"aktuelle angelegenheiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten
EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| general | general |
| rechtlichen | legal |
| globalen | global |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| eigentum | property |
| compliance | compliance |
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| für | for |
| in | intellectual |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| die | relating |
DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten
EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| general | general |
| rechtlichen | legal |
| globalen | global |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| eigentum | property |
| compliance | compliance |
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| für | for |
| in | intellectual |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| die | relating |
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten
EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| geboren | born |
| verschiedenen | several |
| bereichen | fields |
| jedoch | but |
| berichte | reports |
| aktuelle | current |
| angelegenheiten | affairs |
| und | and |
| in | in |
DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:
EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | follows |
| ihre | your |
| senden | to |
DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.
EN Fill out our online submission form to contact the Copyright Agent
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllen | fill |
| kontakt | contact |
| mit | our |
| dem | the |
DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack
EN nice, kind, kindness, matter, matters, humble, happy, good, honest, human, being, mortal, person, people, small, pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlichkeit | kindness |
| angelegenheit | matter |
| angelegenheiten | matters |
| bescheiden | humble |
| ehrlich | honest |
| klein | small |
| pack | pack |
| glücklich | happy |
| person | person |
| menschen | people |
| gut | good |
| mensch | human |
| nett | nice |
| sein | kind |
DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten
EN In her role, Shana oversees the global legal team and all related matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| angelegenheiten | matters |
| alle | all |
| verbundenen | related |
| und | and |
| das | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | expense |
| separaten | separate |
| ausschließliche | exclusive |
| verteidigung | defense |
| kontrolle | control |
| übernehmen | assume |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet Diskussionsfunktionalitäten, mit denen Angelegenheiten während des Gehmigungsverfahrens diskutiert werden können.
EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| database | database |
| während | during |
| des | the |
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
EN Verasafe can be contacted, in addition to Foursquare, for matters related to the processing of your personal data only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verarbeitung | processing |
| verfügung | can |
| angelegenheiten | matters |
| daten | data |
| für | for |
| auch | to |
| neben | in |
| personenbezogenen | the |
DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.
EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments. This applies to all your IT matters in which the tire label appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| technische | technical |
| anpassungen | adjustments |
| gilt | applies |
| erscheint | appears |
| es | it |
| wichtig | important |
| in | in |
| angelegenheiten | matters |
| ist | is |
| einige | some |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
| dies | this |
DE Der Geldkurs ist voller neuer Energien und genussvoller Methoden, die dich auf eine ganz neue Realität einstimmen, in der sich das Kümmern um deine finanziellen Angelegenheiten sogar wie Spaß anzufühlen beginnt!
EN During the course we will go directly to the heart of all money challenges – your feelings about money and other important aspects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| deine | your |
| voller | all |
DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten
EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| angelegenheiten | matters |
| vorbereitung | preparation |
| festlichen | festive |
| fachleuten | professionals |
| arbeit | work |
| sorgen | worries |
| mit | with |
| und | and |
| überlassen | leave |
| alle | all |
| den | the |
DE Zusätzlich zu den technischen Angelegenheiten bin ich die treibende Kraft bei TUXEDO Computers, damit unser Unternehmen die Unterstützung von openSUSE intensiviert
EN In addition to technical affairs I?m the pushing person at TUXEDO Computers to make our company step up supporting openSUSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| computers | computers |
| unterstützung | supporting |
| tuxedo | tuxedo |
| unternehmen | company |
| angelegenheiten | affairs |
| ich | i |
| den | the |
| unser | our |
DE Gastgeber freundlich und aufmerksam, in den Angelegenheiten der Gäste nicht aufdringlich
EN The hosts of the likeable and helpful, not ingerujący in case reviews
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlich | helpful |
| in | in |
| gastgeber | hosts |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Unterstützung unserer Beziehung zu Ihnen als Kunde oder Partner (z. B. indem wir Sie über Produktaktualisierungen oder andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abrechnung, Kontoverwaltung oder anderen administrativen Sachverhalten informieren)
EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| kunde | client |
| partner | partner |
| kontoverwaltung | account management |
| administrativen | administrative |
| informieren | update |
| beziehung | relationship |
| abrechnung | billing |
| oder | or |
| b | a |
| angelegenheiten | matters |
| mit | with |
| als | for |
| unserer | of |
| sie | you |
| anderen | other |
DE Mit einem soliden Marketing-Hintergrund von über 15 Jahren kümmert sie sich um die internen Angelegenheiten des Unternehmens
EN With a solid marketing background of over 15 years, she handles the company’s internal affairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| soliden | solid |
| angelegenheiten | affairs |
| marketing | marketing |
| jahren | years |
| hintergrund | background |
| mit | with |
DE 2019 Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (Japan): Auszeichnung für FFPA
EN 2019 Ministry of Internal Affairs and Communication (Japan): Award for FFPA
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| innere | internal |
| angelegenheiten | affairs |
| kommunikation | communication |
| japan | japan |
| auszeichnung | award |
| und | and |
| für | for |
DE Hier bei CASETiFY stehen wir für das, was wir glauben, indem wir Angelegenheiten und Bewegungen unterstützen, die uns und unserer globalen Community am Herzen liegen.
EN At CASETiFY, we stand up for what we believe in by supporting causes that matter to us and our global community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| unterstützen | supporting |
| globalen | global |
| community | community |
| indem | by |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
DE Führe sie in die von Dir verwendeten Systeme ein, führe sie durch die Hausregeln und andere Angelegenheiten, die für jeden Mitarbeiter wichtig sind, der anfängt, für Dich zu arbeiten.
EN Introduce them to the systems you use, take them through the house rules and other matters that are important to every employee who starts to work for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| hausregeln | house rules |
| mitarbeiter | employee |
| wichtig | important |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| angelegenheiten | matters |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
| in | house |
DE Mit einem Master-Abschluss in Finance und über 5 Jahren Erfahrung als Risikokapitalgeber arbeitet Barry eng mit dem Mopinion-Team zusammen und berät es in kommerziellen und finanziellen Angelegenheiten.
EN With a Master’s degree in Finance and over 5 years experience as a venture capitalist, Barry works closely with and advises the Mopinion team on commercial and financial matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| eng | closely |
| berät | advises |
| kommerziellen | commercial |
| abschluss | degree |
| finance | finance |
| jahren | years |
| team | team |
| finanziellen | financial |
| in | in |
| und | and |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| angelegenheiten | matters |
| als | as |
| dem | the |
DE Branimir ist ein Experte für IT-Servicemanagement (Beratung, Training und Hilfsmittel), IT-Lenkung (Training und Beratung), Projektmanagement, und Beratung in Angelegenheiten der IT und Telekommunikation
EN Branimir is an expert in IT service management (consultancy, training and tools), IT governance (training and consulting), project management and consultancy in IT and telecommunication
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| hilfsmittel | tools |
| projektmanagement | project management |
| telekommunikation | telecommunication |
| experte | expert |
| it | it |
| in | in |
| und | and |
| beratung | consulting |
| ist | is |
DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
EN Japan’s regulatory body for the internet is the government’s Ministry of Internal Affairs and Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| innere | internal |
| angelegenheiten | affairs |
| kommunikation | communications |
| regierung | governments |
| internet | internet |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Als General Counsel von SugarCRM zeichnet Vincent Lowder für die Überwachung der gesamten rechtlichen Angelegenheiten des Unternehmens verantwortlich. Er blickt auf umfangreiche Erfahrungen in der Computersoftware-, SaaS- und Beratungsbranche zurück.
EN As SugarCRM’s general counsel, Vincent Lowder is responsible for overseeing the company’s overall legal operations and brings extensive experience in the computer software, SaaS and consulting services industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| general | general |
| vincent | vincent |
| gesamten | overall |
| rechtlichen | legal |
| unternehmens | industry |
| verantwortlich | responsible |
| umfangreiche | extensive |
| erfahrungen | experience |
| saas | saas |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Der Streitfall wird nicht mit anderen Angelegenheiten konsolidiert oder mit anderen Fällen oder Parteien zusammengelegt
EN The dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheiten | matters |
| konsolidiert | consolidated |
| fällen | cases |
| parteien | parties |
| anderen | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2021
EN Produced by the Ministry for Foreign Affairs, Department for Communications © 1995 - 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| angelegenheiten | affairs |
| abteilung | department |
| kommunikation | communications |
| für | for |
DE Als wäre es normal, gehackt zu werden, und wir müssten stets damit rechnen, unsere privatesten Angelegenheiten mit wem auch immer zu teilen.
EN Like getting hacked was a normal thing and we must always be prepared to share our strictly private matters with whoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| gehackt | hacked |
| angelegenheiten | matters |
| und | and |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| wäre | be |
| zu | to |
| immer | always |
| mit | with |
DE Dieser Vertrag und alle damit verbundenen Angelegenheiten unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien
EN This Agreement and all matters arising out of or relating to this Agreement, shall be governed by the laws of the State of California
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| angelegenheiten | matters |
| kalifornien | california |
| und | and |
| alle | all |
| damit | to |
| den | the |
DE Swinoujscie - befindet sich auf der nordwestlichen Ende des polnischen gelegen, die extrem malerischen Inseln, die große Straße Świna. Hier vereint sich Tourismus und maritime Angelegenheiten. Wolin Nationalpark, Naturpark „Usedom“ und die…
EN Swinoujscie - is situated on the north-west part of Poland on very scenic islands, the strait Świną. Harmoniously combines here tourism and maritime affairs. Woliński National Park, Park nature of the "island of Usedom and great water with the 44…
DE Daher ist es wichtig, dass Ihre Empfänger sich betroffen fühlen und über die notwendigen Kompetenzen verfügen, um sie zu verstehen, wenn es um technische Angelegenheiten geht
EN Therefore, it is important that your recipients feel your newsletters are relevant to them and that they have the necessary skills to understand them if you are in a technical field
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| fühlen | feel |
| kompetenzen | skills |
| technische | technical |
| es | it |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| daher | therefore |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Auch für andere rechtliche Fragestellungen, etwa in Angelegenheiten des Bau- oder Vergaberechts, steht Kirstin Bodensiek mit ihrem Team Forschungsgruppen, Abteilungen und Vorstand beratend zur Seite.
EN Bodensiek and her team also advise research labs, administrative departments and the Board of Directors on other legal issues, such as construction and procurement law matters.
DE Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmen die Teilnehmer*innen den vorliegenden Teilnahmebedingungen zu und erkennen an, dass die Entscheidung von MED-EL in allen diesen Wettbewerb betreffenden Angelegenheiten endgültig und bindend ist.
EN Photographs of the finalists and their work may be posted on the ideas4ears website or used in future promotional and publicity purposes without compensation, restriction on use or attribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | ideas |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE ABTEILUNG: ORGANISATORISCHE UND ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN
EN DEPARTMENT OF ORGANISATIONAL AND ADMINISTRATIVE AFFAIRS
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| organisatorische | organisational |
| administrative | administrative |
| angelegenheiten | affairs |
| und | and |
DE Schaffen Sie ein proaktives Management, indem Sie die umfassenden Leistungs-Dashboards und -Analysen von Command Center nutzen, um Angelegenheiten zu überwachen und auf sie zu reagieren, bevor sie zu Problemen werden.
EN Establish a proactive management posture by leveraging Command Center’s comprehensive performance dashboards and analytics to monitor and respond to issues before they become problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| command | command |
| center | centers |
| reagieren | respond |
| dashboards | dashboards |
| analysen | analytics |
| management | management |
| überwachen | monitor |
| indem | by |
| problemen | problems |
| und | and |
| angelegenheiten | issues |
| ein | a |
| um | proactive |
| zu | to |
DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.
EN Receive pre-deployment consultation, change management support, and ongoing technical guidance to successfully navigate surprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deployment |
| technischen | technical |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| sie | receive |
| beraten | support |
DE In Angelegenheiten, die den Schutz personenbezogener Daten betreffen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: gdpr@vocapp.com
EN In matters related to the protection of personal data, please contact us via sending an e-mail: gdpr@vocapp.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheiten | matters |
| schutz | protection |
| gdpr | gdpr |
| bitte | please |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| den | the |
| per | to |
DE Für Sie erstellen wir Facebook Ads, Instagram Ads und veranstalten Social Media Workshops. Außerdem erstellen wir Strategien, übernehmen Community Management und beraten Ihr Unternehmen in allen Social Media Angelegenheiten.
EN Your experts in Facebook Ads and Instagram Ads and we also host social media workshops. We help companies with their social media strategy, community management and provide professional support with all questions and issues regarding social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| veranstalten | host |
| workshops | workshops |
| angelegenheiten | issues |
| community | community |
| management | management |
| wir | we |
| ihr | your |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| strategien | strategy |
| social | social |
| und | and |
| media | media |
DE "Dietrich Kamlah vertritt Mandanten aus den Bereichen Life Sciences und Telekommunikation in Patentverletzungsstreitigkeiten. Er ist besonders erfahren in Bezug auf SEP-Angelegenheiten."
EN "Dietrich Kamlah represents life sciences and telecommunications clients in patent infringement disputes. He is particularly skilled in relation to SEP matters."
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| mandanten | clients |
| sciences | sciences |
| telekommunikation | telecommunications |
| besonders | particularly |
| bezug | relation |
| angelegenheiten | matters |
| er | he |
| in | in |
| life | life |
| ist | is |
| den | to |
| erfahren | and |
DE Tradition 4: Jede Gruppe sollte autonom sein, außer in Angelegenheiten, die andere Gruppen oder ITAA als Ganzes betreffen.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| autonom | autonomous |
| außer | except |
| itaa | itaa |
| andere | other |
| gruppen | groups |
| oder | or |
| gruppe | group |
| ganzes | whole |
| sollte | should |
| sein | be |
| in | in |
| angelegenheiten | matters |
| als | as |
DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierten | fourth |
| tradition | tradition |
| autonom | autonomous |
| außer | except |
| itaa | itaa |
| ganzes | whole |
| formate | formats |
| gruppe | group |
| ist | is |
| in | in |
| kann | may |
| einzigartige | a |
| unserer | our |
| angelegenheiten | matters |
| und | and |
| als | as |
| daher | so |
DE Anstelle von zig verschiedenen Medien zum Teilen wichtiger Informationen zu Arbeitszeiten, Pflichten und Zeitplänen haben Sie bloß eine Software, mit der Sie Ihr Remote Team in beruflichen Angelegenheiten auf dem Laufenden halten können.
EN Rather than dispersing important information regarding shifts, duties & schedules via a ton of different mediums, you can have one go-to software through which your remote team can always stay in the loop of professional matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| arbeitszeiten | schedules |
| pflichten | duties |
| software | software |
| remote | remote |
| medien | mediums |
| wichtiger | important |
| team | team |
| zu | to |
| ihr | your |
| angelegenheiten | matters |
| können | can |
| in | in |
| eine | a |
| und | via |
DE Mit unserer innovativen Technologie und der jahrelangen Expertise im Bereich der Sensorik finden wir selbst für die kompliziertesten Angelegenheiten eine Lösung und lassen dabei Mitbewerber regelmässig hinter uns.
EN Regular market surveys also allow us to identify our customers' requirements early on, helping us to offer every customer the perfect sensor solution for their needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | market |
| sensorik | sensor |
| finden | identify |
| lösung | solution |
| dabei | for |
| uns | us |
DE Die Unternehmen benötigen qualifizierte Fachleute für Kommunikation und öffentliche Angelegenheiten, die Herausforderungen vorwegnehmen und intelligente, strategische Pläne anwenden, um die Mission der Organisation voranzutreiben
EN Companies need skilled communications and public affairs professionals who anticipate challenges and employ smart, strategic plans to advance the mission of the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| qualifizierte | skilled |
| fachleute | professionals |
| kommunikation | communications |
| angelegenheiten | affairs |
| intelligente | smart |
| strategische | strategic |
| anwenden | employ |
| voranzutreiben | to advance |
| öffentliche | public |
| herausforderungen | challenges |
| pläne | plans |
| organisation | organization |
| mission | mission |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Was sind die neuesten Spezifikationen? Wo sind die Zertifikate für dieses Teil? Welchen Versand wünscht der Kunde für sein Produkt? Wir können Ihnen helfen, Ordnung in diese Angelegenheiten zu bringen.
EN What are the most recent specs? Where are the certificates for this part? How does the customer want their product shipped? We help you sort this out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifikationen | specs |
| zertifikate | certificates |
| wo | where |
| wünscht | want |
| produkt | product |
| teil | part |
| wir | we |
| sind | are |
| neuesten | recent |
| für | for |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| helfen | help |
| in | out |
DE Es ist darauf ausgerichtet, bei organisatorischen Angelegenheiten zu helfen, da es hilft, Konversationen zu klassifizieren und weiterzuleiten.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisatorischen | organizational |
| angelegenheiten | matters |
| konversationen | conversations |
| klassifizieren | classify |
| es | it |
| hilft | helps |
| ist | is |
| helfen | helping |
| ausgerichtet | aimed |
| da | because |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Vermeintliche Preise oder „dringende“ Angelegenheiten wie Steuererklärungen sind ebenfalls häufig Bestandteil von Phishing-Angriffen.
EN Scams related to prizes or “urgent” matters like tax filing remain popular, too.
DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.
EN All and any matters which may derive from access to and/or utilization of the website will be governed and construed in accordance with Spanish legislation, to be obeyed by all the parties involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| gesetzgebung | legislation |
| ausgelegt | construed |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| nutzung | utilization |
| angelegenheiten | matters |
| oder | or |
| website | website |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| der | spanish |
| von | of |
DE Der Dienst hilft bei der Verwaltung aller Angelegenheiten, die die Mitarbeiter des Unternehmens betreffen, von der Planung der Schichtpläne über die Erfassung der Arbeitszeiten bis hin zur Berechnung der Gehälter
EN The service helps to manage all issues relating to the companys employees from planning shift schedules and recording working hours to calculating salaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| berechnung | calculating |
| gehälter | salaries |
| hilft | helps |
| planung | planning |
| arbeitszeiten | working hours |
| dienst | the service |
| verwaltung | manage |
| die | relating |
| angelegenheiten | issues |
| hin | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe