning |
majestätische | majestic |
wälder | forests |
weiden | pastures |
grüne | green |
täler | valleys |
uralte | ancient |
flüssen | rivers |
berge | mountains |
hügel | hills |
und | and |
gibt | is |
mit | with |
blick | all |
DE Weitläufige Gletscher und Gebirgsketten, türkisblaue Seen, Flüsse, üppige Regenwälder und raue Küstengebiete: Die Kenai Halbinsel präsentiert eine wundervolle Vielfalt für...
EN From its glacier ridden mountains ranges, turquoise blue lakes and rivers, to its lush rainforests and rugged coastline, the Kenai...
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glacier |
seen | lakes |
flüsse | rivers |
und | and |
die | the |
DE eite Grünflächen und eine üppige Vegetation charakterisieren die Landschaft am Lago Maggiore.
EN he typical landscape around Lake Maggiore is distinguished by long stretches of greenery and lush vegetation.
alemão | inglês |
---|---|
vegetation | vegetation |
lago | lake |
maggiore | maggiore |
landschaft | landscape |
und | and |
DE Svanøy, auch bekannt als die Perle des Sunnfjords, ist die südlichste Insel der Gemeinde Flora und besitzt eine üppige Vegetation.
EN The bakery was built in 1844. It is fully operative as a "demonstration bakery" during the summer season.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
als | as |
eine | a |
DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.
EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.
alemão | inglês |
---|---|
delays | delays |
gehört | heard |
und | and |
DE Auch für die Polsterung von Repos und Grand Repos sowie für die weichen, losen Kissen von Grand Relax erhältlich, ist dieses Bouclé-Gewebe eine üppige Ergänzung zum bestehenden Angebot an Bezugsstoffen
EN Also available for the upholstery of Repos and Grand Repos, as well as for the soft loose cushions of Grand Relax, this bouclé weave is a voluptuous addition to the existing range of cover fabrics
alemão | inglês |
---|---|
polsterung | upholstery |
weichen | soft |
kissen | cushions |
ergänzung | addition |
repos | repos |
gewebe | fabrics |
grand | grand |
und | and |
für | for |
erhältlich | is |
eine | a |
von | of |
dieses | this |
zum | the |
bestehenden | existing |
DE das üppige Grün des Tales bewundern
EN Dip your toes in a glacier lake.
DE das üppige Grün des Tales bewundern
EN Dip your toes in a glacier lake.
DE das üppige Grün des Tales bewundern
EN Dip your toes in a glacier lake.
DE das üppige Grün des Tales bewundern
EN Dip your toes in a glacier lake.
DE Der Strand mit weißem Sand und türkisblauem Wasser, das ganzjährig warme Tropenklima und die üppige Vegetation der Umgebung bilden einen einzigartigen Ort, der Ihren Sinnen ein echtes Schauspiel bietet
EN The beach with its white sand and turquoise water, the island's tropical climate which is warm all year round, and the abundance of lush greenery all come together to create a truly unique spot and a real treat for the senses
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
ganzjährig | all year round |
strand | beach |
sand | sand |
weiß | white |
mit | with |
einzigartigen | a |
ort | for |
und | and |
DE Genießen Sie hier die Wunder der Natur Deutschlands, die Strände und die üppige Vegetation
EN Admire Germany's natural wonders, such as its beaches and lush vegetation and discover the area's culture and urban charm first hand
alemão | inglês |
---|---|
wunder | wonders |
natur | natural |
strände | beaches |
vegetation | vegetation |
und | and |
der | the |
DE Dünen aus weißem Sand und eine üppige Vegetation erwarten Sie in den nördlicheren Reisezielen Rügen, Fehmarn, Vogtland oder Warnemünde
EN You're in store for white sand dunes and leafy vegetation in northern European destinations like Rügen, Fehmarn, Vogtland and Warnemünde
alemão | inglês |
---|---|
dünen | dunes |
sand | sand |
vegetation | vegetation |
weiß | white |
in | in |
und | and |
sie | like |
DE Die üppige Vegetation der Gärten, die typisch für das subtropische Klima der Insel ist, verleiht ihr einen unvergleichlichen Reiz
EN The lush vegetation of the gardens, a result of the island's subtropical climate, add an incomparable charm
alemão | inglês |
---|---|
vegetation | vegetation |
gärten | gardens |
klima | climate |
insel | islands |
reiz | charm |
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
alemão | inglês |
---|---|
südlichen | southern |
anderswo | elsewhere |
pflanzen | plants |
schroffe | rugged |
kulturelle | cultural |
highlights | highlights |
erwarten | await |
orten | places |
in | in |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções