EN Truffle hunting in Bellagio: discovering the Larian truffle
EN Truffle hunting in Bellagio: discovering the Larian truffle
DE Trüffelsuche in Bellagio: Entdeckung der Larian-Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
in | in |
discovering | entdeckung |
the | der |
EN Truffle hunting in Bellagio: the search for the Larian truffle
DE Trüffelsuche in Bellagio: die Suche nach der Larian-Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
in | in |
search | suche |
the | der |
EN Sensory truffle hunting in the Marches: the Pergola truffle
DE Sensorische Trüffelsuche in den Marken: die Pergola-Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
sensory | sensorische |
truffle | trüffel |
in | in |
the | den |
EN The Zamnesia Magic Truffle Cultivation Set brings the power of magic truffle cultivation right into the comfort of your own home
DE Das Zamnesia Zuchtset für Zaubertrüffel bringt die Macht des Zaubertrüffelanbaus direkt in die Heimeligkeit der eigenen Wohnung
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
right | direkt |
power | macht |
into | in |
your | eigenen |
EN Truffle hunting: Larian truffle hunting and lunch in a farmhouse in Bellagio
DE Trüffelsuche: Larianer Trüffelsuche und Mittagessen in einem Bauernhaus in Bellagio
inglês | alemão |
---|---|
lunch | mittagessen |
farmhouse | bauernhaus |
and | und |
in | in |
a | einem |
EN At the age of 15 Matthewconvinced his father, a master truffle maker, to take his first truffle
DE Im Alter von 15 Jahren Matthewüberredete seinen Vater, einen Meister der Trüffelherstellung, seinen ersten Trüffel zu nehmen
inglês | alemão |
---|---|
father | vater |
master | meister |
truffle | trüffel |
to | zu |
to take | nehmen |
age | alter |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Truffle prices can vary based on how rare the truffle is, the weight, and the season
DE Die Preise von Trüffeln hängen davon ab, wie selten der Trüffel ist, was er wiegt und in welcher Jahreszeit du ihn verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
prices | preise |
rare | selten |
season | jahreszeit |
on | in |
and | und |
is | ist |
EN Ethereum tools like Remix, Truffle and Metamask work with Binance Smart Chain, which means that those developers familiar with building on Ethereum can transition their DApps to Smart Chain
DE Ethereum Tools wie zum Beispiel Remix, Truffle und Metamask sind kompatibel mit der Binance Smart Chain, was bedeutet, Entwickler die mit Ethereum vertraut sind können ganz leicht ihre DApps auf die Smart Chain umstellen
inglês | alemão |
---|---|
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
developers | entwickler |
familiar | vertraut |
ethereum | ethereum |
tools | tools |
and | und |
can | können |
to | bedeutet |
with | mit |
like | wie |
which | was |
EN Umbria's treasure on the table: truffle hunting experience and lunch
DE Der Schatz Umbriens auf dem Tisch: Trüffelsuche und Mittagessen
inglês | alemão |
---|---|
treasure | schatz |
table | tisch |
lunch | mittagessen |
and | und |
EN Truffle pizza in the oldest building
DE Feinste Trüffelpizza im ältesten Haus
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
oldest | ältesten |
the | haus |
EN On the last Saturday in October, the village of Bonvillars near Lake Neuchâtel holds the number one truffle market in Switzerland.
DE Das unweit des Neuenburgersees gelegene Dorf Bonvillars bildet alljährlich am letzten Samstag im Oktober die Kulisse für den ersten Trüffelmarkt der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
saturday | samstag |
october | oktober |
village | dorf |
switzerland | schweiz |
the | bildet |
near | am |
of | der |
in | für |
EN Find out more about: + Truffle Market
DE Mehr erfahren über: + Trüffelmarkt von Bonvillars
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN As soon as autumn starts, truffle dishes are top of the list here
DE Sobald der Herbst beginnt, stehen hier Trüffelgerichte hoch im Kurs
inglês | alemão |
---|---|
autumn | herbst |
starts | beginnt |
top | im |
are | stehen |
here | hier |
the | hoch |
of | der |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
DE Schliesslich hat sich die Region Murtensee einen Namen gemacht für diese Art von Pilzen und den Trüffelmarkt im November.
inglês | alemão |
---|---|
made | gemacht |
name | namen |
type | art |
november | november |
region | region |
murten | murtensee |
and | und |
for | für |
itself | die |
has | hat |
of | von |
the | den |
a | einen |
this | diese |
with | sich |
EN In Feusisberg, truffles are not saved just for a seasonal menu and are available for longer than one month: Truffle Festival
DE Der Trüffel wird in Feusisberg nicht nur eine saisonale Karte gewidmet oder ein Menü, hier heisst es über mehr als einen Monat hinweg: Trüffel-Festival
inglês | alemão |
---|---|
seasonal | saisonale |
month | monat |
festival | festival |
menu | menü |
in | in |
and | hinweg |
not | nicht |
truffle | trüffel |
just | nur |
are | hier |
EN The now traditional autumn menu is entirely dedicated to the white alba truffle
DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionell |
truffle | trüffel |
white | weissen |
is | steht |
now | schon |
EN Like so many in the west of Switzerland, this restaurant has built up a strong relationship with truffle-hunters in the region
DE Wie so viele Restaurants im Westen der Schweiz, hat auch dieses beste Kontakte zu den Trüffelsuchern der Region
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurants |
in the | im |
so | so |
switzerland | schweiz |
region | region |
up | beste |
many | viele |
has | hat |
west | westen |
the | den |
this | dieses |
of | der |
EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.
DE Doch seine Herbstkarte mit Wild und Trüffeln hat Klasse – wie die gebratenen Frischkäse-Maultaschen mit confiertem Eigelb, Trüffelsauce und mit Parmesanschaum gefüllten Knusperröllchen beweisen.
EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms
DE Retho Mathis wird als einer der ambitioniertesten Gastronomen der Schweiz in die Geschichte eingehen – vor allem als Erfinder der üppig mit saisonalen Pilzen belegten Trüffelpizza
EN Here you can also find out how well vintage champagne goes with truffle dishes
DE Hier kann man auch herausfinden, dass sich reifer Champagner erstaunlich gut mit Trüffelgerichten kombinieren lässt
inglês | alemão |
---|---|
here | hier |
champagne | champagner |
can | kann |
also | auch |
well | gut |
with | mit |
find | herausfinden |
EN Family-run business near the Italian border which has built up a strong relationship with the truffle-hunters
DE Familienbetrieb nahe der italienischen Grenze, der beste Beziehungen zu den Trüffelsuchern aufgebaut hat
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehungen |
up | beste |
border | grenze |
the | italienischen |
has | hat |
near | zu |
italian | der |
built up | aufgebaut |
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
DE Unser kulinarisches Angebot fokussiert auf regionale Köstlichkeiten, deren Zutaten nach Möglichkeit aus der Region stammen.
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
ingredients | zutaten |
region | region |
regional | regionale |
as | stammen |
from | aus |
the | der |
can | möglichkeit |
on | auf |
EN Find out more about: + Truffle Festival
DE Mehr erfahren über: + Trüffel Festival
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
festival | festival |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Create exquisite chocolates with the finest truffle and praline fillings or even make your own chocolate bars and figures from yummy Swiss chocolate. miniSchoggi makes all this ? and much more ? possible.
DE Edle Pralinen mit feinster Truffes- und Pralinenfüllung herstellen oder doch lieber die eigenen Schokoladentafeln und Figuren aus leckerster Schweizer Schokolade giessen? Dies alles und vieles mehr ist bei miniSchoggi möglich.
inglês | alemão |
---|---|
chocolates | pralinen |
chocolate | schokolade |
swiss | schweizer |
possible | möglich |
or | oder |
with | mit |
make | herstellen |
from | aus |
and | und |
your | eigenen |
this | dies |
EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
DE Das Rezept von Chefkoch Greg Biggers – Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffelperlen
inglês | alemão |
---|---|
greg | greg |
recipe | rezept |
coconut | kokosnuss |
sauce | sauce |
and | und |
EN Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls
DE Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffel…
inglês | alemão |
---|---|
coconut | kokosnuss |
sauce | sauce |
truffle | trüffel |
and | und |
EN It hopes to solve the problem while letting users and developers stick to the to the existing wallets (TrustWallet), dev-ops tools (Truffle) and programming languages (Solidity) they are used to.
DE Es hofft, das Problem zu lösen, während sich die Benutzer und Entwickler an vorhandene Tools (MetaMask), Entwickler-Tools (Truffle) und Programmiersprachen (Solidity) halten, mit denen sie vertraut sind.
inglês | alemão |
---|---|
hopes | hofft |
problem | problem |
tools | tools |
it | es |
users | benutzer |
developers | entwickler |
to | zu |
solve | lösen |
and | und |
are | sind |
existing | vorhandene |
programming languages | programmiersprachen |
EN The classic and seasoned glazes, transform Balsamic Vinegar of Modena into a reduction. Flavors range from the delicacy of fresh fruits to the unmistakable aromas of truffle and porcini mushrooms.
DE Diese Essigspezialitäten verwandeln den Balsamessig in eine cremige Reduktion und erweitern das Geschmacksspektrum um eine breite Palette von Aromen: Von frischen Fruchtnoten bis hin zum unverwechselbaren Geschmack von Trüffeln und Steinpilzen.
inglês | alemão |
---|---|
reduction | reduktion |
range | palette |
fresh | frischen |
and | und |
aromas | aromen |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN In addition to the film festival, which brings the magic of the festival into this quiet area every summer, restaurants boast a selection of truffle dishes from the nearby forests.
DE Neben dem Filmfestival, das jeden Sommer die Magie des Festivals in diese ruhige Gegend bringt, bieten die Restaurants eine Auswahl an Trüffelgerichten aus den nahe gelegenen Wäldern.
inglês | alemão |
---|---|
magic | magie |
quiet | ruhige |
area | gegend |
summer | sommer |
restaurants | restaurants |
forests | wäldern |
film festival | filmfestival |
festival | festivals |
selection | auswahl |
nearby | nahe |
in | in |
dishes | die |
from | aus |
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
DE Bei Zamnesia haben wir eine breite Auswahl von Zuchtsets für Zaubertrüffel und -pilze im Angebot. Genau genommen sind sie so beliebt, dass wir für die kleinen psychedelischen Pilze eigens einen speziellen Shroomshop haben!
inglês | alemão |
---|---|
range | auswahl |
zamnesia | zamnesia |
popular | beliebt |
psychedelic | psychedelischen |
so | so |
little | kleinen |
we | wir |
and | und |
dedicated | die |
a | einen |
of | von |
fungi | pilze |
that | dass |
EN This Magic Truffle Grinder made by Zamnesia will solve that issue with a quick twist.
DE Dieser von Zamnesia hergestellte Grinder für magische Trüffel löst das Problem mit einer schnellen Drehung.
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
zamnesia | zamnesia |
solve | löst |
issue | problem |
this | dieser |
with | mit |
a | einer |
quick | schnellen |
by | von |
EN Our top trippy truffle countdown is regularly updated to provide all you psychonauts with the 10 best magic truffles at all times
DE Unsere Liste der besten psychedelischen Trüffel wird regelmäßig aktualisiert, um all Euch Psychonauten zu jeder Zeit mit den 10 besten magischen Trüffeln zu versorgen
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisiert |
magic | magischen |
times | zeit |
provide | versorgen |
best | besten |
our | unsere |
to | zu |
with | mit |
truffle | trüffel |
you | euch |
the | liste |
is | wird |
EN Wild patterns, deep insights, and euphoria are in store for all those willing to give this uber-potent magic truffle variety a try.
DE Wilde Muster, tiefgründige Einsichten und Euphorie warten auf alle, die gewillt sind, diese überaus potente Zaubertrüffelsorte zu probieren.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilde |
patterns | muster |
insights | einsichten |
willing | gewillt |
try | probieren |
potent | potente |
are | sind |
and | und |
to | zu |
all | alle |
this | diese |
EN Magic Truffle Cultivation Set Manual
DE Anleitung Magische Trüffel Zuchtset
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
manual | anleitung |
EN Magic Mushroom And Truffle Information
DE Informationen Über Zauberpilze Und -Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
truffle | trüffel |
information | informationen |
EN How To Make Lemon Tek For A Faster Mushroom/Truffle Trip
DE Der Psychedelische Tripsitter-Leitfaden
inglês | alemão |
---|---|
to | der |
EN How To Make Magic Truffle/Mushroom Tea
DE Die 5 Besten Zauberpilzzuchtsets
inglês | alemão |
---|---|
to | die |
Mostrando 50 de 50 traduções