DE Die Projektregion ist eine bergische Landschaft, in der allein 16 ethnische Minderheiten leben. 61% der Einwohner gehören den Minderheiten der Miao und Dong an.
Traduzir "verfolgte minderheiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfolgte minderheiten" de alemão para inglês
Traduções de verfolgte minderheiten
"verfolgte minderheiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| minderheiten | minorities |
Tradução de alemão para inglês de verfolgte minderheiten
alemão
inglês
EN The project is located in a county in a mountainous region where 16 ethnic minority groups live. 61% are Miao and Dong people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwohner | people |
| dong | dong |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| leben | live |
| eine | a |
| den | the |
DE Im Gegenteil: Die Beseitigung von Anonymität kann dazu führen, dass Online-Plattformen für verletzliche Personen, beispielsweise für Opfer häuslicher Gewalt oder verfolgte Minderheiten, zu einem noch schutzloseren Ort werden.
EN On the contrary, removing anonymity can make platforms less safe for vulnerable people, like domestic violence survivors or persecuted minorities to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | contrary |
| beseitigung | removing |
| anonymität | anonymity |
| minderheiten | minorities |
| plattformen | platforms |
| gewalt | violence |
| oder | or |
| im | domestic |
| kann | can |
| für | for |
| zu | to |
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| als | is |
| arbeitgeber | employer |
| behinderungen | disability |
| alter | age |
| frauen | women |
| sexuelle | sexual |
| orientierung | orientation |
| mit | an |
| menschen | gender |
DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen
EN Those who suffer inequities on other fronts – including people with low incomes, rural communities, women and minorities – tend to be the last to connect
DE Ab 2021 werden 60 % der jährlichen Fördersumme der Rapha Foundation in Höhe von 1,5 Millionen $ an Projekte und Initiativen fließen, die den Fokus auf Schwarze, Asiaten und ethnische Minderheiten sowie Frauen legen
EN Starting in 2021, each year over 60% of the Rapha Foundation's annual $1.5 million funding will go towards supporting BAME and female focused programs and initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| millionen | million |
| frauen | female |
| initiativen | initiatives |
| jährlichen | annual |
| in | in |
| und | and |
| werden | will |
| den | the |
DE Zu dieser Zeit wurde weithin berichtet, dass Uiguren und andere muslimische Minderheiten in der Autonomen Region Xinjiang Uyghur (XUAR) in China Zwangsarbeit und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren – auch in der Bekleidungs- und Schuhindustrie
EN In this period it was widely reported that Uyghur and other Muslim minorities in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) of China were subject to forced labour and human rights abuses, including within the apparel and footwear sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| weithin | widely |
| berichtet | reported |
| minderheiten | minorities |
| autonomen | autonomous |
| region | region |
| china | china |
| zeit | period |
| und | and |
| andere | other |
| in | in |
| zu | to |
| der | of |
| auch | including |
| waren | were |
DE Entscheidend dafür ist unsere Verpflichtung, mindestens 50 % unseres Athletensponsorings Schwarzen, Asiaten und ethnische Minderheiten, LGBTQ+-Menschen sowie Radsportlerinnen zu widmen und ihre Teams zu unterstützen
EN Key to this is our commitment to dedicate at least 50% of our athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ and female riders and their teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | key |
| verpflichtung | commitment |
| lgbtq | lgbtq |
| widmen | dedicate |
| teams | teams |
| menschen | female |
| und | and |
| ist | is |
| unsere | our |
| zu | to |
| sowie | of |
| unseres | at |
DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.
EN Trending topics include equal compensation for women’s national teams, acceptance of sexual minorities in pro sports, and sportspeople with disabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| gleiche | equal |
| entschädigung | compensation |
| akzeptanz | acceptance |
| sexueller | sexual |
| minderheiten | minorities |
| behinderungen | disabilities |
| für | for |
| mit | with |
| der | of |
| und | and |
DE Wir vergeben 200.000 USD, um Kleinunternehmern, die Minderheiten gehören, bei ihren nächsten Schritten zu helfen. Es gelten Allgemeine Geschäftsbedingungen.
EN We're giving away $200,000 to help small business owners from minority communities take their next steps. Terms and conditions apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zu | to |
| ihren | their |
| helfen | help |
| wir | take |
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| als | is |
| arbeitgeber | employer |
| behinderungen | disability |
| alter | age |
| frauen | women |
| sexuelle | sexual |
| orientierung | orientation |
| mit | an |
| menschen | gender |
DE Dazu gehören Frauen ebenso wie ethnische Minderheiten, LGBTQ+ Gemeinschaften, Frauen aus marginalisierten Kasten und Religionen sowie junge Mädchen.
EN This includes women, as well as racial and ethnic minorities, LGBTQ+ communities, women from marginalized castes and religions, and young girls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderheiten | minorities |
| lgbtq | lgbtq |
| gemeinschaften | communities |
| junge | young |
| frauen | women |
| aus | from |
| mädchen | girls |
| und | and |
| dazu | this |
| sowie | as |
| ebenso | as well |
DE Jeder hat das Recht, die für ihn wichtigen Sprachen zu sprechen und die Veröffentlichungen von Multilingual Matters fördern dies, insbesondere bei Migranten, Minderheiten und indigenen Völkern.
EN Everyone has the right to speak the languages that are important to them and its goal is to publish books that promote this, particularly in the case of migrants, minorities, and indigenous people.
DE Ethnische Minderheiten machen rund 40% der US-Gesamtbevölkerung und 29% der Bachelor-Absolventen aus, aber nur 16% der Vorstandsmitglieder von Fortune-500-Unternehmen
EN Ethnic minorities account for 40% of the US population, 29% of bachelor degrees, but just 16% of Fortune 500 board seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderheiten | minorities |
| bachelor | bachelor |
| aber | but |
DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen
EN Those who suffer inequities on other fronts – including people with low incomes, rural communities, women and minorities – tend to be the last to connect
DE 43% der aktiven Militärangehörigen sind rassische oder ethnische Minderheiten
EN 43% of active duty military members are racial or ethnic minorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| minderheiten | minorities |
| oder | or |
| der | of |
| sind | are |
DE Nach Einschätzung von Experten stellen Afghanen in Deutschland eine der am besten integrierten Minderheiten dar.
EN According to evaluations by experts, Afghans form one of the best integrated minorities in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| integrierten | integrated |
| minderheiten | minorities |
| in | in |
| deutschland | germany |
| dar | the |
DE In Deutschland gibt es vier staatlich anerkannte Minderheiten: Sorben, Dänen, Friesen sowie die deutschen Sinti und Roma
EN In Germany there are four state-recognized minorities: Sorbs, Danes, Frisians and the German Sinti and Roma
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| minderheiten | minorities |
| roma | roma |
| deutschland | germany |
| deutschen | the |
| vier | four |
| und | and |
DE Der SSW hat gute Chancen auf einen Sitz, da er zum Schutz von Minderheiten von der 5-Prozent-Klausel befreit ist
EN The SSW has a good chance of gaining a seat, because it is exempted from the 5 per cent clause as a protected minority
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| chancen | chance |
| sitz | seat |
| klausel | clause |
| da | because |
| ist | is |
| hat | has |
DE Minderheiten mit Migrationshintergrund tauchen oft nur in negativen Meldungen auf.
EN Minorities with a migrant background often only appear in negative reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderheiten | minorities |
| oft | often |
| negativen | negative |
| meldungen | reports |
| in | in |
| mit | with |
| nur | only |
DE Und so zogen Leute vom „Ministerium für Minderheiten“, wo mein Vater damals arbeitete, los, um Fotos zu machen, und die Nummern sind wahrscheinlich die Ausweisnummern oder Identifikationsnummern für das Archiv.
EN And so people from the “Ministry of minorities” where my father worked at the time went out to collect photographs, and the numbers are probably the ID numbers or an archival identification number.
DE Ebenso werden soziale Minderheiten wie zum Beispiel People of Color und die Kulturen des Globalen Süden in unserem eurozentrischen Weltbild ignoriert.
EN Similarly, social minorities such as People of Color and the cultures of the Global South are ignored in our Eurocentric world view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| minderheiten | minorities |
| people | people |
| kulturen | cultures |
| ignoriert | ignored |
| of | of |
| süden | south |
| werden | are |
| globalen | global |
| und | and |
| in | in |
| die | color |
DE Ab 2021 werden 60 % der jährlichen Fördersumme der Rapha Foundation in Höhe von 1,5 Millionen $ an Projekte und Initiativen fließen, die den Fokus auf Schwarze, Asiaten und ethnische Minderheiten sowie Frauen legen
EN Starting in 2021, each year over 60% of the Rapha Foundation's annual $1.5 million funding will go towards supporting BAME and female focused programs and initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| millionen | million |
| frauen | female |
| initiativen | initiatives |
| jährlichen | annual |
| in | in |
| und | and |
| werden | will |
| den | the |
DE Entscheidend dafür ist unsere Verpflichtung, mindestens 50 % unseres Athletensponsorings Schwarzen, Asiaten und ethnische Minderheiten, LGBTQ+-Menschen sowie Radsportlerinnen zu widmen und ihre Teams zu unterstützen
EN Key to this is our commitment to dedicate at least 50% of our athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ and female riders and their teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | key |
| verpflichtung | commitment |
| lgbtq | lgbtq |
| widmen | dedicate |
| teams | teams |
| menschen | female |
| und | and |
| ist | is |
| unsere | our |
| zu | to |
| sowie | of |
| unseres | at |
DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.
EN Trending topics include equal compensation for women’s national teams, acceptance of sexual minorities in pro sports, and sportspeople with disabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| gleiche | equal |
| entschädigung | compensation |
| akzeptanz | acceptance |
| sexueller | sexual |
| minderheiten | minorities |
| behinderungen | disabilities |
| für | for |
| mit | with |
| der | of |
| und | and |
DE Zum ersten Mal werden in Finnland die EuroGames ausgetragen, das Sportevent der sexuellen Minderheiten, das einer Vielzahl von Sportlern die Chance bietet, ohne angestiert zu werden, völlig ernsthaft gegeneinander zu wetteifern.
EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | be |
| in | in |
| zum | at |
DE Dazu gehören beispielsweise Wanderarbeiter*innen, Kinder und Jugendliche und ethnische Minderheiten.
EN These include migrant workers, children and young people, and ethnic minorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderheiten | minorities |
| kinder | children |
| jugendliche | young |
| und | and |
DE Das hilft vor allem Frauen und Minderheiten
EN That would help women and minorities in particular
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | help |
| frauen | women |
| minderheiten | minorities |
| vor | in |
| und | and |
| allem | that |
DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.
EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.
DE 53.860 verfolgte Technologien über 21 Jahre über fast jede einzelne Website im Internet gibt uns eine beispiellose Datenabdeckung und die größten und detailliertesten Daten zur Technologienutzung im Internet.
EN 53,860 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| website | website |
| internet | internet |
| größten | largest |
| technologien | technologies |
| jede | every |
| fast | nearly |
| daten | data |
| und | and |
| gibt | gives |
| uns | us |
DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| unabhängigkeit | independence |
| zu | to |
| und | and |
| bewahren | preserve |
| während | during |
DE Dept verfolgte bei der Entwicklung des Kampagnenkonzepts einen strategischen, datengestützten Ansatz. Die Struktur und der Inhalt des Quiz wurden so konzipiert, dass sie die Nutzer:innen fesseln, Abbrüche verhindern und das soziale Teilen fördern.
EN Dept took a strategic, data-led approach towards developing the campaign concept. The structure and narrative of the quiz were cleverly designed to compel users, prevent drop-offs and encourage social sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| entwicklung | developing |
| struktur | structure |
| inhalt | data |
| quiz | quiz |
| nutzer | users |
| verhindern | prevent |
| fördern | encourage |
| strategischen | strategic |
| teilen | sharing |
| soziale | social |
| ansatz | approach |
| wurden | were |
| konzipiert | designed |
| und | and |
DE In einer Welt, die zu Hause bleibt, musste die Marke die Verbindung zu ihren B2B-Käufer:innen neu erfinden, indem sie einen rein digitalen Ansatz verfolgte
EN In a world that stays at home, the brand needed to reinvent how it connected with its B2B buyers by embracing a digital-only approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| bleibt | stays |
| musste | needed |
| verbindung | connected |
| ansatz | approach |
| neu erfinden | reinvent |
| käufer | buyers |
| hause | at home |
| indem | by |
| digitalen | digital |
| b | a |
| in | in |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten
EN By paying attention to and evaluating the conversations that happen in their community, they have gained insight into the product development their customers want to see
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| community | community |
| kunden | customers |
| in | in |
| und | and |
| heraus | to |
DE 53.870 verfolgte Technologien über 21 Jahre über fast jede einzelne Website im Internet gibt uns eine beispiellose Datenabdeckung und die größten und detailliertesten Daten zur Technologienutzung im Internet.
EN 53,870 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| website | website |
| internet | internet |
| größten | largest |
| technologien | technologies |
| jede | every |
| fast | nearly |
| daten | data |
| und | and |
| gibt | gives |
| uns | us |
DE Unser Security Operation Center verfolgte die E-Mail-Links zu Phishing-URLs, die auf Microsoft Office 365-Benutzer abzielten. Die URLs leiteten zu kompromittierten Websites an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt um.
EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users. The URLs redirected to compromised sites at different locations around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| operation | operation |
| center | center |
| kompromittierten | compromised |
| verschiedenen | different |
| welt | world |
| phishing | phishing |
| benutzer | users |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| urls | urls |
| links | links |
| websites | sites |
| standorten | locations |
| zu | to |
| unser | our |
| der | the |
DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| aktivitäten | activities |
| ansatz | approach |
| cyber | cyber |
| gang | gang |
| lynx | lynx |
| russischen | the |
| in | took |
DE Früher sammelte Google Website-Statistiken und verfolgte den Umrechnungskurs.
EN Google used to collect website statistics and track conversion rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früher | used |
| website | website |
| statistiken | statistics |
| und | and |
| den | to |
DE Front Health verfolgte bei der Erstellung verschiedener Analytics-Produkte einen benutzerorientierten Ansatz, der auf zwei Philosophien beruht: Benutzer und ihre Entscheidungsfindung zu verstehen und gemeinsame Ideenbildung und Entwicklung
EN Front Health employed a user-driven approach as it created several analytics products and two philosophies influenced their deployment: understanding users and their decision-making, and joint ideation and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| health | health |
| ansatz | approach |
| gemeinsame | joint |
| analytics | analytics |
| entwicklung | development |
| produkte | products |
| zwei | two |
| entscheidungsfindung | decision |
| verschiedener | several |
DE Er verfolgte so die alten Helden der traditionellen kubanischen Son-Musik auf ihrem Weg aus der völligen Vergessenheit bis hin zu Weltruhm, innerhalb nur weniger Monate
EN He thus followed the old heroes of the traditional Cuban Son music on their path from being completely forgotten to becoming world famous—within the period of just a few months
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| alten | old |
| helden | heroes |
| traditionellen | traditional |
| monate | months |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Außerdem werden rassisch und politisch Verfolgte in den Betrieben untergebracht, um sie der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entziehen.
EN The Bosch factories provide refuge to victims of racist and political persecution by the National Socialists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politisch | political |
| verfolgung | persecution |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Tools passen sich ganz Ihren Anforderungen an, ungeachtet wie einfach oder komplex Ihre verfolgte Strategie ist.
EN If your strategies are simple or complex, our tools scale to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| einfach | simple |
| komplex | complex |
| strategie | strategies |
| unsere | our |
| tools | tools |
| oder | or |
DE Während es einige Studien zu prominenten exilierten Wissenschaftlern gibt, fehlen entsprechende Arbeiten für verfolgte „normale“, heute weniger bekannte Ärzte, Psychologen/Psychotherapeuten oder Krankenpflegepersonal
EN While some studies on prominent exiled scientists exist, there is a lack of work on persecuted “normal”, less well known physicians, psychologists, psychotherapists and nurses
DE Sie handelt als Mittlerin der Wissenschaftsdiplomatie und setzt sich für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein.
EN It acts as a facilitator of science diplomacy and supports persecuted scientists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelt | acts |
| als | as |
| und | and |
| ein | a |
| setzt | of |
| wissenschaftler | scientists |
DE Das IHRN setzt sich weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein. Es befasst sich mit Menschenrechten und bioethischen Fragestellungen in der Wissenschaft.
EN The IHRN supports persecuted scientists worldwide and addresses human rights and bioethical issues in science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| wissenschaftler | scientists |
DE Die Leopoldina ist Mitglied im IHRN, das sich weltweit für verfolgte Wissenschaftler einsetzt
EN The Leopoldina is a member of the IHRN, which supports persecuted scientists all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| wissenschaftler | scientists |
| weltweit | world |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (IHRN), which supports scientists who are subject to repression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rights | rights |
| committee | committee |
| leopoldina | leopoldina |
| network | network |
| academies | academies |
| international | international |
| of | of |
| und | and |
| ist | is |
| human | human |
| mitglied | member |
| wissenschaftler | scientists |
DE Dabei achten wir darauf, dass die Kataloge und die Texte für ein breites Publikum interessant und zugänglich sind – ein Anspruch, den bereits Ernst Beyeler verfolgte
EN It is our concern that the catalogs and texts be interesting and accessible to a wide audience - a goal that Ernst Beyeler already strove to achieve
| alemão | inglês |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| texte | texts |
| interessant | interesting |
| breites | wide |
| ernst | ernst |
| beyeler | beyeler |
| zugänglich | accessible |
| publikum | audience |
| bereits | already |
| ein | a |
| und | and |
| die | it |
| wir | our |
DE Dieser Armlehnstuhl ist Bestandteil einer der Projekte, die Gio Ponti mit Herzblut verfolgte: Die Villa der Kunstsammler Planchart in Caracas von 1953-57
EN The armchair, on the other hand, was designed for one of the projects closest to Gio Ponti’s heart, the villa of the Planchart collectors in Caracas (1953-57)
| alemão | inglês |
|---|---|
| armlehnstuhl | armchair |
| projekte | projects |
| villa | villa |
| in | in |
| bestandteil | of |
DE Johnson Winter & Slattery, eine nationale Anwaltskanzlei in Australien, verfolgte erfolgreich einen hybriden Ansatz mit VMware Cloud on AWS und erweiterte ihn auf native AWS-Services.
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| winter | winter |
| amp | amp |
| nationale | national |
| australien | australia |
| erfolgreich | successfully |
| hybriden | hybrid |
| ansatz | approach |
| vmware | vmware |
| erweiterte | extended |
| native | native |
| services | services |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
DE So plant der DAAD für sein Hilde Domin-Programm für geflüchtete und verfolgte Studierende und Promovierende eine Sonderquote für Afghanistan
EN For instance, the DAAD plans to establish a special quota for Afghanistan in its Hilde Domin Programme for students and postdocs who are persecuted or have fled their country
| alemão | inglês |
|---|---|
| plant | plans |
| daad | daad |
| studierende | students |
| afghanistan | afghanistan |
| programm | programme |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe