Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enhanced adaptability" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enhanced adaptability" de inglês para alemão

Traduções de enhanced adaptability

"enhanced adaptability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enhanced als an auch auf bereits bessere damit das dass die durch enhanced erstellen erweitert erweiterte haben höhere ist können mehr mit noch nur oder optimierte plattform so und mehr verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung von was werden wie zu über
adaptability anpassungsfähigkeit flexibilität

Tradução de inglês para alemão de enhanced adaptability

inglês
alemão

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN For instructions on how to enable Enhanced Networking on EC2 instances, see the Enhanced Networking on Linux and Enhanced Networking on Windows tutorials

DE Anweisungen zum Aktivieren von Enhanced Networking für EC2-Instances finden Sie in den Tutorials Enhanced Networking on Linux und Enhanced Networking on Windows

inglês alemão
enhanced enhanced
networking networking
instructions anweisungen
on on
tutorials tutorials
enable aktivieren
linux linux
windows windows
and und
for für
instances instances
the den
see sie

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN Infopulse SCM 8.2: Enhanced Adaptability, Flexible Modeling, and New Standards

DE Infopulse SCM 8.2: Verbesserte Anpassungsfähigkeit, flexible Modellierung und neue Standards

inglês alemão
enhanced verbesserte
adaptability anpassungsfähigkeit
flexible flexible
modeling modellierung
and und
new neue
standards standards

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

inglês alemão
length dauer
options möglichkeiten
and und
of der
leave die

EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

inglês alemão
enhanced erweitert
visually visuell
native native
windows windows
applications anwendungen
live live
hints tipps
delphi delphi
c c
rtl rtl
form formular
with mithilfe
for für
and und

EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

inglês alemão
enhanced erweitert
visually visuell
native native
windows windows
applications anwendungen
live live
hints tipps
delphi delphi
c c
rtl rtl
form formular
with mithilfe
for für
and und

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

inglês alemão
length dauer
options möglichkeiten
and und
of der
leave die

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Pega’s agile manufacturing platform and applications enable faster deployment and quick adaptability.

DE Pegas flexible Fertigungsplattform mit ihren agilen Anwendungen beschleunigt Implementierung und Anpassung.

inglês alemão
applications anwendungen
agile agilen
and und
deployment implementierung

EN Increase profitability and marketing ROI with data-driven adaptability to allocate resources based on shifting market requirements.

DE Steigerung der Produktivität und des Marketing-ROI durch datengesteuerte Zuweisung von Ressourcen, je nach Marktanforderungen.

inglês alemão
increase steigerung
roi roi
data-driven datengesteuerte
resources ressourcen
market requirements marktanforderungen
marketing marketing
and und

EN To do this, brands need a digital infrastructure that is architected for adaptability

DE Zu diesem Zweck benötigen Marken eine digitale Infrastruktur, die auf Anpassungsfähigkeit ausgelegt ist

inglês alemão
brands marken
infrastructure infrastruktur
adaptability anpassungsfähigkeit
need benötigen
to zu
this diesem
a digitale

EN The WordPress app provides you with a web software with which you can create and manage websites, blogs, and apps. The content management system (CMS) impresses above all with its high usability and adaptability.

DE Mit der WordPress-App erhalten Sie eine Web-Software, mit der Sie Webseiten, Blogs sowie Apps erstellen und verwalten können. Dabei überzeugt das Content-Managment-System (CMS) vor allem durch die hohe Usability und Anpassbarkeit.

inglês alemão
wordpress wordpress
blogs blogs
content content
high hohe
usability usability
app app
web web
software software
manage verwalten
websites webseiten
system system
cms cms
apps apps
can können
with dabei
a eine
create erstellen
and und
the der
you sie

EN Boost network agility to enable greater business adaptability.

DE Erhöhen Sie die Netzwerkflexibilität, um eine größere Anpassungsfähigkeit des Unternehmens zu ermöglichen.

inglês alemão
business unternehmens
adaptability anpassungsfähigkeit
boost erhöhen
enable ermöglichen
greater größere
to zu

EN Adaptive Project Framework (APF): This approach is also suited to IT projects requiring a high level of flexibility and adaptability

DE Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements (APF): Dieser Ansatz empfiehlt sich ebenfalls für IT-Projekte, die ein hohes Maß an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit erfordern

inglês alemão
adaptive adaptiven
framework rahmenwerk
approach ansatz
requiring erfordern
flexibility flexibilität
level hohes
projects projekte
and und
adaptability anpassungsfähigkeit
a ein

EN For more than a decade, Atos and Red Hat have helped organizations create a culture of agility, adaptability, and innovation

DE Seit mehr als einem Jahrzehnt unterstützen Atos und Red Hat diverse Unternehmen dabei, eine Kultur der Agilität, Anpassungsfähigkeit und Innovation zu schaffen

inglês alemão
atos atos
helped unterstützen
agility agilität
adaptability anpassungsfähigkeit
innovation innovation
more mehr
decade jahrzehnt
red red
culture kultur
for dabei
organizations unternehmen
of seit
and und

EN Flexibility through adaptability

DE Flexibilität durch Anpassungsfähigkeit

inglês alemão
through durch
flexibility flexibilität
adaptability anpassungsfähigkeit

EN Fast Integration and flexible configuration facilitate the adaptability of Industry 4.0. People, machines, processes, and flows of goods are connected easily and fast and can be quickly adapted to ever-changing requirements.

DE Schnelle Vernetzung & flexible Konfiguration unterstützen die Wandelbarkeit von i4.0. Menschen, Maschinen, Prozesse und Warenströme werden einfach und schnell miteinander vernetzt und an ständig wechselnde Anforderungen angepasst.

inglês alemão
configuration konfiguration
machines maschinen
processes prozesse
connected vernetzt
requirements anforderungen
ever ständig
flexible flexible
changing wechselnde
people menschen
facilitate unterstützen
and und
quickly schnell
goods die
of von
easily einfach

EN The CTAN site can be used with cookies disabled. This leads to a minor restriction of the adaptability of the site to the user's taste. Most functionality remains intact.

DE Die CTAN-Seiten können mit abgeschalteten Cookies verwendet werden. Dies führt zur leichten Einschränkung der Anpassbarkeit der Seiten an den Geschmack des Nutzers. Die meiste Funktionalität bleibt uneingeschränkt erhalten.

inglês alemão
cookies cookies
restriction einschränkung
functionality funktionalität
users nutzers
taste geschmack
remains bleibt
can können
used verwendet
leads führt
with mit
most meiste
the den
this dies
of der

EN That?s why we?re built on Mime|OS, a native, multi-tenant cloud architecture combining innovation with agility, high performance with affordability, and adaptability with extensibility

DE Aus diesem Grund haben wir Mime|OS entwickelt, eine native, mandantenfähige Cloud-Architektur, die Innovation mit Agilität, hohe Leistung mit Erschwinglichkeit und Anpassungsfähigkeit mit Erweiterbarkeit kombiniert

inglês alemão
built entwickelt
mime mime
os os
native native
architecture architektur
innovation innovation
agility agilität
performance leistung
adaptability anpassungsfähigkeit
extensibility erweiterbarkeit
cloud cloud
we wir
high hohe
and und
why die
with kombiniert
a eine
that diesem

EN Usage-based billing, flexibility in terms of software resources and processing power: the adaptability and on-demand pricing of Jelastic Cloud make it one of the most powerful and competitive hosting solutions on the market.

DE Verbrauchsgerechte Abrechnung, Ressourcenflexibilität und leistungsfähige Software: Durch seine Vielseitigkeit und verbrauchsabhängige Tarifgestaltung zählt Jelastic Cloud zu den marktweit leistungsfähigsten und günstigsten Hostinglösungen.

inglês alemão
billing abrechnung
software software
cloud cloud
powerful leistungsfähige
flexibility vielseitigkeit
jelastic jelastic
most powerful leistungsfähigsten
and und
the den

EN Adaptability and integration capability of the software components

DE Anpassbarkeit und Integrationsfähigkeit der Softwarekomponenten

inglês alemão
and und

EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.

DE Die Rolle des SHERPA-P ist der Transport von Paletten. Seine Stärke in Kombination mit seiner Anpassungsfähigkeit hilft Ihren Prozess zu verbessern.

inglês alemão
pallets paletten
strength stärke
adaptability anpassungsfähigkeit
helps hilft
process prozess
to zu
improve verbessern
your ihren
combined mit
is ist
dedicated die

EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.

DE Jeder SHERPA® bietet ein großes Optionen Spektrum an, die dazu beitragen, die Leistung des Roboters und seine Anpassungsfähigkeit an Ihre Infrastruktur zu verbessern.

inglês alemão
sherpa sherpa
spectrum spektrum
performance leistung
adaptability anpassungsfähigkeit
infrastructure infrastruktur
provides bietet
options optionen
and und
your ihre
a ein
to zu
the des

EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.

DE Die SMR-Teams bieten Ihnen einen Test in vollem Umfang an. Wir installieren und konfigurieren SHERPA in Ihrer Umgebung, damit Sie seine Leistung und Anpassungsfähigkeit an Ihren Prozess einschätzen und messen können.

inglês alemão
teams teams
sherpa sherpa
environment umgebung
adaptability anpassungsfähigkeit
full vollem
offer bieten
test test
install installieren
configure konfigurieren
measure messen
scale umfang
process prozess
we wir
your ihren
and und
to damit
performance leistung

EN BLK ARC integrates with your robot to enable AI scan path calculation and autonomous navigation, multiple scanning modes, and adaptability to different environments.

DE BLK ARC lässt sich in Ihren Roboter integrieren und ermöglicht so die KI-Scanpfadberechnung und autonome Navigation, mehrere Scanmodi und die Anpassung an unterschiedliche Umgebungen.

inglês alemão
integrates integrieren
robot roboter
enable ermöglicht
ai ki
autonomous autonome
navigation navigation
environments umgebungen
arc arc
different unterschiedliche
your ihren
and und

EN The high flexibility and adaptability of the software made it possible to establish easydb in very different industries

DE Die hohe Flexibilität und Anpassbarkeit der Software ermöglichte es, easydb in ganz unterschiedlichen Branchen zu etablieren

inglês alemão
different unterschiedlichen
industries branchen
flexibility flexibilität
it es
software software
in in
and und
high hohe
to zu

EN The high flexibility and adaptability of the software made it possible to establish easydb in a wide variety of industries

DE Die hohe Flexibilität und Anpassbarkeit der Software ermöglichte es, easydb in ganz unterschiedlichen Branchen zu etablieren

inglês alemão
industries branchen
flexibility flexibilität
it es
software software
in in
and und
high hohe
to zu

EN In leading-edge projects like 5G NORMA and 5G MONARCH, scientists are studying the adaptability of different services (network slicing) as well as their implementation in the Port of Hamburg

DE In wegweisenden Vorhaben wie 5G NORMA und 5G MONARCH wurde frühzeitig die Anpassungsfähigkeit für verschiedene Services (Network-Slicing) sowie im Hamburger Hafen deren konkreter Einsatz erforscht

inglês alemão
adaptability anpassungsfähigkeit
different verschiedene
network network
port hafen
projects vorhaben
monarch monarch
services services
in the im
in in
and und

EN Bover stands for personalisation and adaptability

DE Bover steht für Personalisierung und Anpassungsfähigkeit

inglês alemão
stands steht
personalisation personalisierung
adaptability anpassungsfähigkeit
and und
for für

EN The Ecommerce Survival Kit for 2022: Adaptability and Foresight

DE 9 Tipps für weniger Stress beim Versand im Weihnachtsgeschäft

inglês alemão
for für
the beim

EN We possess excellent traits of adaptability and a strong command of languages

DE Wir besitzen hervorragende Eigenschaften wie Anpassungsfähigkeit und eine starke Sprachbeherrschung

inglês alemão
excellent hervorragende
traits eigenschaften
adaptability anpassungsfähigkeit
strong starke
and und
we wir
a eine

EN Read on and learn how to achieve such format adaptability by development of web pages and apps with Bootstrap.

DE Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie eine solche Formatanpassung erreicht werden kann, indem Sie Entwicklung von Webseiten und Apps mit Bootstrap.

inglês alemão
development entwicklung
apps apps
bootstrap bootstrap
by indem
with mit
to weiter
web pages webseiten
read lesen
of von

EN Mobile applications with PHPThe great adaptability of php programming systems makes it one of the main methods for the development of mobile applications.

DE Mobile Anwendungen mit PHPDie große Anpassungsfähigkeit der php-Programmiersysteme macht sie zu einer der Hauptmethoden für die Entwicklung von mobilen Anwendungen.

inglês alemão
great große
adaptability anpassungsfähigkeit
php php
development entwicklung
applications anwendungen
mobile mobile
with mit
for für
makes macht

EN This has improved our enterprise adaptability — our leadership can foresee risks sooner and change plans or adjust resources accordingly.?

DE Dies hat unsere Anpassungsfähigkeit als Unternehmen verbessert; unsere Unternehmensleitung kann Risiken früher vorhersehen und Pläne ändern oder Ressourcen entsprechend anpassen.“

EN Finance: Finance’s traditional processes, budgeting cycles, and reporting are not set up for adaptability and speed

DE Finanzabteilung: Die traditionellen Prozesse, die Budgetzyklen und die Berichterstattung sind nicht auf Anpassungsfähigkeit und Schnelligkeit ausgelegt

inglês alemão
traditional traditionellen
processes prozesse
reporting berichterstattung
adaptability anpassungsfähigkeit
speed schnelligkeit
not nicht
are sind
and und

EN A design ideal for complex and virtually impossible spaces that adapts perfectly and faces up to the challenges posed by modern-day interiors to achieve a maximum adaptability whose only contribution is positive, without compromising on design.

DE Die Kollektion Hall ist mit ihrer breiten Produktauswahl und den funktionalen Details auch für geräumige Badezimmer gedacht.

inglês alemão
and und
for für
whose ist
the den
without die

EN Featuring a system of aluminium structures, this product is characterised by its versatility and adaptability for a large variety of projects

DE Durch den Aufbau aus Aluminiumprofilsystemen punktet dieses Modell mit Vielseitigkeit und eignet sich für alle Projekttypen

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
featuring mit
system aufbau
and und
for für
this dieses
a aus

EN The ability to freely mix and distribute measurement modules provides the highest in overall system adaptability and expandability

DE Die Möglichkeit, Messmodule frei zu mischen und zu verteilen, bietet höchste Anpassungsfähigkeit und Erweiterbarkeit des Gesamtsystems

inglês alemão
ability möglichkeit
freely frei
mix mischen
distribute verteilen
provides bietet
highest höchste
adaptability anpassungsfähigkeit
expandability erweiterbarkeit
to zu
and und
the des

EN Adaptability To All Common Operating Systems

DE Anpassungsfähigkeit an alle gängigen Betriebssysteme

inglês alemão
adaptability anpassungsfähigkeit
common gängigen
operating systems betriebssysteme
all alle

EN We offer a combination of quality, adaptability, and determination to continue to develop

DE Eine Kombination aus Qualität, Anpassungsfähigkeit und dem Willen zur stetigen Weiterentwicklung

inglês alemão
quality qualität
adaptability anpassungsfähigkeit
and und
combination kombination
a eine

EN Host your large event with NH Hotel Group and enjoy complete confidence. Choose from our selection of hotels in key city hubs where adaptability and expert service are guaranteed.

DE Die NH Hotel Group ist Ihr professioneller Partner für die Ausrichtung großer Events. Wir bieten eine große Auswahl von Hotels in wichtigen Stadtteilen und setzen Flexibilität und kompetenten Service an erste Stelle.

inglês alemão
event events
nh nh
group group
key wichtigen
adaptability flexibilität
service service
expert kompetenten
hotel hotel
hotels hotels
in in
your ihr
and und
our wir
selection auswahl
city von
are bieten

EN Immediate and automatic adaptability to our customer needs in case of large volume need to be sent

DE Sofortige und automatische Anpassungsfähigkeit an die Kundenbedürfnisse bei großen Sendungen

inglês alemão
immediate sofortige
automatic automatische
adaptability anpassungsfähigkeit
customer needs kundenbedürfnisse
large großen
and und
case die

EN Platform161 is a digital platform for advertisers that offers a high level of adaptability: customers can work independently with the platform, receiving support and advice from the company's experts

DE Platform161 ist eine digitale Plattform für Werbetreibende, die eine hohe Anpassungsfähigkeit bietet: Kunden können selbständig mit der Plattform arbeiten und werden dabei von Experten des Unternehmens unterstützt und beraten

inglês alemão
advertisers werbetreibende
adaptability anpassungsfähigkeit
customers kunden
independently selbständig
experts experten
offers bietet
high hohe
can können
is ist
work arbeiten
and und
receiving der
platform platform
a digitale
advice beraten

EN Mindset HTML portfolio templates maintain complete adaptability

DE Mindset HTML-Portfolio-Vorlagen behalten vollständige Anpassungsfähigkeit bei

inglês alemão
html html
portfolio portfolio
templates vorlagen
maintain behalten
adaptability anpassungsfähigkeit
mindset mindset
complete vollständige

EN The Gira Sensotec LED also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.

DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.

inglês alemão
gira gira
led led
recommendations empfehlungen
guideline richtlinie
sheet blatt
barrier-free barrierefreie
sensotec sensotec
eye auges
vdi vdi
and und
for für

EN The Gira Sensotec also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.

DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.

inglês alemão
gira gira
recommendations empfehlungen
guideline richtlinie
sheet blatt
barrier-free barrierefreie
sensotec sensotec
eye auges
vdi vdi
and und
for für

EN The new Audi A6 Avant combines dynamic design with superb everyday utility and excellent adaptability

DE Der neue Audi A6 Avant verbindet hohen Alltagsnutzen und große Variabilität mit dynamischem Design

inglês alemão
audi audi
combines verbindet
dynamic dynamischem
design design
avant avant
new neue
and und
the der
with mit

EN In the second generation it appears not only visually more self-confident, but offers far greater utility value thanks to abundant space, comprehensive adaptability and many practical details.

DE In der zweiten Generation präsentiert er sich nicht nur optisch selbstbewusster, sondern bietet dank reichlich Platz, umfassender Variabilität und vielen praktischen Details einen deutlich gesteigerten Nutzwert.

inglês alemão
generation generation
visually optisch
practical praktischen
details details
in in
offers bietet
space platz
not nicht
abundant reichlich
many vielen
it sondern
only nur
and und

Mostrando 50 de 50 traduções