Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weekly newspapers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weekly newspapers" de inglês para alemão

Traduções de weekly newspapers

"weekly newspapers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

weekly jede woche tag woche wochen wöchentlich wöchentliche wöchentlichen wöchentlicher zeit
newspapers zeitschriften zeitungen

Tradução de inglês para alemão de weekly newspapers

inglês
alemão

EN The wide range of newspapers and magazines is a reflection of the diversity of opinions: 323 daily newspapers, 23 weekly newspapers and six Sunday newspapers inform people not only about global affairs, but also about local events where they live

DE Die Bandbreite an Zeitungen und Magazinen ist ein Abbild dieser Meinungsvielfalt: 323 Tageszeitungen, 23 Wochenzeitungen und sechs Sonntagszeitungen informieren sowohl über Weltereignisse als auch über das lokale Geschehen am Wohnort

inglês alemão
inform informieren
local lokale
range bandbreite
daily newspapers tageszeitungen
newspapers zeitungen
six sechs
also auch
and und
is ist
of über
a ein
the sowohl

EN 18 September 2020, from 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 25 September 2020, 4pm-8pm (Weekly topic “Wechsel:Wirkung”) 2 October 2020, 4pm-7:30pm (Weekly topic “Netzfest”)

DE 18. September 2020, von 16-20 Uhr (Themenwoche Wechsel:Wirkung) 25. September 2020, 16-20 Uhr (Themenwoche Über:Leben) 2. Oktober 2020, 16-19:30 Uhr (Themenwoche Netzfest)

inglês alemão
from von
september september
october oktober

EN The wide range of daily newspapers in Germany is a reflection of the diversity of opinions. Overview and links to important national newspapers.

DE In Deutschland gibt es eine breite Vielfalt von Tageszeitungen. Ein Überblick und Links zu wichtigen überregionalen Zeitungen.

inglês alemão
wide breite
newspapers zeitungen
important wichtigen
daily newspapers tageszeitungen
diversity vielfalt
in in
and und
germany deutschland
links links
to zu
of von
a ein
is gibt

EN WELT AM SONNTAG is the market leader among quality weekend newspapers and is considered one of the best designed newspapers in the world.

DE WELT AM SONNTAG ist Marktführer bei den Qualitäts-Wochenendzeitungen und zählt zu den bestgestalteten Zeitungen der Welt.

inglês alemão
sonntag sonntag
quality qualitäts
newspapers zeitungen
market leader marktführer
world welt
am ist
and und
the den
of der

EN The wide range of daily newspapers in Germany is a reflection of the diversity of opinions. Overview and links to important national newspapers.

DE In Deutschland gibt es eine breite Vielfalt von Tageszeitungen. Ein Überblick und Links zu wichtigen überregionalen Zeitungen.

inglês alemão
wide breite
newspapers zeitungen
important wichtigen
daily newspapers tageszeitungen
diversity vielfalt
in in
and und
germany deutschland
links links
to zu
of von
a ein
is gibt

EN You can find all of our newspapers, including many electronic newspapers, in Katalog plus.

DE Unser vollständiges Angebot, darunter viele elektronische Zeitungen, finden Sie im Katalog plus.

inglês alemão
find finden
newspapers zeitungen
electronic elektronische
in darunter
all vollständiges
plus plus
many viele
you sie
our unser

EN Read daily newspapers and weekly titles intensively several weeks before the test, whether online or in print, then you should be well prepared. We have put together a selection of questions from the last knowledge test for you here.

DE Lies mehrere Wochen vor dem Test intensiv Tageszeitungen und Wochentitel, egal ob online oder Print, dann solltest Du gut vorbereitet sein. 

inglês alemão
intensively intensiv
weeks wochen
online online
prepared vorbereitet
daily newspapers tageszeitungen
print print
test test
well gut
and lies
whether ob
or oder
you solltest
be sein
read und
several mehrere
then dann
a egal

EN With a weekly circulation of more than 1.1 million copies of official gazettes and local newspapers, the Nussbaum Medien Publishing Group is the market leader in Baden-Württemberg, a federal state in Germany.

DE Die Nussbaum Medien Verlagsgruppe ist mit einer wöchentlichen Auflage von mehr als 1,1 Millionen Exemplaren Amtsblätter und Lokalzeitungen Marktführer in Baden-Württemberg.

inglês alemão
weekly wöchentlichen
market leader marktführer
million millionen
medien medien
in in
more mehr
and und
is ist
with mit
a einer
of von

EN JÜDISCHE ALLGEMEINE is germany's only supraregional Jewish weekly newspaper and one of the oldest newspapers of post-war germany​.

DE Die JÜDISCHE ALLGEMEINE ist Deutschlands einzige überregionale jüdische Wochenzeitung und eines der ältesten Blätter Nachkriegsdeutschlands.

inglês alemão
germany deutschlands
oldest ältesten
is ist
only einzige

EN With a weekly circulation of more than 1.1 million copies of official gazettes and local newspapers, the Nussbaum Medien Publishing Group is the market leader in Baden-Württemberg, a federal state in Germany.

DE Die Nussbaum Medien Verlagsgruppe ist mit einer wöchentlichen Auflage von mehr als 1,1 Millionen Exemplaren Amtsblätter und Lokalzeitungen Marktführer in Baden-Württemberg.

inglês alemão
weekly wöchentlichen
market leader marktführer
million millionen
medien medien
in in
more mehr
and und
is ist
with mit
a einer
of von

EN Universitätsbibliothek Freiburg: Daily and weekly newspapers

DE Universitätsbibliothek Freiburg: Tages- und Wochenzeitungen

inglês alemão
freiburg freiburg
and und

EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations

DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert

inglês alemão
data daten
daily täglichen
weekly wöchentlichen
locations standorten
and und
your ihre
in in
multiple mehreren
stored gespeicherten
at bei
is werden

EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily

DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich

inglês alemão
sponsorship sponsoring
relationship beziehung
good gute
idea idee
regular regelmäßigen
schedule zeitplan
calls anrufe
weekly wöchentlich
daily täglich
it es
in in
whether ob
or oder
is ist
to festzulegen
for für
a einen

EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

inglês alemão
weekly wöchentlich
catastrophe katastrophe
data daten
we wir
locations standorten
daily täglich
and und
your ihre
to zu
backup sichern
multiple mehreren
an an

EN 3. Now we can easily copy the cells through the quarter, making sure that as soon as there is a new weekly value available, your sheet will be showing the weekly numbers.

DE So können wir die Zellen problemlos kopieren und sicherstellen, dass die wöchentlichen Zahlen angezeigt werden, sobald ein neues Ergebnis abgerufen werden kann.

inglês alemão
easily problemlos
copy kopieren
cells zellen
weekly wöchentlichen
showing angezeigt
new neues
we wir
that dass
can kann
making und
the zahlen
sure sicherstellen

EN Unwind after a day’s work in our weekly office yoga or get competitive and join our weekly football matches. For those that can’t get enough action, we also offer discounts for Urban Sports memberships.

DE Erhole dich nach einem Arbeitstag bei unserem wöchentlichen Büro-Yoga oder tobe dich beim wöchentlichen Fußballspiel aus. Für diejenigen, die nicht genug Bewegung bekommen können, bieten wir auch Rabatte für Urban Sports-Mitgliedschaften an.

inglês alemão
weekly wöchentlichen
office büro
yoga yoga
urban urban
memberships mitgliedschaften
action bewegung
or oder
discounts rabatte
get bekommen
enough genug
also auch
offer bieten
sports sports
that diejenigen
for für

EN From weekly Instagram posts to a weekly newsletter

DE Von wöchentlichen Instagram-Posts zu einem wöchentlichen Newsletter

inglês alemão
weekly wöchentlichen
instagram instagram
posts posts
newsletter newsletter
to zu
a einem
from von

EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple offsite locations in Germany to safeguard against unforeseeable events

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

inglês alemão
data daten
weekly wöchentlich
locations standorten
we wir
and und
in in
daily täglich
germany deutschland
your ihre
to zu
backup sichern
multiple mehreren

EN When everyone is physically together, hold a weekly or bi-weekly meeting so they all know what?s going on and can speak up if something seems off track

DE Wenn alle physisch zusammen sind, halten Sie ein wöchentliches oder zweiwöchentliches Treffen ab, damit alle wissen, was vor sich geht und sich melden können, wenn etwas aus der Bahn gerät

inglês alemão
physically physisch
track bahn
or oder
all alle
can können
meeting treffen
hold sie
a ein
if wenn
know wissen

EN 3. Now we can easily copy the cells through the quarter, making sure that as soon as there is a new weekly value available, your sheet will be showing the weekly numbers.

DE So können wir die Zellen problemlos kopieren und sicherstellen, dass die wöchentlichen Zahlen angezeigt werden, sobald ein neues Ergebnis abgerufen werden kann.

inglês alemão
easily problemlos
copy kopieren
cells zellen
weekly wöchentlichen
showing angezeigt
new neues
we wir
that dass
can kann
making und
the zahlen
sure sicherstellen

EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations

DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert

inglês alemão
data daten
daily täglichen
weekly wöchentlichen
locations standorten
and und
your ihre
in in
multiple mehreren
stored gespeicherten
at bei
is werden

EN Visually assign tasks to team members in a weekly or bi-weekly calendar to plan the activities with your team and to get a better perspective on the topics the team is working on.

DE Weisen Sie Teammitgliedern visuell Aufgaben in einem wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Kalender zu, um die Aktivitäten mit Ihrem Team zu planen und einen besseren Überblick über die Themen zu erhalten, an denen das Team arbeitet.

inglês alemão
visually visuell
weekly wöchentlichen
better besseren
topics themen
team members teammitgliedern
tasks aufgaben
team team
calendar kalender
activities aktivitäten
in in
or oder
to zu
plan planen
with mit
and und
get erhalten

EN The team planner allows you to visually assign tasks to team members in a weekly or bi-weekly view

DE Mit dem Teamplaner können Sie den Teammitgliedern in einer wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Ansicht visuell Aufgaben zuweisen

inglês alemão
visually visuell
assign zuweisen
tasks aufgaben
weekly wöchentlichen
view ansicht
team members teammitgliedern
or oder
in in
a einer
the den
you sie

EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

inglês alemão
weekly wöchentlich
catastrophe katastrophe
data daten
we wir
locations standorten
daily täglich
and und
your ihre
to zu
backup sichern
multiple mehreren
an an

EN The weekly review is a powerful productivity ritual regardless of whether you GTD or not, so we wrote a standalone guide for how to run your weekly review.

DE Der Wochenüberblick ist ein effektives Produktivitätsritual, unabhängig davon, ob du mit GTD arbeitest oder nicht. Deshalb haben wir einen separaten Leitfaden erstellt, der sich speziell auf den Wochenüberblick bezieht.

inglês alemão
guide leitfaden
whether ob
or oder
so deshalb
we wir
regardless unabhängig
not nicht
is ist
the den
of der

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.

inglês alemão
national nationalen
local regionalen
newspapers zeitungen
artphotolimited artphotolimited
we wir
dedicated die
share teilen
here hier
and und
to zu

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

DE Mit Zeitungen, mobilen Apps, einer Website und Zeitschriften erreicht The Telegraph mehr als 25 Millionen Benutzer pro Monat.

inglês alemão
reaches erreicht
million millionen
users benutzer
month monat
mobile mobilen
telegraph telegraph
apps apps
website website
more mehr
newspapers zeitungen
and und
per pro
magazines zeitschriften
the einer

EN What world famous Newspapers say about us...

DE Weltbekannte Magazine über uns ...

inglês alemão
us uns
about über

EN Bobby's work appears regularly in numerous international publications such as People, OK, US, regional newspapers and online entertainment sites

DE Bobbys Arbeiten erscheinen regelmäßig in zahlreichen internationalen Publikationen wie People, OK, US, Regionalzeitungen und Online-Unterhaltungsseiten

inglês alemão
work arbeiten
regularly regelmäßig
publications publikationen
people people
ok ok
online online
in in
international internationalen
and und
us us
numerous zahlreichen
as wie

EN Publications in various magazines and newspapers (in particular via my two photo agencies): Number39, Terre Sauvage ... Multiple exhibitions and festivals. Portrait on FauneSauvage.fr

DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr

inglês alemão
my meine
exhibitions ausstellungen
festivals festivals
fr fr
publications veröffentlichungen
in in
multiple mehrere
various diversen
and und
newspapers zeitungen
portrait porträt
magazines zeitschriften
on auf

EN Newspapers, magazines, catalogues, adverts

DE Zeitungen, Magazine, Kataloge, Anzeigen

inglês alemão
adverts anzeigen
catalogues kataloge
newspapers zeitungen

EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.

DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.

inglês alemão
born geborene
web web
log log
analyzer analyzer
created entwickelt
seo seo
optimizing optimierung
ecommerce ecommerce
newspapers zeitungen
barcelona barcelona
experts experten
experience erfahrung
europe europa
in in
and und
ten zehn
years jahren
more mehr
top top
spain spanien
were wurden
with mit

EN This includes blogs, large B2B and B2C projects, hundreds of eCommerce platforms, as well as newspapers sites with millions of monthly visits.

DE Dazu gehören Blogs, große B2B- und B2C-Projekte, Hunderte von E-Commerce-Plattformen sowie Zeitungsseiten mit Millionen von monatlichen Besuchen.

inglês alemão
blogs blogs
projects projekte
ecommerce e-commerce
platforms plattformen
monthly monatlichen
visits besuchen
and und
large große
with mit
of von
as sowie

EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions

DE Er ist im Auto oder Flugzeug unterwegs, in eine Zeitung oder den Laptop vertieft oder muss schwerwiegende Entscheidungen treffen

inglês alemão
decisions entscheidungen
in the im
in in
the auto

EN Covered by the national newspapers, including The Guardian and The Independent, if you would like to visit the magical 9 3/4 Harry Potter store, its doors are open from 7:30am until 10pm every day of the week

DE Von den nationalen Zeitungen, darunter The Guardian und The Independent, berichtet, wenn Sie den magischen Harry Potter Store 9 3/4 besuchen möchten, dessen Türen jeden Tag der Woche von 7:30 bis 22:00 Uhr geöffnet sind

inglês alemão
newspapers zeitungen
magical magischen
harry harry
store store
doors türen
independent independent
potter potter
week woche
visit besuchen
and und
the geöffnet
you sie
day tag
national nationalen
are sind

EN Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.

DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.

inglês alemão
combining kombination
analogue analogen
wide breiten
range palette
international internationaler
campaigns kampagnen
work werke
in in
books büchern
her ihre
been wurden
newspapers zeitungen
and und
a digitalen
magazines zeitschriften
of einer

EN In some cases (no print material, etc.), it is possible to postpone until the next issue; for daily newspapers, a maximum of one week is allowed

DE In Einzelfällen (fehlendes Druckmaterial etc.) wird eine Verschiebung in die nächste Ausgabe, bei Tageszeitungen um maximal eine Woche gestattet

inglês alemão
etc etc
maximum maximal
week woche
allowed gestattet
daily newspapers tageszeitungen
in in
for um

EN Newspapers, magazines, supplements

DE Zeitschriften, Zeitungen, Beilagen

inglês alemão
newspapers zeitungen
magazines zeitschriften

EN Pile of old newspapers on white background

DE Stapel alter zeitungen auf weißem hintergrund

inglês alemão
pile stapel
old alter
newspapers zeitungen
background hintergrund
white weiß
on auf

EN Know the latest news from Local Newspapers around the world

DE Neueste Nachrichten aus Lokalzeitungen in aller Welt

inglês alemão
world welt
news nachrichten
around in
from aus

EN This collection is composed of digitized photographs, slides, newspapers, documents and videos found within the Dallas County Community College District Archives.

DE Diese Sammlung umfasst digitalisierte Fotografien, Dias, Zeitungen, Dokumente und Videos aus den Archiven des Dallas County Community College District.

inglês alemão
collection sammlung
digitized digitalisierte
photographs fotografien
newspapers zeitungen
videos videos
dallas dallas
county county
community community
college college
district district
documents dokumente
archives archiven
and und
the den
this diese

EN Spread the news: Newspapers, flyers and billboards

DE Spread the news: Zeitungen, Flugblätter und Plakate

inglês alemão
newspapers zeitungen
and und
news news

EN Newspapers provided information and developed a journalistic, often enlightening self-image

DE Zeitungen boten Information und entwickelten ein journalistisches, oft aufklärerisches Selbstverständnis

inglês alemão
newspapers zeitungen
information information
developed entwickelten
often oft
and und
a ein

EN And quite often tensions arose between editors with a rather progressive attitude and the tightly conservative owners of their newspapers.

DE Und ebenfalls nicht selten ergab sich ein Spannungsfeld zwischen eher progressiv gesinnten Redaktionen und den stramm konservativen Besitzern ihrer Zeitungen.

inglês alemão
progressive progressiv
newspapers zeitungen
rather eher
and und
between zwischen
a ein
the ergab
with sich

EN GTC "Free newspapers (GZA)" (German version) (PDF, 63.7 KB)

DE AGB «Gelbe Identifikation» (PDF, 56.9 KB)

inglês alemão
gtc agb
pdf pdf
kb kb

EN - Complimentary newspapers and personalized wake-up calls

DE – Kostenfreie Tageszeitungen und persönlicher Weckruf

inglês alemão
complimentary kostenfreie
and und

EN It is possible to order money(ironing board, iron public), daily newspapers

DE Es ist wahrscheinlich, Tageszeitung waschen (Brett, Eisen allgemein Bügel)

inglês alemão
board brett
iron eisen
daily tageszeitung
public allgemein
it es
is ist

EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio

DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

inglês alemão
regularly regelmäßig
quoted zitiert
national nationalen
newspapers zeitungen
websites websites
world welt
tv fernsehen
radio radio
uk britischen
i ich
in in
and und
around im
from aus
the der

EN The Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research Weissfluhjoch/Davos reports ..." During the winter months this report is broadcast daily on the radio and television or published in newspapers, on the Internet or by telephone

DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ..

inglês alemão
institute institut
snow schnee
davos davos
and und
for für
the das
in mit

EN Café with newspapers from across the world.

DE Café mit Zeitungen aus aller Welt.

inglês alemão
newspapers zeitungen
world welt
with mit
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções