DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.
Traduzir "kiboots genannt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kiboots genannt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kiboots genannt
alemão
inglês
EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| stiefel | boots |
| leder | leather |
| ethnischer | ethnic |
| schurwolle | wool |
| auch | also |
| oder | or |
| aus | in |
| sind | are |
| ledersohle | leather sole |
| und | and |
| diese | these |
DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.
EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| stiefel | boots |
| leder | leather |
| ethnischer | ethnic |
| schurwolle | wool |
| auch | also |
| oder | or |
| aus | in |
| sind | are |
| ledersohle | leather sole |
| und | and |
| diese | these |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| westen | west |
| verleiht | gives |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| beschichtung | coating |
| halb | half |
| weit | far |
| westen | west |
| verleiht | gives |
DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.
EN The query optimizer, or query planner, is the database component that transforms an SQL statement into an execution plan. This process is also called compiling or parsing. There are two distinct optimizer types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| query | query |
| komponente | component |
| sql | sql |
| vorgang | process |
| genannt | called |
| oder | or |
| datenbank | database |
| eine | an |
| auch | also |
| ist | is |
| zwei | two |
DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?
EN The MacBook Air now runs exclusively on Apple's own processors, dubbed Apple Silicon, called the M1 chip. So what difference does that make?
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| läuft | runs |
| jetzt | now |
| prozessoren | processors |
| silicon | silicon |
| genannt | called |
| unterschied | difference |
| chip | chip |
| ausschließlich | exclusively |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| eigenen | own |
| macht | that |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| user | users |
| website | website |
| auf | on |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| user | users |
| website | website |
| auf | on |
DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse
EN The SnapLogic iPaaS includes 700+ pre-built connectors, called Snaps and pre-built end-to-end integrations, called templates, for common business processes
DE Sie wird auch TLS (Transport Layer Security) genannt
EN It’s also called TLS (Transport Layer Security)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| transport | transport |
| layer | layer |
| security | security |
| genannt | called |
| tls | tls |
| sie | its |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE https://de.ryte.com/about/imprint/, nachfolgend „Ryte“ genannt)
EN https://en.ryte.com/about/imprint/, hereinafter referred to as „Ryte“)
DE Diese spezielle Nutzung der Lokalisierung innerhalb einer globalen Strategie wird Glokalisierung genannt.
EN This specific application of localization within a global strategy is known as glocalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | application |
| lokalisierung | localization |
| globalen | global |
| strategie | strategy |
| wird | is |
| diese | this |
| innerhalb | within |
| der | of |
DE Cloudflare wurde im Omdia Market Radar für Zero-Trust-Zugriff (Zero Trust Access, ZTA) als einer der führenden Anbieter von Zero-Trust-Zugriff genannt.
EN Cloudflare has been named as a leading provider of Zero Trust Access (ZTA) in the Omdia Market Radar for Zero Trust Access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| radar | radar |
| zero | zero |
| anbieter | provider |
| genannt | named |
| cloudflare | cloudflare |
| im | in the |
| trust | trust |
| für | for |
| als | as |
DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.
EN Unit4 is a sample Cloud ERP vendor for the Public Sector, in the recent “‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” analysis from Gartner.
DE Cookies, die vom Website-/Plattformbetreiber (in diesem Fall Sprout Social) gesetzt werden, werden „Erstanbieter-Cookies“ genannt
EN Cookies set by the website / platform owner (in this case, Sprout Social) are called “first party cookies”
DE Dies wird manchmal auch Formensprache oder Gestaltpsychologie genannt
EN This is sometimes called shape language or shape psychology
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| genannt | called |
| oder | or |
| dies | this |
| wird | is |
DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise
EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| genannt | called |
| geometrischen | geometric |
| quadrate | squares |
| kreise | circles |
| einfache | simple |
| grundlegenden | foundational |
| formen | shapes |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.
EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| scannt | scans |
| dateien | files |
| computer | computer |
| scanner | scanner |
| antiviren | antivirus |
| software | software |
| malware | malware |
| auch | also |
| alle | all |
| viren | viruses |
| findet | find |
| andere | other |
| und | and |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software oder Anti-Malware genannt, und eine Firewall sind beides Tools, die zum Schutz eines Computers oder Geräts dienen, das mit dem Internet oder einem anderen Netzwerk verbunden ist
EN A virus scanner, also called antivirus software or anti-malware, and a firewall are both tools used to secure a computer or device connected to the Internet or another network
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| firewall | firewall |
| scanner | scanner |
| antiviren | antivirus |
| tools | tools |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| software | software |
| oder | or |
| anderen | another |
| sind | are |
| viren | virus |
| geräts | device |
| und | and |
| computers | computer |
DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
DE Erhalten Sie dedizierte IP-Adressen für Ihre Domain, die nicht von anderen Domains genutzt werden sollen. Bringen Sie alternativ eigene IP-Adressen mit (auch BYOIP genannt). Fastly implementiert diese auf der Edge.
EN Get dedicated IPs for your domain that aren’t shared or used by any other domains. Or you can supply your own IP that can be routed and served by Fastly with Subscriber Provided Prefix (also known as BYOIP).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| genutzt | used |
| ip | ip |
| domain | domain |
| domains | domains |
| alternativ | or |
| auch | also |
| für | for |
| sie | you |
| ihre | your |
| werden | be |
| erhalten | get |
| die | dedicated |
| mit | with |
| diese | that |
DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht
EN Also called Virtual Machine Motor (VMM, see also UVMM); a program that represents a virtualization layer and thus enables virtual machines (VM) and their control
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| programm | program |
| darstellt | represents |
| steuerung | control |
| ermöglicht | enables |
| vm | vm |
| motor | motor |
| siehe | see |
| auch | also |
| machine | machine |
| maschinen | machines |
| und | and |
| das | thus |
| virtuelle | virtual |
| ein | a |
DE Wenn Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, geben Sie hierbei bitte auch die verantwortliche Stelle an, die im Impressum genannt wird.
EN If you do contact our data protection officer, please also specify the controller as named in the Imprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| wenden | contact |
| impressum | imprint |
| genannt | named |
| bitte | please |
| im | in the |
| auch | also |
| wenn | if |
| wird | the |
| an | in |
| stelle | do |
DE Mehr Infos zu Cookies und Tracking (nachfolgend „Cookies“ genannt) bei uns findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
EN More information on cookies and tracking (hereinafter referred to as "cookies") at the Vodafone Institute can be found in our privacy statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| infos | information |
| cookies | cookies |
| tracking | tracking |
| nachfolgend | hereinafter |
| findest | found |
| datenschutzerklärung | privacy |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| unserer | our |
| bei | at |
DE Blue hat auch einen eigenen Pop-Filter, der The Pop genannt wird
EN Blue also has their own pop filter call The Pop
| alemão | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| auch | also |
| blue | the |
| hat | has |
| eigenen | own |
DE Das Frontend wird oft auch Benutzeroberfläche (englisch: GUI – Graphic User Interface) genannt, weil es sich um die Oberfläche handelt, die der Besucher zu sehen bekommt und nutzen kann
EN The frontend is often called the GUI (Graphical User Interface) because it is the interface that the visitors can see and use
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| genannt | called |
| besucher | visitors |
| kann | can |
| user | user |
| nutzen | use |
| weil | because |
| und | and |
| sehen | see |
DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium
EN The anchor text, also called link text, is the clickable part of a hyperlink and is, therefore, another crucial criterion
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| hyperlinks | hyperlink |
| kriterium | criterion |
| anchor | anchor |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Erfahren Sie, warum Pega im Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms 2020 als Visionär genannt wird.
EN See why Pega was named a Challenger in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| im | in the |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| enterprise | enterprise |
| platforms | platforms |
| genannt | named |
| application | application |
| warum | why |
| gartner | gartner |
| als | in |
DE Marketing Operations werden von den CMOs als zweitwichtigste Kompetenz genannt; nur die Marketing-Strategie wird noch höher bewertet.
