EN Depending on the respective policy area, the Council meets in one of ten different “configurations” – the policy areas include Foreign Affairs, Environment and Economic and Financial Affairs
Traduzir "global affairs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global affairs" de inglês para polonês
Traduções de global affairs
"global affairs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| global | globalna globalne globalnego globalnej globalny globalnych globalnym globalnymi na całym świecie roku świecie |
Tradução de inglês para polonês de global affairs
inglês
polonês
PL W zależności od tematu Rada UE obraduje w dziesięciu różnych składach, w tym w zakresie zagadnień takich jak „sprawy zagraniczne”, „środowisko” lub „gospodarka”
EN Schmit is the right person for jobs and social affairs, say S&Ds
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| say | mówi |
| amp | amp |
| the | i |
| is | jest |
| person | do |
EN Women’s and girls’ rights are not negotiable for us, S&Ds remind EU foreign affairs ministers ahead of today’s meeting
PL Dla nas prawa kobiet i dziewcząt nie podlegają negocjacjom - przypomina Grupa S&D ministrom spraw zagranicznych UE przed ich dzisiejszym posiedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| foreign | zagranicznych |
| amp | amp |
| girls | dziewcząt |
| and | i |
| rights | prawa |
| not | nie |
| for | dla |
| us | nas |
| ahead | przed |
EN Information meetings of the Dutch Bureau for Belgian Affairs ? 12 and 14/10 ? BBZ
PL Sesje informacyjne niderlandzkiego biura do spraw belgijskich ? 12 oraz 14/10 ? BBZ
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN Jennifer Martinez Senior Director of Corporate Affairs Molson Coors
PL Jennifer Martinez Starszy Dyrektor ds. Korporacyjnych Molson Coors
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| corporate | korporacyjnych |
EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots
PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| illinois | illinois |
| to | aby |
| the | i |
EN Japanese Hot Rental Wife Mature Woman Affairs
PL Sakura Pieprzy Się W Gorącym Trójkącie Hentai
EN Electronic management of citizens? affairs
PL Elektroniczne zarządzanie sprawami obywateli
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektroniczne |
| management | zarządzanie |
| citizens | obywateli |
EN Jennifer Martinez Senior Director of Corporate Affairs Molson Coors
PL Jennifer Martinez Starszy Dyrektor ds. Korporacyjnych Molson Coors
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| corporate | korporacyjnych |
EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots
PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| illinois | illinois |
| to | aby |
| the | i |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| this | to |
| what | co |
| goal | celem |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.
PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| new | nowe |
| ministry | ministerstwo |
| federal | federalne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| robert | robert |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
EN This government’s goal is the “reconciliation of prosperity and climate protection”, says Federal Economic Affairs Minister Habeck
PL Celem tego rządu jest „pogodzenie dobrobytu i ochrony klimatu”, mówi minister gospodarki Habeck
EN Through the Bundesrat, the 16 sates of Germany also play a role in the federal administration of the country and in European affairs
PL 16 krajów związkowych uczestniczy w Radzie Federalnej również na szczeblu administracji federalnej i spraw europejskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| administration | administracji |
| european | europejskich |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| country | kraj |
| germany | krajów |
EN Why are you so interested in Germany when it comes to economic affairs?
PL Dlaczego Niemcy są dla Ciebie tak interesujące pod względem gospodarczym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| economic | gospodarczym |
| why | dlaczego |
| comes | dla |
| you | ciebie |
EN The youth parliament and many other groups are integrated into local affairs
PL Parlament Młodzieży i wiele innych grup uczestniczy w rozwiązywaniu spraw lokalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| parliament | parlament |
| groups | grup |
| local | lokalnych |
| other | innych |
| many | wiele |
| the | i |
| into | w |
EN This was determined by a study published in 2019 by the Federal Institute for Building, Urban Affairs and Spatial Research (BBSR)
PL Jest to wynik badania opublikowanego przez Federalny Instytut Badań nad Budownictwem, Miastami i Przestrzenią (BBSR) w 2019 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| institute | instytut |
| this | to |
| in | w |
| research | badań |
| the | i |
| by | przez |
EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:
PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| german | niemiecki |
| institute | instytut |
| municipalities | gmin |
| by | przez |
| and | i |
EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed
PL Na wniosek prezydenta federalnego kanclerz jest jednak zobowiązana(-y) do dalszego prowadzenia spraw państwowych aż do wyboru następcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| is | jest |
| to | do |
| out | na |
EN This applied not only to German internal affairs, but especially to foreign policy as well
PL Dotyczyło to nie tylko spraw wewnętrznych Niemiec, ale przede wszystkim ich polityki zagranicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiec |
| internal | o |
| especially | przede wszystkim |
| policy | polityki |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The Central Agency of Foreign and Professional Affairs (ZAV) specializes in job offers and support for international applicants.
PL Miejsca pracy i oferty wsparcia dla kandydatów z zagranicy oferuje Centrala Pośrednictwa dla Pracowników z Zagranicy i Specjalistów (ZAV).
| inglês | polonês |
|---|---|
| applicants | kandydatów |
| in | w |
| of | z |
| offers | oferuje |
| the | i |
| for | dla |
| support | wsparcia |
EN The Central Agency of Foreign and Professional Affairs (ZAV)
PL Centrala Pośrednictwa dla Pracowników z Zagranicy i Specjalistów (ZAV)
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
EN The works council takes care of social, personnel-related and economic affairs within the company.
PL Rada zakładowa zajmuje się sprawami społecznymi, kadrowymi i gospodarczymi w przedsiębiorstwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | rada |
| takes | zajmuje |
| and | i |
| within | w |
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
PL Na przykład podczas niemieckiej prezydencji w Radzie za sprawy zagraniczne odpowiedzialny jest federalny minister spraw zagranicznych Heiko Maas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| federal | federalny |
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| during | w |
| is | jest |
| example | przykład |
| for | na |
| the | niemieckiej |
EN Each Commissioner is a bit like a government minister - their responsibilities are broken down according to topics like agriculture, trade, the environment, home affairs or justice
PL Każdy komisarz jest trochę jak rządowy minister - obowiązki komisarzy są podzielone według tematów, takich jak rolnictwo, handel, środowisko, sprawy wewnętrzne czy wymiar sprawiedliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| minister | minister |
| responsibilities | obowiązki |
| agriculture | rolnictwo |
| trade | handel |
| justice | sprawiedliwości |
| is | jest |
| or | czy |
| like | jak |
| topics | tematów |
EN Schmit is the right person for jobs and social affairs, say S&Ds
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| say | mówi |
| amp | amp |
| the | i |
| is | jest |
| person | do |
EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
PL 12. Przebudzeni duchowo w wyniku tych Kroków, staraliśmy się nieść to przesłanie uzależnionym od Internetu i technologii oraz stosować te zasady we wszystkich naszych poczynaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wyniku |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| principles | zasady |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.
PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| reality | rzeczywistość |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| how | jak |
| netherlands | holandii |
EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.
PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| you | ci |
| us | nas |
| we | naszych |
| to | do |
| day | na |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds
EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to
PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| online | sieci |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| fully | w pełni |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| of | z |
| on | na |
| center | centrum |
| to | do |
| centers | centrów |
| our | naszych |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | hub |
| interested | zainteresowanych |
| network | sieć |
| global | global |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
| health | health |
EN We’ve been on the market since 2011 providing direct market access to 50+ global exchanges and dedicated financial services to the global clientele.
PL Działamy na rynku od 2011 roku, zapewniając bezpośredni dostęp do ponad 50+ światowych giełd oraz dedykowane usługi finansowe dla globalnej klienteli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| providing | zapewniając |
| direct | bezpośredni |
| financial | finansowe |
| services | usługi |
| on | na |
| to | do |
| since | od |
| and | oraz |
| global | globalnej |
EN We joined the New Plastics Economy Global Commitment, a global initiative to foster a circular economy in plastics management.
PL Przystąpiliśmy do New Plastics Economy Global Commitment, globalnej inicjatywy na rzecz gospodarki obiegu zamkniętego w zakresie zarządzania plastikiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| economy | gospodarki |
| global | globalnej |
| initiative | inicjatywy |
| to | do |
| in | w |
| management | zarządzania |
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| november | listopada |
| prestashop | prestashop |
| global | globalnej |
| family | rodziny |
| growth | rozwój |
| ecommerce | e-commerce |
| platforms | platform |
| businesses | firm |
| to | aby |
| and | i |
| together | razem |
| leading | a |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| tier | poziom |
| impact | wpływ |
| is | jest |
| and | na |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN As global sourcing, manufacturing, and sales advance, global technology solutions that span regions are critical
PL W miarę rozwoju globalnego zaopatrzenia, produkcji i sprzedaży, kluczowe znaczenie mają globalne rozwiązania technologiczne obejmujące wszystkie regiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcji |
| and | i |
| technology | technologiczne |
| solutions | rozwiązania |
| regions | regiony |
| sales | sprzedaży |
| critical | znaczenie |
EN Explore how you can implement a global vendor management program to stay ahead in the competitive global marketplace.
PL Dowiedz się, jak możesz wdrożyć globalny program zarządzania dostawcami, aby utrzymać się w czołówce na konkurencyjnym rynku globalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| can | możesz |
| management | zarządzania |
| program | program |
| to | aby |
| ahead | na |
| in | w |
| competitive | konkurencyjnym |
| marketplace | rynku |
| global | globalnym |
EN A strategic, efficient global shipping strategy is essential to maximise value in the global market
PL Strategiczna, wydajna globalna strategia wysyłki jest niezbędna do maksymalizacji wartości na globalnym rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| strategy | strategia |
| is | jest |
| to | do |
| value | wartości |
| market | rynku |
| global | globalnym |
EN Thank you for signing up for the global forwarding freight updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.
PL Dziękujemy za zapisanie się po aktualizacje dotyczące globalnej spedycji przygotowane przez firmę C. H. Robinson. Zapoznaj się z naszą globalną polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| up | przez |
| global | globalnej |
| updates | aktualizacje |
| c | c |
| robinson | robinson |
| privacy | prywatności |
| our | z |
EN Global Client Advisories | Global Forwarding Insights | Trade & Tariff Insights | North American Freight Market
PL Globalne doradztwo dla klientów | Global Forwarding Insights | Informacje o handlu i taryfach | Północnoamerykański rynek towarowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| north | dla |
| market | rynek |
| global | global |
| insights | insights |
| client | klient |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| admin | administratora |
| we | my |
| able | w stanie |
| data | dane |
| fan | fan |
| example | przykład |
| country | kraju |
| be | stanie |
| of | z |
| every | w |
| but | nie |
| page | strona |
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| november | listopada |
| prestashop | prestashop |
| global | globalnej |
| family | rodziny |
| growth | rozwój |
| ecommerce | e-commerce |
| platforms | platform |
| businesses | firm |
| to | aby |
| and | i |
| together | razem |
| leading | a |
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| global | globalnego |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| fully | w pełni |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| of | z |
| on | na |
| center | centrum |
| to | do |
| centers | centrów |
| our | naszych |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| tier | poziom |
| impact | wpływ |
| is | jest |
| and | na |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | hub |
| interested | zainteresowanych |
| network | sieć |
| global | global |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
| health | health |
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| studies | studiów |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| since | od |
| health | zdrowia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affairs economic affairs foreign affairs current affairs internal affairs foreign economic affairs european affairs international affairs international affairs social affairs mature woman affairs affairs is edited affairs in geneva global partner network global service global logistics global research global rights global company global supply chain global expansion global alliance partners global sidebar global global community global family leading global ecommerce global network global competition global business extensive global network global leader a global community global cloud network global operations global deployment global automation global rules global visibility global businesses global vision global software global perspective global offer global customer experience global scale global offices global search engine global economics global impact
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe