Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "global affairs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global affairs" de inglês para alemão

Traduções de global affairs

"global affairs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit
affairs angelegenheiten themen wie

Tradução de inglês para alemão de global affairs

inglês
alemão

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

inglês alemão
hubert hubert

EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).

DE Außenministerium: https://diplomatie.belgium.be/enDas Call Center des Außenministeriums: +32 (0) 2 501 4000 an Wochentagen von 09:00 bis 17:00 Uhr (belgische Ortszeit).

inglês alemão
https https
call call
center center
weekdays wochentagen
belgian belgische
be be
time uhr
the des
on an
of von

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

inglês alemão
swiss schweizerische
represented vertreten
economic wirtschaft
department departement
education bildung
research forschung
and und
for für
of durch

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

inglês alemão
swiss schweizerische
represented vertreten
economic wirtschaft
department departement
education bildung
research forschung
and und
for für
of durch

EN Depending on the respective policy area, the Council meets in one of ten different “configurations” – the policy areas include Foreign Affairs, Environment and Economic and Financial Affairs

DE Je nach Thema tagt der Rat der EU in zehn unterschiedlichen Formationen – darunter Themen wie „Auswärtige Angelegenheiten“, „Umwelt“ oder „Wirtschaft“

EN The Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy chairs the Foreign Affairs Council and simultaneously serves as Vice President of the European Commission

DE Die Hohe Vertreterin oder der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat den Vorsitz im Rat für Auswärtige Angelegenheiten und ist gleichzeitig Vizepräsidentin oder Vizepräsident der Europäischen Kommission

inglês alemão
high hohe
representative vertreter
council rat
vice vizepräsident
european europäischen
commission kommission
security policy sicherheitspolitik
affairs angelegenheiten
and und
for für

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

inglês alemão
hubert hubert

EN Current Affairs & History Conversations involve Diplomats and experts discuss international relations, politics and economic affairs.

DE In den Gesprächen zu Tagesgeschehen und Geschichte sprechen Diplomaten und Experten über internationale Beziehungen, Politik und Wirtschaft.

inglês alemão
history geschichte
experts experten
international internationale
relations beziehungen
politics politik
economic wirtschaft
conversations gesprächen
discuss und

EN Head, Technology and Global Affairs Program

DE Leiter, Programm Technologie und Außenpolitik

inglês alemão
head leiter
technology technologie
and und
program programm

EN Read more about " Technology and Global Affairs Program "

DE Read more about " Technologie und Außenpolitik "

inglês alemão
technology technologie
more more
and read
read und

EN This news was rolled out by the Kent Walker (Senior Vice President for Global Affairs and Chief Legal Officer, Google) in his twitter post.

DE Diese Nachrichten wurde von der ausgerollt Kent Walker (Senior Vice President for Global Affairs und Chief Legal Officer, Google) in seinem Twitter-Beitrag.

inglês alemão
rolled ausgerollt
senior senior
global global
legal legal
google google
walker walker
news nachrichten
chief chief
twitter twitter
president president
and und
in in
vice vice
was wurde

EN Wojciech Wiewiórowski meeting with Mr Ilias Chantzos, Global Privacy Officer and Head of EMEA Government Affairs, Brussels, Belgium

DE Treffen von Wojciech Wiewiórowski mit Herrn Ilias Chantzos, Global Privacy Officer und Head of EMEA Government Affairs, Brüssel, Belgien 

inglês alemão
wojciech wojciech
meeting treffen
global global
privacy privacy
head head
emea emea
government government
mr herrn
of of
brussels brüssel
belgium belgien
and und
with mit

EN Head, Technology and Global Affairs Program

DE Leiter, Programm Technologie und Außenpolitik

inglês alemão
head leiter
technology technologie
and und
program programm

EN Research Fellow, Technology and Global Affairs Program

DE Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Programm Technologie und Außenpolitik

inglês alemão
and und
program programm
technology technologie
research wissenschaftlicher

EN Susanne Dröge, Senior Fellow of the Global Issues Research Group at the German Institute for International and Security Affairs, pointed to current events to explain the special focus on climate policy in Germany and Europe.

DE Susanne Dröge, Senior Fellow der Forschungsgruppe Globale Fragen bei der Stiftung Wissenschaft und Politik, erklärte den besonderen Fokus auf Klimapolitik in Deutschland und Europa mit aktuellen Ereignissen.

inglês alemão
susanne susanne
senior senior
research wissenschaft
current aktuellen
events ereignissen
focus fokus
global globale
europe europa
in in
germany deutschland
and und
policy politik
german der
the den
on auf

EN Founded by the Robert Bosch Stiftung GmbH, the Academy has established itself as a place for confidential exchanges and solution-oriented cooperation on global affairs

DE Die von der Robert Bosch Stiftung gegründete Einrichtung in Berlin hat sich erfolgreich als Ort etabliert, an dem Fragestellungen von globaler Bedeutung aus internationaler Perspektive debattiert und bearbeitet werden

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
established etabliert
as als
place ort
founded gegründete
itself die
global internationaler
has hat
a aus

EN The political analyst and journalist urges Europe to share a larger burden in the transatlantic alliance and formulate a proactive foreign and security policy that matches the continent’s weight in global affairs

DE Die Politikwissenschaftlerin und Journalistin wünscht sich ein aktiveres Europa, das seiner Verantwortung gerecht wird sowie außen- und sicherheitspolitisch mehr zum transatlantischen Bündnis beiträgt

inglês alemão
europe europa
alliance bündnis
and und
to mehr
the wird
a ein

EN The wide range of newspapers and magazines is a reflection of the diversity of opinions: 323 daily newspapers, 23 weekly newspapers and six Sunday newspapers inform people not only about global affairs, but also about local events where they live

DE Die Bandbreite an Zeitungen und Magazinen ist ein Abbild dieser Meinungsvielfalt: 323 Tageszeitungen, 23 Wochenzeitungen und sechs Sonntagszeitungen informieren sowohl über Weltereignisse als auch über das lokale Geschehen am Wohnort

inglês alemão
inform informieren
local lokale
range bandbreite
daily newspapers tageszeitungen
newspapers zeitungen
six sechs
also auch
and und
is ist
of über
a ein
the sowohl

EN At Artsper, we love to analyze the latest global cultural affairs. Together, let’s take a scroll through the Venice Biennale.

DE Hier ein kurzer Überblick über den deutschen Expressionismus, der sich in zwei verschiedene Gruppen unterteilen lässt: Die Brücke und Der Blaue Reiter.

inglês alemão
lets lässt
the deutschen
a ein
to den
love die
together in

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

inglês alemão
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

inglês alemão
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

inglês alemão
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

inglês alemão
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

inglês alemão
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

inglês alemão
global globaler
connecting verbindet
continents kontinente
countries länder
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
more mehr
including einschließlich
with mit

EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

inglês alemão
global globale
migration migrations
role rolle
cities städten
in in
topics themen
and und
are sind

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

inglês alemão
connecting verbindet
continents kontinente
customers kunden
countries ländern
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
in in
including einschließlich
with mit
global globaler

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

inglês alemão
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

inglês alemão
developer entwickler
components komponenten
or oder
modules module
as als
by indem
using verwenden
which welche
should sie
be sein
making machen
global globale

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

inglês alemão
fields felder
global globalen
easily problemlos
content content
editor editor
editable bearbeiten
all alle
modules module
and und
your ihren
inside in
the sich
of für

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

inglês alemão
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

DE Regulierungs- und Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren

inglês alemão
and und
transformation transformieren

EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

inglês alemão
hub hub
supports unterstützt
innovations innovationen
amp amp
federal ministry bundesministerium
chemistry chemie
health health
initiative initiative
energy energie
and und
companies unternehmen
economic wirtschaft
digital digital
for für
german der
as als

EN the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.

inglês alemão
economic wirtschaft
energy energie
and und
for für

EN The Innovations That Are Driving Regulatory Affairs

DE Innovationen, die Regulierungsprozesse voranbringen

inglês alemão
innovations innovationen
the die

EN Director of Legal Affairs and Privacy

DE Leiter der Rechtsabteilung und Datenschutz

inglês alemão
director leiter
legal rechtsabteilung
privacy datenschutz
and und
of der

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

inglês alemão
continuity kontinuität
managing verwaltung
and und
committee komitee
board board
to hinaus

EN The Executive Committee exercises the authority of the Board in the management of the affairs of the corporation when the board is not in session.

DE Wenn das Board nicht tagt, übernimmt das Executive Committee vom Board die Verwaltungsbefugnisse für den Verbund.

inglês alemão
executive executive
committee committee
not nicht
the den
when wenn

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

inglês alemão
famous berühmte
speech rede
curtain vorhang
he er
and und
mainly vor allem
himself sich
the dem

EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports

DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten

inglês alemão
born geboren
he er
several verschiedenen
fields bereichen
but jedoch
current aktuelle
affairs angelegenheiten
reports berichte
and und
in in

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

inglês alemão
concrete konkreten
measures massnahmen
infomaniak infomaniak
economy wirtschaft
preserves bewahrt
future künftige
generations generationen
responsible verantwortungsbewusstes
management handeln
and und
be sein
for für
to auch
the nur

EN In addition to technical affairs I?m the pushing person at TUXEDO Computers to make our company step up supporting openSUSE

DE Zusätzlich zu den technischen Angelegenheiten bin ich die treibende Kraft bei TUXEDO Computers, damit unser Unternehmen die Unterstützung von openSUSE intensiviert

inglês alemão
technical technischen
tuxedo tuxedo
computers computers
supporting unterstützung
company unternehmen
affairs angelegenheiten
i ich
our unser
the den
step die

EN At the Vodafone Institute's conference "Women in Tech" German Minister for Family Affairs, Manuela Schwesig, called for more support to women working in the technology sector.

DE Wird Big Data unser Leben verbessern? Darüber stritten die Internet-Experten Alex Pentland und Andrew Keen bei der „Digitising Europe Initiative 2015" in Berlin.

inglês alemão
tech experten
german der
in in
to die

EN Margarete Schramböck, Austria's minister for digital and economic affairs and speaker at the Digitising Europe Summit, discusses her government's plans for digital transformation and how digitalisation can help improve quality of life.

DE Innovationschef Michael Reinartz über das Vodafone-Engagement für die Sprachlern-App "VISION EDUCATION Football" und Gamification als Mittel zum sinnvollen Zweck.

inglês alemão
transformation die
and und
for für
the zum

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

inglês alemão
pandemic pandemie
efficiently effizient
small kleinen
applications anträge
to zu
manage bearbeiten
businesses unternehmen
for für
a eine

EN Find out how the Bavarian Ministry of Economic Affairs can digitize processes efficiently and effectively and thus react very flexibly to internal changes.

DE Erfahren Sie, wie das Bayrische Wirtschaftsministerium Prozesse effizient und effektiv digitalisiert und dadurch hochflexibel auf interne Veränderung reagieren kann.

inglês alemão
processes prozesse
react reagieren
changes veränderung
effectively effektiv
efficiently effizient
can kann
internal interne
and erfahren

EN With a solid marketing background of over 15 years, she handles the company’s internal affairs

DE Mit einem soliden Marketing-Hintergrund von über 15 Jahren kümmert sie sich um die internen Angelegenheiten des Unternehmens

inglês alemão
solid soliden
affairs angelegenheiten
marketing marketing
background hintergrund
years jahren
with mit
internal internen
of von

EN Defence and Home Affairs emails exposed to China threat

DE Social-Engineering im Finanzsektor: Der menschliche Faktor als schwächstes Glied

EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.

inglês alemão
premises räumlichkeiten
digital digital
hub hub
startup startup
card card
funded gefördert
economic wirtschaft
amp amp
federal ministry bundesministerium
health health
energy energie
and und
are verfügung
german der
the stellt
for für

EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

inglês alemão
digital digital
hub hub
energy energie
research institutes forschungsinstitute
initiative initiative
de de
in in
startups startups
germany deutschland
companies unternehmen
economic wirtschaft
and und
for für
twelve zwölf

Mostrando 50 de 50 traduções