Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsatz erforscht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz erforscht" de alemão para inglês

Traduções de einsatz erforscht

"einsatz erforscht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can
erforscht explores

Tradução de alemão para inglês de einsatz erforscht

alemão
inglês

DE Sartorius-AI-Lab (SAIL) erforscht den Einsatz von künstlicher Intelligenz in Sartorius-Plattformlösungen für die biopharmazeutische Industrie

EN The Sartorius AI Lab (SAIL) conducts research in the use of artificial intelligence in Sartorius platform solutions for the biopharmaceutical industry

alemão inglês
intelligenz intelligence
industrie industry
ai ai
lab lab
in in
künstlicher artificial intelligence
einsatz use
für for
den the
von of

DE Dass diese unter Berücksichtigung des Datenschutzes erhoben und für das Krisenmanagement nutzbar gemacht werden können, wurde in wegweisenden EU-Projekten erforscht und im langjährigen Einsatz unter Beweis gestellt.“

EN The fact that this data can be collected with due consideration for data protection and made available for crisis management has been researched in groundbreaking EU research projects and proven in many years of practical use.

alemão inglês
erhoben collected
berücksichtigung consideration
wegweisenden groundbreaking
eu eu
einsatz use
in in
projekten projects
können can
gemacht made
und and
wurde been
des of

DE In wegweisenden Vorhaben wie 5G NORMA und 5G MONARCH wurde frühzeitig die Anpassungsfähigkeit für verschiedene Services (Network-Slicing) sowie im Hamburger Hafen deren konkreter Einsatz erforscht

EN In leading-edge projects like 5G NORMA and 5G MONARCH, scientists are studying the adaptability of different services (network slicing) as well as their implementation in the Port of Hamburg

alemão inglês
vorhaben projects
monarch monarch
anpassungsfähigkeit adaptability
verschiedene different
hafen port
network network
services services
im in the
in in
und and

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

alemão inglês
neuartige novel
organische organic
materialien materials
funktionellen functional
eigenschaften properties
technologien technologies
zukunft future
mit with
und and
einzigartigen unique
für for
entwickelt designed
einsatz development
den the

DE Butech erforscht neue Anwendungen von Keramik in der Architektur und entwickelt neue Konstruktionssysteme, die beim Bau von hinterlüfteten Fassaden und technischen Systemen für Fußböden zum Einsatz kommen

EN Butech investigates new ceramics applications in architecture to create new construction systems for ventilated facades and technical flooring systems

alemão inglês
neue new
keramik ceramics
fassaden facades
technischen technical
architektur architecture
bau construction
anwendungen applications
in in
systemen systems
für for
und and

DE Sartorius-AI-Lab (SAIL) erforscht den Einsatz von künstlicher Intelligenz in Sartorius-Plattformlösungen für die biopharmazeutische Industrie

EN The Sartorius AI Lab (SAIL) conducts research in the use of artificial intelligence in Sartorius platform solutions for the biopharmaceutical industry

alemão inglês
intelligenz intelligence
industrie industry
ai ai
lab lab
in in
künstlicher artificial intelligence
einsatz use
für for
den the
von of

DE Dass diese unter Berücksichtigung des Datenschutzes erhoben und für das Krisenmanagement nutzbar gemacht werden können, wurde in wegweisenden EU-Projekten erforscht und im langjährigen Einsatz unter Beweis gestellt.“

EN The fact that this data can be collected with due consideration for data protection and made available for crisis management has been researched in groundbreaking EU research projects and proven in many years of practical use.

alemão inglês
erhoben collected
berücksichtigung consideration
wegweisenden groundbreaking
eu eu
einsatz use
in in
projekten projects
können can
gemacht made
und and
wurde been
des of

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

alemão inglês
neuartige novel
organische organic
materialien materials
funktionellen functional
eigenschaften properties
technologien technologies
zukunft future
mit with
und and
einzigartigen unique
für for
entwickelt designed
einsatz development
den the

DE So kommen seit Jahren Rollatoren zum Einsatz, deren Nutzen und Auswirkungen nie richtig erforscht worden seien

EN Although in use for years, the benefits and effects of wheeled walkers have never been fully researched

alemão inglês
jahren years
auswirkungen effects
nutzen use
worden have
und and

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

alemão inglês
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

alemão inglês
präsentationen presentations
industrie industry
entwicklern developers
workshop workshop
aktuelle current
zukünftige future
bessere better
anwendungen applications
technologie technology
wissenschaft science
dieser this
für for
und and
hat has
mit with
aus from

DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien

EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles

alemão inglês
innovative innovative
textilien textiles
breites wide
technische technical
anwendungen applications
und and
für for

DE Die Ausstellung erforscht, wie verborgene Aspekte von Alltagstechnologien die Gesellschaft beeinflussen und unser Leben gestalten.

EN The exhibition explores how hidden aspects of everyday technologies influence society and shape our lives.

alemão inglês
ausstellung exhibition
erforscht explores
verborgene hidden
aspekte aspects
beeinflussen influence
leben lives
gestalten shape
gesellschaft society
und and
von of
unser our
die the

DE Künstliche Intelligenz für das Notfallmanagement – Projekt SPELL erforscht KI-Plattform für?

EN Artificial intelligence for emergency management - SPELL project researches AI platform for?

alemão inglês
intelligenz intelligence
projekt project
ki ai
plattform platform
künstliche artificial

DE Natur und Tiere sind in der Arbeit von Diana Beltrán sehr präsent, die sie durch Papierkunst im Detail erforscht.

EN Nature and animals are very present in the work of Diana Beltrán, who explores her thoroughly through the papercraft.

alemão inglês
natur nature
tiere animals
diana diana
erforscht explores
im in the
in in
arbeit work
sind are
sehr very
und and
präsent present

DE Sie lernt besonders gerne über Social Media Marketing und die Optimierung der Conversion-Rate, während sie ihre sozialen und zwischenmenschlichen Fähigkeiten erforscht

EN She especially enjoys learning about social media marketing and conversion rate optimization while exploring her social and interpersonal skills

alemão inglês
besonders especially
optimierung optimization
conversion conversion
rate rate
marketing marketing
fähigkeiten skills
über about
social social
media media
und and

DE Bosch erforscht die von Batterien und mobilen Brennstoffzellen angetriebenen elektrischen Fahrzeugkonzepte sowohl auf Systemebene des integrierten Antriebsstrangs als auch auf Komponentenebene in einer vernetzten und automatisierten Welt

EN Bosch researches electric vehicle concepts driven by batteries and mobile fuel cells both at system level of the integrated drive train and at component level in a networked and automated world

alemão inglês
bosch bosch
batterien batteries
mobilen mobile
elektrischen electric
integrierten integrated
vernetzten networked
automatisierten automated
welt world
in in
und and
von drive
einer a

DE Das Event mit dem Titel „The Same Sea“, erforscht Fragen der Identität, Vernetzung und die ökologische Krise. In einer von einer Pandemie gezeichneten Welt ist dies wichtiger denn je.

EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.

DE Francesca Spagnoli erforscht seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse.

EN Francesca Spagnoli has been researching the mechanisms involved in the development of liver and pancreas for many years.

DE Die Wissenschaftlerin erforscht bereits seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse

EN For several years Spagnoli has been researching the mechanisms at the origin of the liver and pancreas

DE T-Zellbasierte Krebstherapien werden aktuell weltweit intensiv erforscht, nachdem es bemerkenswerte Erfolge mit CAR-T-Zelltherapien bei sonst unbehandelbaren Leukämien und Lymphomen gab

EN T cell-based cancer therapies are currently the subject of intense study around the world, now that remarkable success has been achieved with CAR T-cell therapies for otherwise incurable forms of leukemia and lymphoma

DE Mit der Vision der Wissenschaft für ein besseres Leben erforscht Bayer konsequent die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, um sowohl die Gesundheit als auch die nachhaltige Landwirtschaft voranzubringen

EN With the vision of science for a better life, Bayer consistently explores cutting edge science to advance both health and sustainable agriculture

alemão inglês
vision vision
leben life
erforscht explores
konsequent consistently
nachhaltige sustainable
landwirtschaft agriculture
voranzubringen to advance
bayer bayer
gesundheit health
mit with
wissenschaft science
ein a
um for
auch to
besseres better

DE Fitbit erforscht Smart Ring, der zu einer verbesserten SpO2- und Blutdrucküberwachung beitragen würde

EN Fitbit exploring smart ring that would help deliver improved SpO2 and blood pressure monitoring

alemão inglês
fitbit fitbit
smart smart
ring ring
verbesserten improved
beitragen help
überwachung monitoring
und and
würde would

DE Apple erforscht ein haptisches Matratzensystem, das als futuristischer Wecker fungieren könnte

EN Apple is exploring a haptic mattress system that could act as your futuristic alarm clock

alemão inglês
apple apple
wecker clock
fungieren act
als as
ein a
könnte could
das is

DE Cicero erforscht eine neue Art des Reisens: Von Menschen gesteuerte Fahrten

EN Cicero explores a new way of travelling: people-driven journeys

alemão inglês
erforscht explores
neue new
menschen people
cicero cicero
eine a
von of
art way

DE Die Vogelwarte überwacht die einheimische Vogelwelt, erforscht die wildlebenden Vögel, untersucht die Ursachen von Bedrohungen und entwickelt Schutz- und Fördermassnahmen.

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

alemão inglês
überwacht monitors
untersucht investigates
ursachen causes
bedrohungen threats
entwickelt develops
schutz protective
und and
vögel birds
von of

DE Einst dienten die Höhlen rund um die Bucht, in der Sa Foradada liegt, als Versteck für Schmuggelware; jetzt werden sie von Vergnügungssüchtigen erforscht

EN Once upon a time, the caves around the bay home to Sa Foradada were used to hide contraband; now they’re explored by pleasure seekers

alemão inglês
höhlen caves
bucht bay
sa sa
jetzt now
einst the

DE Heute erforscht jede Publikation der Patek Philippe Sammlerbibliothek die faszinierende Welt der Uhren aus einem anderen Blickwinkel

EN Today, each of the publications in the Patek Philippe Collector?s Library explores the fascinating world of watches from a different angle

alemão inglês
erforscht explores
publikation publications
philippe philippe
faszinierende fascinating
welt world
uhren watches
patek patek
heute today
anderen different
aus from

DE Im atemberaubenden Nachfolger zu Tomb Raider muss Lara Croft wieder zur Überlebenskünstlerin werden, während sie auf ihre erste große Entdeckungsreise aufbricht und die ältesten und abgelegensten Gegenden der Erde erforscht.

EN In the breathtaking sequel to Tomb Raider, Lara Croft becomes more than a survivor as she embarks upon her first great expedition to uncover the secret of immortality.

alemão inglês
lara lara
im in the
atemberaubenden breathtaking
wieder more
große great
zu to
erste a

DE Das Projekt erforscht neue Wege, um Roboter auf der Mondoberfläche von einer umlaufenden Station aus fernbedienen zu können.  The Sky ist the limit? Nicht für die...

EN The Project explores new ways of tele-operating robots on the surface of the moon from an orbiting station.  The Sky is the limit? Not for ESA,...

alemão inglês
erforscht explores
neue new
roboter robots
station station
limit limit
projekt project
wege ways
sky sky
ist is
nicht not
auf surface
aus from
um for

DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…

EN The joint project "Stadt-Land-Flussr" (data and AI-supported development and strengthening of value chains in the field of regional food systems), SLF for short, investigates the strengthening of the…

DE Künstliche Intelligenz für das Notfallmanagement – Projekt SPELL erforscht KI-Plattform für Rettungsleitstellen

EN Artificial intelligence for emergency management - SPELL project researches AI platform for rescue control centers

alemão inglês
intelligenz intelligence
projekt project
ki ai
plattform platform
künstliche artificial

DE NotAs erforscht die Realisierbarkeit eines KI-gestützten Notrufassistenten, um die Disponenten in der 112-Leitstelle bei der Abwicklung von fremdsprachigen Anrufen zu unterstützen. Es werden Dienste…

EN NotAs explores the feasibility of an AI-supported emergency call assistant to support dispatchers in a 112-call center in handling foreign language calls. Services for automatic speech recognition,…

DE Im Teilvorhaben QAICO (Quanten-KI für Koordination und Kooperation) des Verbundprojekts QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry) erforscht das DFKI Möglichkeiten und Potenzial von Quanten-KI für…

EN In the sub-project QAICO (Quantum AI for Coordination and Cooperation) of the joint project QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry), DFKI is researching the possibilities and potential of quantum AI…

DE Im industriellen Umfeld werden in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen wie Wacom und Hitachi neue KI-Technologien erforscht und entwickelt

EN In the industrial environment, new AI technologies are explored and developed in close cooperation with companies such as Wacom and Hitachi

alemão inglês
umfeld environment
enger close
zusammenarbeit cooperation
wacom wacom
neue new
entwickelt developed
ki ai
technologien technologies
im in the
in in
und and
werden are
industriellen industrial
mit with
unternehmen companies
wie the

DE Das vom DFKI geleitete Konsortium erforscht, wie die zunehmende Menge an Akteuren im Netz sowie verschiedene Netzwerktypen integriert oder Fernwartungsszenarien und Regelschleifen zuverlässig realisiert werden können

EN With DFKI as lead manager, the consortium sponsored by BMBF is investigating how to integrate the increasing number of players and the growing variet y of network types as well as how to reliably implement remote maintenance scenarios and control loops

alemão inglês
dfki dfki
konsortium consortium
akteuren players
netz network
zuverlässig reliably
verschiedene types
integriert integrate
zunehmende growing
und and

DE Nachdem zuvor die Verwendung von Hölzern wie Iroko und Teak erforscht wurde, bietet Patio eine breitere Palette an unerwarteten Materialien: Aluminium, Holz, Stein und Cord

EN After having previously explored the use of woods, such as iroko and teak, Patio proposes a broader palette of unexpected materials – aluminium, woods, stone and cord

alemão inglês
teak teak
breitere broader
palette palette
unerwarteten unexpected
materialien materials
aluminium aluminium
stein stone
cord cord
verwendung use
an and
nachdem after
zuvor previously
eine a

DE Er hat eine Reihe von Höhlensystemen in Nordflorida und auf der ganzen Welt erforscht und kartiert

EN He has explored and mapped a number of cave systems in North Florida and around the world

alemão inglês
welt world
er he
reihe number of
in in
und and
hat has
eine a

DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...

EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...

alemão inglês
willkommen welcome
reihe series
gesprächen conversations
erforscht explores
themen topics
moodle moodle
podcast podcast
in in
unsere our
einer a
von of
beim to

DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und...

EN Anja Karliczek, Hans Christian Pape, Ranga Yogeshwar, Heiko Maas and Carolina Doran talk about their personal Humboldt.

alemão inglês
über about
und and

DE Die Humboldt-Professorin Anke Hoeffler erforscht die Ursachen von Gewalt – ob in Bürgerkriegen oder im heimischen Wohnzimmer – und was sie am Ende kostet.

EN Ulinka Rublack’s book about the astronomer Johannes Kepler, who defended his mother in a witchcraft trial, caused a stir. Drawing on old sources, the historian...

alemão inglês
die his
in in
von a
sie on

DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann.?

EN Fernando T. Maestre investigates how protecting arid regions can help to mitigate climate change - together with a glo?

alemão inglês
fernando fernando
schutz protecting
helfen help
kann can
t t
klimawandel climate change

DE Darüber hinaus erforscht das Museum für Naturkunde die wissenschaftshistorische, kulturelle und künstlerische Bedeutung seiner Objekte und Sammlungen, sowie die Interaktion zwischen Museum, wissenschaftlichen und weiteren gesellschaftlichen Akteuren.

EN In addition, the Museum für Naturkunde investigates the historical, cultural and artistic significance of its objects and collections as well as the interaction between the museum, scientific and other social actors.

alemão inglês
bedeutung significance
objekte objects
interaktion interaction
wissenschaftlichen scientific
gesellschaftlichen social
akteuren actors
naturkunde naturkunde
museum museum
kulturelle cultural
sammlungen collections
für für
zwischen between
und and
hinaus of
weiteren other

DE End-Users des Produkes und ihre Ziele werden nicht erforscht

EN End-users of the product and their needs are not investigated

alemão inglês
und and
werden are
nicht not
des the

DE Petersburg lebende Kreative Polina Washington erforscht die Landschaften, Texturen und die Schönheit eines Ortes durch Farbe

EN Petersburg-based creative Polina Washington explores the landscapes, textures and beauty of a place through color

alemão inglês
petersburg petersburg
kreative creative
washington washington
erforscht explores
landschaften landscapes
texturen textures
schönheit beauty
ortes place
und and
durch of
farbe color

DE Pia Lamberty erforscht Verschwörungstheorien in der Gesellschaft. Hier erfahrt ihr, wie sie dadurch Radikalisierung verhindern möchte.

EN The key questions facing research in short, entertaining videos: These three channels from Germany are a must-see.

alemão inglês
in in
ihr from
der the

DE Ob und wie das gehen könnte, erforscht die Spanierin am Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg

EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how

alemão inglês
heidelberg heidelberg
am at the
deutschen the
könnte be
in in
und and
ob if

DE Erforscht werden innovative Textilien für ein breites Anwendungsgebiet, technische Textilien für spezielle Anwendungen sowie Möglichkeiten der Veredelung und Oberflächenbehandlung von Textilien

EN It researches innovative textiles for a wide range of applications, technical textiles for special applications as well as possibilities for finishing and surface treatment of textiles

alemão inglês
innovative innovative
textilien textiles
breites wide
technische technical
anwendungen applications
und and
für for

DE Herr Professor Bauer, die Zukunft der Arbeit erforscht das Fraunhofer IAO unter anderem mit dem „Future Work Lab“. Was erkunden Sie in diesem Labor?

EN Professor Bauer, the future of work is the subject of research pursued by the Fraunhofer IAO, among other things in its “Future Work Lab”. What do you study in this laboratory?

DE In Zusammenarbeit mit The Future Laboratory erforscht AXOR Tendenzen für künftiges Leben in einer sich immer stärker urbanisierenden Welt – und wie Luxus darin seinen Platz finden kann.

EN In collaboration with The Future Laboratory, German bathroom fittings specialist AXOR has been exploring future trends in urban living, as well as where luxury fits into the picture.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
finden exploring
leben living
luxus luxury
wie as
und has
in in

Mostrando 50 de 50 traduções