EN The top desired market improvement in 2021 is better integration of the technology stack;
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | market |
| von | of |
| als | in |
DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.
EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| genannt | named |
| größte | biggest |
| priorität | priority |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| cx | cx |
| customer | customer |
| experience | experience |
| führungskräfte | leaders |
| agilität | agility |
| bericht | report |
| fünf | five |
| in | in |
| schnelle | quickly |
| ist | is |
| studie | research |
| dass | to |
DE Unter dem Oberbegriff der geschlossenen Fragen finden Sie Fragen mit Bewertungsskala (gelegentlich auch Fragen mit Ordinalskala genannt)
EN Under the umbrella of closed-ended questions, you’ll find rating scale questions (sometimes called ordinal questions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| finden | find |
| genannt | called |
| fragen | questions |
| mit | sometimes |
DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.
EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| genannt | called |
| daten | data |
| umfrage | survey |
| art | type |
| wird | is |
| kann | can |
| ihre | your |
| diese | this |
| und | and |
| von | of |
| sogar | a |
DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.
EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| zentralen | key |
| bedingungen | terms |
| charta | charter |
| ziele | objectives |
| projekt | project |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen
EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| rentabilität | profitability |
| bestimmen | determine |
| verhältnis | ratio |
| oder | or |
| unternehmen | businesses |
| projekts | project |
| kosten | cost |
| auch | also |
| wert | value |
| den | the |
| potenzielle | potential |
| nutzen | profit |
DE Als Broken Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.
EN A broken link is a link that has no object or does not lead to anything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broken | broken |
| link | link |
| nicht | not |
| wird | is |
| bzw | or |
| ein | a |
| mehr | to |
DE Als Defekter Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.
EN A defective link is a link that has no object or does not lead to anything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| nicht | not |
| wird | is |
| bzw | or |
| ein | a |
| mehr | to |
DE Die Trefferlisten werden auch Search Engine Result Pages, kurz SERPs, genannt. Eine solche Ergebnisliste besteht aus organischen Suchergebnissen sowie bezahlten Suchtreffern.
EN Search results can be broken down as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| search | search |
| suchergebnissen | search results |
| sowie | as |
| werden | be |
DE Eine Homepage bezeichnet zum einen die erste Seite im Rootverzeichnis einer Website und zum anderen werden auch Domains oder Internetpräsenzen „Homepage“ genannt.
EN A homepage is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | can |
| zum | on |
| homepage | homepage |
| eine | a |
| oder | individual |
| genannt | called |
| und | via |
| die | as |
DE Dies wird dann Responsive-Design genannt.
EN When a website is designed to adapt to mobile requirements it’s called responsive design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| responsive | responsive |
| design | design |
| wird | is |
| dann | when |
| dies | to |
DE Webbeacons (auch „Zählpixel“, „Internet-Tags“, „Pixel-Tags" oder „Clear-Gifs“ genannt): Webbeacons sind kleine Codeblöcke oder Grafiken, die in Webseiten, Mobilanwendungen, Werbung und E-Mail-Nachrichten eingebettet sind
EN Web Beacons (also called "tracking pixels", "internet tags", "pixel tags" or "clear gifs"): Web beacons are small blocks of code or graphic images embedded in web pages, mobile applications, advertisements and e-mail messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| tags | tags |
| gifs | gifs |
| kleine | small |
| grafiken | images |
| eingebettet | embedded |
| in | in |
| werbung | advertisements |
| internet | internet |
| oder | or |
| auch | also |
| pixel | pixel |
| die | of |
| webseiten | pages |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Immerhin geht es darum, ein wenig an der Firmware Ihres Routers herumzubasteln, auch „Flashen? genannt
EN After all, this involves altering a little bit of fiddling with your router?s firmware, also called ?flashing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| routers | router |
| firmware | firmware |
| auch | also |
| genannt | called |
| ein | a |
| der | of |
| wenig | little |
| ihres | your |
| an | all |
DE Auf vielen Computern navigieren Sie einfach zur Internetverbindung und dann zu den „Einstellungen?, wo Sie einen Abschnitt finden, der „mobiler Hotspot? oder etwas Ähnliches genannt wird.
EN On many computers you?ll just navigate to internet connections and then to ?settings?, where you?ll find a section that?s called ?mobile hot spot? or something similar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computern | computers |
| navigieren | navigate |
| dann | then |
| einstellungen | settings |
| genannt | called |
| mobiler | mobile |
| oder | or |
| finden | find |
| einen | a |
| und | and |
| einfach | just |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| etwas | something |
| der | similar |
| auf | on |
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| antivirus | antivirus |
| anbieters | providers |
| grundlegenden | basic |
| kostenpflichtige | paid |
| genannt | called |
| internet | internet |
| paket | package |
| malware | malware |
| upgraden | upgrade |
| schutz | protection |
| viren | viruses |
| security | security |
| ja | yes |
| und | and |
| version | version |
| bietet | provides |
| können | can |
| ist | is |
| kostenlose | free |
| dieses | this |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| erkennt | detects |
| beseitigt | removes |
| schädliche | harmful |
| dateien | files |
| chance | chance |
| scanner | scanner |
| antiviren | antivirus |
| computer | computer |
| weise | way |
| systeme | systems |
| programm | program |
| software | software |
| oder | or |
| und | and |
| viren | viruses |
| keine | not |
| ihre | your |
| ein | a |
| zu | to |
| diese | this |
DE 1.1. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln das zwischen dem Kunden und Posteo e.K., Methfesselstr. 38, 10965 Berlin (nachfolgend “Posteo” genannt) begründete Nutzungsverhältnis des E-Mail-Services Posteo.
EN 1.1. These Terms and Conditions govern the customer's use of the email service Posteo e.K., Methfesselstr. 38, 10965 Berlin, Germany (“Posteo”).
DE “Wellywood", wie Wellington auch scherzhaft genannt wird, bietet für Besucher eine Reihe von Möglichkeiten die Filmindustrie der Stadt zu erleben.
EN “Wellywood”, as Wellington is affectionately known, offers a number of ways for visitors to experience the city’s film industry.
DE Die Hauptlinien in einer Māori Tätowierung werden Manawa genannt, was das Māori Wort für Herz ist. Diese Linien stellen den Lebensweg des Trägers dar.
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| in | in |
| linien | lines |
| werden | are |
| ist | is |
| dar | the |
| einer | a |
DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.
EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | sometimes |
| genannt | called |
| norden | north |
| wegen | because |
| temperaturen | temperatures |
| und | and |
| der | of |
DE Der Kalkstein verleiht den Dolomiten eine sehr helle Farbe, weshalb sie auch „Bleiche Berge“ genannt werden
EN However, at sunset and sunrise the Dolomites are set ablaze by the rays of the sun in a spectacle of colours ranging from pink to fiery red
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiten | dolomites |
| eine | a |
| sie | however |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kiboots genannt innere dieser kiboots genannt manchmal genannt leader genannt festkochende kartoffeln genannt wieder genannt konsortialpartner genannt folgenden ministerrat genannt frontloading” genannt − abschnitt genannt toip genannt suchmaschinen beratung genannt query plan genannt oft fraktionsdisziplin genannt unternehmen genannt hyperlinks genannt branche auch genannt langem genannt mazury genannt genf auch genannt antiviren software genannt polnischen genannt rentabilitätsindex genannt internet händler genannt landläufig mandelentzündung genannt genannt explore sol genannt consol manifest genannt germ genannt klassische massage genannt projekt charta genannt genannt avg internet query planner genannt anti malware genannt ähnliches genannt ordinalskala genannt snaps genannt templates genannt silicon genannt byoip genannt gestaltpsychologie genannt linktext genannt frontloading genannt genannt segmentsmack wi fi genannt rc servos genannt genannt plain seo beschreibung genannt genannt adriamycin hotelik
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe