Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ethnic minorities account" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ethnic minorities account" de inglês para alemão

Traduções de ethnic minorities account

"ethnic minorities account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ethnic ethnischen ethnischer
minorities minderheiten
account abonnement account accounts anmelden anmeldung auf bankkonto benutzer benutzerkonto dass des die diese ein eine einem einen einer eines erhalten ihre jedem konten konto kontonummer kontos loggen mehr melden nur nutzer oder paypal rechnung registrieren registrierung sie sparen und verwenden verwendet von zahlung zu zugang zugreifen zugriff

Tradução de inglês para alemão de ethnic minorities account

inglês
alemão

EN Ethnic minorities account for 40% of the US population, 29% of bachelor degrees, but just 16% of Fortune 500 board seats

DE Ethnische Minderheiten machen rund 40% der US-Gesamtbevölkerung und 29% der Bachelor-Absolventen aus, aber nur 16% der Vorstandsmitglieder von Fortune-500-Unternehmen

inglês alemão
minorities minderheiten
bachelor bachelor
but aber

EN This includes women, as well as racial and ethnic minorities, LGBTQ+ communities, women from marginalized castes and religions, and young girls.

DE Dazu gehören Frauen ebenso wie ethnische Minderheiten, LGBTQ+ Gemeinschaften, Frauen aus marginalisierten Kasten und Religionen sowie junge Mädchen.

inglês alemão
minorities minderheiten
lgbtq lgbtq
communities gemeinschaften
young junge
women frauen
and und
girls mädchen
from aus
this dazu
as sowie

EN 43% of active duty military members are racial or ethnic minorities

DE 43% der aktiven Militärangehörigen sind rassische oder ethnische Minderheiten

inglês alemão
active aktiven
minorities minderheiten
or oder
of der
are sind

EN We want to increase the diversity of our team and the proportion of ethnic minorities and people of color

DE Wir wollen die Diversität unseres Teams und den Anteil von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte und People of Color erhöhen

inglês alemão
diversity diversität
of of
team teams
increase erhöhen
people menschen
and und
want wollen
to anteil
our mit
color die
the den

EN Furthermore, steps will be taken to ensure that Stiftung Mercator involves ethnic minorities and people of color in committees whose composition we are able to influence and in our external representation.

DE Sowohl bei Gremien, deren Besetzung wir beeinflussen können als auch bei der Repräsentation nach Außen wird zudem darauf geachtet, dass die Stiftung Mercator auch Menschen mit Zuwanderungsgeschichte und People of Color beteiligt.

inglês alemão
stiftung stiftung
committees gremien
representation repräsentation
external außen
mercator mercator
of of
people menschen
influence beeinflussen
we wir
will wird
and darauf
color der
our mit
that dass
steps die

EN These include migrant workers, children and young people, and ethnic minorities.

DE Dazu gehören beispielsweise Wanderarbeiter*innen, Kinder und Jugendliche und ethnische Minderheiten.

inglês alemão
minorities minderheiten
children kinder
young jugendliche
and und

EN A large crowd of people celebrate an ethnic holiday by a giant bonfire. Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Belarusian Kupalle. Russian ethnic holiday Ivan Kupala in village.

DE Eine große Menschenmenge feiert einen ethnischen Feiertag mit einem riesigen Feuer. Brennende rote, heiße Funken steigen aus dem großen Feuer am Nachthimmel auf. Weißrussische Kupalle. Russischer Urlaubstag Ivan Kupala im Dorf.

inglês alemão
celebrate feiert
ethnic ethnischen
holiday feiertag
burning brennende
rise steigen
fire feuer
night sky nachthimmel
village dorf
in the im
giant riesigen
from aus
hot heiß
the rote
a einen

EN Ethnic Serbs clashed with police again in northern Kosovo over the election of ethnic Albanian mayors who they say are 'illegal and illegitimate.'

DE Novak Djoković hatte das Kosovo als „Herzstück Serbiens" bezeichnet und zu einem Ende der Gewalt aufgerufen. Der Tennisspieler sieht sich erheblicher Kritik ausgesetzt.

inglês alemão
and und
say sich
of der

EN Chata Minorities in this new house for rent, located in the vicinity of the small village spiskiej Łapsze Niżne. The house is located on the edge of a meadow near the forest and mountain torrent away from buildings, restaurants, hotels and tourists…

DE Cottages Zips ist ein neues Haus zu vermieten, in der Nähe eines kleinen Dorfes Zips Lapsze Low. Das Haus befindet sich am Rand der Lichtung, direkt neben einem Wald und Gebirgsbach, weg von Gebäuden, Restaurants, Hotels und Touristen. Die Lage, der…

EN Those who suffer inequities on other fronts – including people with low incomes, rural communities, women and minorities – tend to be the last to connect

DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen

EN In this period it was widely reported that Uyghur and other Muslim minorities in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) of China were subject to forced labour and human rights abuses, including within the apparel and footwear sector

DE Zu dieser Zeit wurde weithin berichtet, dass Uiguren und andere muslimische Minderheiten in der Autonomen Region Xinjiang Uyghur (XUAR) in China Zwangsarbeit und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren – auch in der Bekleidungs- und Schuhindustrie

inglês alemão
widely weithin
reported berichtet
minorities minderheiten
autonomous autonomen
region region
china china
period zeit
and und
other andere
in in
to zu
were waren
of der
including auch

EN Trending topics include equal compensation for women’s national teams, acceptance of sexual minorities in pro sports, and sportspeople with disabilities.

DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.

inglês alemão
topics themen
equal gleiche
acceptance akzeptanz
sexual sexueller
minorities minderheiten
disabilities behinderungen
compensation entschädigung
for für
with mit
of der
and und

EN Everyone has the right to speak the languages that are important to them and its goal is to publish books that promote this, particularly in the case of migrants, minorities, and indigenous people.

DE Jeder hat das Recht, die für ihn wichtigen Sprachen zu sprechen und die Veröffentlichungen von Multilingual Matters fördern dies, insbesondere bei Migranten, Minderheiten und indigenen Völkern.

inglês alemão
important wichtigen
promote fördern
minorities minderheiten
languages sprachen
right recht
to zu
and und
has hat
of von
this dies

EN Those who suffer inequities on other fronts – including people with low incomes, rural communities, women and minorities – tend to be the last to connect

DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen

EN On the contrary, removing anonymity can make platforms less safe for vulnerable people, like domestic violence survivors or persecuted minorities to use.

DE Im Gegenteil: Die Beseitigung von Anonymität kann dazu führen, dass Online-Plattformen für verletzliche Personen, beispielsweise für Opfer häuslicher Gewalt oder verfolgte Minderheiten, zu einem noch schutzloseren Ort werden.

inglês alemão
contrary gegenteil
anonymity anonymität
platforms plattformen
minorities minderheiten
removing beseitigung
domestic im
violence gewalt
or oder
can kann
to zu
for für

EN According to evaluations by experts, Afghans form one of the best integrated minorities in Germany.

DE Nach Einschätzung von Experten stellen Afghanen in Deutschland eine der am besten integrierten Minderheiten dar.

inglês alemão
experts experten
integrated integrierten
minorities minderheiten
in in
germany deutschland
the dar

EN In Germany there are four state-recognized minorities: Sorbs, Danes, Frisians and the German Sinti and Roma

DE In Deutschland gibt es vier staatlich anerkannte Minderheiten: Sorben, Dänen, Friesen sowie die deutschen Sinti und Roma

inglês alemão
in in
minorities minderheiten
roma roma
germany deutschland
the deutschen
four vier
and und

EN Minorities with a migrant background often only appear in negative reports.

DE Minderheiten mit Migrationshintergrund tauchen oft nur in negativen Meldungen auf.

inglês alemão
minorities minderheiten
often oft
negative negativen
reports meldungen
in in
with mit
only nur

EN And so people from the “Ministry of minorities” where my father worked at the time went out to collect photographs, and the numbers are probably the ID numbers or an archival identification number.

DE Und so zogen Leute vom „Ministerium für Minderheiten“, wo mein Vater damals arbeitete, los, um Fotos zu machen, und die Nummern sind wahrscheinlich die Ausweisnummern oder Identifikationsnummern für das Archiv.

EN Similarly, social minorities such as People of Color and the cultures of the Global South are ignored in our Eurocentric world view.

DE Ebenso werden soziale Minderheiten wie zum Beispiel People of Color und die Kulturen des Globalen Süden in unserem eurozentrischen Weltbild ignoriert.

inglês alemão
social soziale
minorities minderheiten
people people
cultures kulturen
ignored ignoriert
of of
south süden
global globalen
are werden
and und
in in
color die

EN Trending topics include equal compensation for women’s national teams, acceptance of sexual minorities in pro sports, and sportspeople with disabilities.

DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.

inglês alemão
topics themen
equal gleiche
acceptance akzeptanz
sexual sexueller
minorities minderheiten
disabilities behinderungen
compensation entschädigung
for für
with mit
of der
and und

EN The international Eurogames sports event for sexual minorities is being held for the first time in Finland, giving all kinds of athletes a chance to compete for glory in an open-minded atmosphere.

DE Snowboarderin Enni Rukajärvi macht die Olympiade nicht nervös, obwohl sie zu Finnlands Top-Medaillenhoffnungen gehört.

inglês alemão
finland finnlands
to zu

EN This dual system guarantees that blocking minorities cannot simply come about and that efforts must be made to obtain majorities

DE Dieses doppelte System garantiert gerade, dass Sperrminoritäten nicht einfach so zustande kommen können und dass man sich auch für Mehrheiten anstrengen muss

inglês alemão
system system
guarantees garantiert
and und
must muss
simply einfach
this dieses
that dass
to auch

EN The German government also leads such blocking minorities

DE Auch die Bundesregierung führt solche Sperrminderheiten an

inglês alemão
government bundesregierung
leads führt
also auch
the die
such solche

EN That would help women and minorities in particular

DE Das hilft vor allem Frauen und Minderheiten

inglês alemão
help hilft
women frauen
minorities minderheiten
in vor
and und
that allem

EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!

DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!

inglês alemão
find findest
account konto
here hier
business business
click klicke
done fertig
settings einstellungen
changes änderungen
in in
can kannst
you du
a ein
under unter
section den
just einfach
convert umwandeln
on auf

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

inglês alemão
find finden
entry eintrag
account account
setting festlegen
new neuen
default standard
portals portals
connected verknüpften
or oder
use verwenden
with mit
for für
can können
under unter
the den
when wenn
you sie
a einen

EN mudcloth, mud cloth, african, africa, tribal, ethnic, traditional, pattern, ornamental, decorative, brown, black, multicolor, cream, red, orange, dark

DE schlammtuch, afrikanisch, afrika, stammes, ethnisch, traditionell, muster, dekorativ, braun, schwarz, mehrfarbig, sahne, rot, orange, dunkel

inglês alemão
tribal stammes
traditional traditionell
pattern muster
decorative dekorativ
cream sahne
africa afrika
brown braun
black schwarz
orange orange
red rot
dark dunkel

EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector

DE grafikdesign, muster, geometrisch, dreiecke, kreise, abstrakt, zeilen, afrikanisch, textil, nahtloses muster, braun, rot, orange, blau, ethnisch, stammes, motiv, vektor

inglês alemão
geometric geometrisch
circles kreise
abstract abstrakt
lines zeilen
african afrikanisch
textile textil
seamless nahtloses
tribal stammes
vector vektor
graphic design grafikdesign
brown braun
orange orange
pattern muster
blue blau
red rot
design motiv

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

inglês alemão
website webseite
claims behauptet
origins herkunft
new neue
dna dna
test test
find finden
and und
your ihre
this diese
with mit
you sie
simple einfachen
help helfen

EN koala, circle art, dot art, pinart, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, doodle, colorful, orange, green, blue, brown, earthy, african, ethnic

DE koala, kreis, punktkunst, pinart, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, gekritzel, bunt, orange, grün, blau, braun, erdig, afrikanisch, ethnisch

inglês alemão
koala koala
circle kreis
aboriginal aborigines
tribal stammes
boho boho
abstract abstrakt
doodle gekritzel
colorful bunt
african afrikanisch
orange orange
brown braun
green der
blue blau

EN turtle, circle art, dot art, pinart, indigenous, dot painting, dotart, dot technique, aboriginal, aboriginal art, australian, tasmanian, native, tribal, boho, abstract, teal, silve, metallic, sea, ethnic

DE schildkröte, kreis, punktkunst, pinart, einheimisch, punktmalerei, dotart, punkttechnik, ureinwohner, der aborigines, australisch, tasmanisch, gebürtig, stammes, boho, abstrakt, blaugrün, silve, metallisch, meer, ethnisch

inglês alemão
turtle schildkröte
circle kreis
aboriginal aborigines
tribal stammes
boho boho
abstract abstrakt
sea meer

EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up

DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche

inglês alemão
happy glückliche
trendy modernen
music musik
dance tanzen
group zusammen
enjoy freude
in in
young junge

EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.

DE Mädchentänzer tanzt auf den Treppen. Black Young Girl bewegt sich rhythmisch. Sie hat lange schwarze Haare. Hübscher Tänzer. Die Gesichtsausdrücke des Mädchens ändern sich stark. Die Beleuchtung schafft blaue und grüne Farben

inglês alemão
of den
in auf

EN Footage of a crowd or group of young, stylish multi-ethnic people during colorful party in different clothes . Dancers having fun dancing at a party . Shot on RED HELIUM Cinema Camera in slow motion .

DE Videos einer Menge oder einer Gruppe junger, stylischer, multiethnischer Menschen während bunter Feier in verschiedenen Kleider . Tänzer, die Spaß beim Tanzen auf einer Party haben. Aufnahme auf RED HELIUM Cinema Camera in Zeitlupe .

inglês alemão
footage videos
young junger
dancing tanzen
helium helium
camera camera
cinema cinema
slow motion zeitlupe
or oder
fun spaß
group gruppe
people menschen
in in
party party
different verschiedenen
red red
during während
a einer
on auf

EN Multi-ethnic group of women dancing to the music of party with her other girl friends on the dance floor of a fashionable night club in Slow Motion.

DE Eine ethnische Gruppe von Frauen tanzt mit ihren anderen Mädchen-Freunden auf der Tanzfläche eines modischen Nachtclubs in Slow Motion zur Party-Musik.

inglês alemão
music musik
party party
fashionable modischen
motion motion
women frauen
other anderen
girl mädchen
in in
group gruppe
friends freunden
with mit

EN Beautiful smiling confident young indian ethnic woman pretty face looking at camera posing alone at home in office, happy millennial hindu ethnicity girl student professional close up front portrait

DE Schöne lächelnde selbstbewusste junge indische ethnische Frau hübsch Gesicht Blick auf die Kamera posiert allein zu Hause im Büro, glückliche Jahrtausende hintere ethnische Mädchenschülerin Studentin Nahaufnahme Portrait

inglês alemão
smiling lächelnde
indian indische
camera kamera
posing posiert
alone allein
office büro
happy glückliche
student studentin
portrait portrait
young junge
face gesicht
beautiful schöne
woman frau
at home hause
at blick
pretty hübsch

EN Bride and groom exchanging wedding rings and kissing during outdoors wedding ceremony with multi-ethnic guests

DE Atemberaubende Dreharbeiten um das Schloss Cardiff in Wales, Vereinigtes Königreich, die zunehmend von Sonnenlicht beleuchtet werden. Der Bau stammt aus dem Jahre 1081

inglês alemão
and die
during in
with dem

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K

inglês alemão
table tisch
with dem
eating einem
at in
and auf

EN Young indian business woman wearing headphones communicating by video call. Ethnic businesswoman speaking looking at laptop computer, online conference distance office chat, virtual training concept.

DE Lächelnde junge Frau Kunden, die Kreditkarte und Smartphone sitzend auf dem Sofa zu Hause. Happy weiblichen Shopper mit sofortigen einfachen Handy-Zahlungen zu kaufen im Online-Shop. E-Banking-App-Service

inglês alemão
young junge
woman frau
call app
laptop handy
office service
business kaufen
online online
looking mit
by zu
speaking und

EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Senegal, Africa, African woman, black and white, ethnic

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Senegal, Afrika, Afrikanerin, schwarz und weiß, ethnisch

inglês alemão
keywords keywords
photograph bildes
africa afrika
and und
to zur
white weiß
black schwarz

EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.

DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.

inglês alemão
china china
province provinz
water wasser
woman frau
of der
ethnicity ethnizität
group gruppe

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

inglês alemão
sustainable nachhaltige
cloud cloud
social sozialer
ethnic ethnischer
origin herkunft
gender geschlecht
disabilities behinderungen
age alter
build erschaffen
or oder
and und
our unsere
regardless unabhängig
open offene
trusted zuverlässige
of teil
are stehen

EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority

DE Videos, die kodierte oder verschlüsselte Sprache verwenden, um eine bestimmte Gruppe wie z.B. eine ethnische oder religiöse Minderheit zu attackieren.

inglês alemão
videos videos
use verwenden
group gruppe
or oder
language sprache
to zu
a b
like wie
that die

EN The project NoHate@WebStyria explores the online hate speech phenomenon, understood as insults on the Internet due to personal characteristics of ethnic...

DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...

inglês alemão
as die
due für

EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.

DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.

inglês alemão
boots stiefel
called genannt
leather leder
ethnic ethnischer
wool schurwolle
also auch
or oder
in aus
are sind
and und
leather sole ledersohle
these diese

EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.

DE Berber Kissenbezug aus der Region Grand Atlas. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen. Stickerei komplett von Hand gemacht. Abmessungen: 40x40 cm

inglês alemão
atlas atlas
made gemacht
wool wolle
hand hand
embroidery stickerei
pure reine
entirely komplett
grand grand
region region
with mit
from aus
a einer

EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.

DE Berberkissen aus der Region Großatlas. Diese ethnischen Kissen bestehen aus Wolle mit Handstickerei und geometrischen Berbermustern. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen.

inglês alemão
geometric geometrischen
ethnic ethnischen
with mit
cushion kissen
and und
a einer

EN These ethnic embroidered tablecloths are very typical of Morocco

DE Diese ethnisch bestickten Tischdecken sind sehr typisch für Marokko

inglês alemão
very sehr
typical typisch
morocco marokko
are sind
these diese
of für

EN The Beni Ouarain ethnic and bohemian style Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

DE Der Beri-Teppich ethnisch von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

inglês alemão
rug teppich
moroccan marokkanischer
geometric geometrischen
it es
and und
with mit
the der
a ein
is ist
patterns mustern

Mostrando 50 de 50 traduções